A világ súlyát a vállamon cipelni jelentése
Meghatározás: Úgy érezni vagy úgy viselkedni, mintha valakinek hatalmas mennyiségű problémája lenne.
Origin of Carry the Weight of the World on My Shoulders
Ez a kifejezés a görög mitológiából származik.
A főisten, Zeusz dühös volt, hogy az emberek egy csoportja, a Titánok, harcolt az olimposziak ellen. Az olümposziak voltak a többi isten. Zeusz egyiküket, Atlaszt választotta ki büntetésre.
Zeusz arra ítélte Atlaszt, hogy a hátán tartsa az eget. A cél az volt, hogy elválassza egymástól a földet és az eget, ami megakadályozza, hogy a kettő annyira összekeveredjen.
Most sokan félreértelmezik ezt a történetet, és azt hiszik, hogy Atlasz a vállán tartja a világot. Függetlenül attól, hogy az ég vagy a föld súlyát hordozza, a súlynak nagyon nagynak kell lennie. Ezért ez a kifejezés arra utal, hogy valaki nagyon nehéznek érzi a felelősséget vagy a gondokat.
Példák a Carry the Weight of the World on My Shoulders
A beszélgetésben két középiskolás diák beszélget arról, hogy egyiküknek milyen problémái vannak az iskolában.
Lisa: Hé! Mi a baj? Úgy nézel ki, mintha a világ súlya lenne a válladon.
Jackie: Úgy érzem, mintha így lenne. A két legjobb barátom veszekszik egymással. Ha nem tudják megoldani a problémájukat, nem tudom, hogyan válasszak közöttük. Tudom, hogy választásra kényszerítenének.
Lisa: Sajnálattal hallom ezt. Értem, miért érzed magad olyan stresszesnek.
Az alábbi párbeszédben két barát beszélget egy harmadik barátról. Aggódnak érte.
Seth: Beszéltél mostanában Horatióval?
Jimmy: Nem, miért?
Seth: Mostanában eléggé depressziósnak tűnik. Mintha a világ súlya a vállán lenne.
Jimmy: Tudom, hogy több családtagjának is egészségügyi problémái vannak. Tudatnunk kellene vele, hogy rendelkezésre állunk, hogy beszélgessünk, segíthetünk, ha kell.
Még több példa
Ez a részlet egy tanácsadói rovatból származik. A tanácsadó rovatvezető azt mondja egy férfinak, hogy az anyáknak meg kellene osztaniuk a kihívásaikat a párjukkal.
- Mi anyák hajlamosak vagyunk arra, hogy a világ súlyát a vállunkon cipeljük; tudom, hogy néha én is így érzem. De nem kellene ezt tennünk. Nem szabad elfelejtenünk, hogy segítsünk megosztani a terhet a társunkkal, rokonainkkal és barátainkkal. -Omaha World-Herald
A második hírrészlet egy profi teniszező tanácsairól szól. Arra emlékeztet egy másik sportolót, hogy ne hagyja, hogy más problémák terheljék őt.
- Egy bizonyos ponton magadért kell játszanod, magadért kell versenyezned. Nem cipelheted a világ súlyát a válladon, és szerintem ez nagyon fontos, hogy az emberek felismerjék, hogy igen, lehet, hogy a fejemben van, vagy a fejemben lesz, ha egyszer vége lesz. -USA Today
Összefoglaló
A világ súlyát a vállán cipelni azt jelenti, hogy valakire sok gond nehezedik.