Scenes From Hell
Herb Morrison – Hindenburg Disaster, 1937
A rádióújságírás történetének egyik leghíresebb adása Herb Morrison 1937-es szemtanúi beszámolója a Hindenburg német utasszállító léghajó robbanásáról és lezuhanásáról. 1937. május 6-án, miközben leszálláshoz készült a New Jersey-i Lakehurst haditengerészeti légibázison, a Hindenburg lángba borult és a földre zuhant, megölve a fedélzeten tartózkodó kilencvenhét emberből harmincötöt és a földi személyzet egy tagját.
A WLS chicagói rádióállomás Herb Morrison riportert és Charles Nehlsen hangmérnököt küldte a leszállás rögzítésére, amelyet a transzatlanti személyszállítás beindításának első évfordulójaként és az 1937-es szezon megnyitójaként ünnepeltek. Morrison professzionális viselkedése a leszállás leírásakor átváltott érzelmes felkiáltásokba, miután a Hindenburg kigyulladt. Morrison megrendülten és elborzadva folytatta a felvételt, és igyekezett összeszedni magát, miközben a tüzes halál pokoli jelenete bontakozott ki a szeme előtt.
Kivonatok a Hindenburg katasztrófájáról szóló rádióriport hangfelvételéből, 1937. május 6.
Riporter Herb Morrison:
“Tűz van és zuhan! . . . Ez a világ legszörnyűbb katasztrófája! Ó, lezuhan… ó, négy vagy ötszáz láb magasan az égbe, és ez egy rettenetes zuhanás, hölgyeim és uraim. Füst és lángok, és a váz a földre zuhan, nem egészen a kikötő árbocig. Ó, az emberiség, és az összes utas sikoltozik itt körülöttünk!
. . . Nem tudok beszélni, hölgyeim és uraim. Őszintén, csak fekszik ott, egy rakás füstölgő roncs, és mindenki alig kap levegőt és alig tud beszélni…. Őszintén, alig kapok levegőt. Be fogok lépni oda, ahonnan nem látom. …”
Egy részlet az eredeti hangfelvételből elérhető a kiállítás Flash változatában.
Az adás későbbi részében, amikor Herb Morrison riporter megtudta, hogy vannak túlélők, azt mondta: “Remélem, nem olyan rossz a helyzet, mint amilyennek a legelején hangzott”. Évekkel később Morrison visszaemlékezett, hogy azt kiáltotta: “Ó, az emberiség”, mert azt hitte, hogy a fedélzeten mindenki meghalt; valójában a fedélzeten tartózkodók közül hatvanketten maradtak életben.
Az adás részleteit másnap sugározták először. Az eredeti lemezeket, amelyeken a felvétel készült, a WLS, a chicagói Prairie Farmer rádióállomás adományozta a Nemzeti Levéltárnak, és a Különleges Médiaarchívum – Adományozott anyagok állományában találhatók.
Adományozott anyagok a Nemzeti Levéltárban
Hindenburg-robbanás, 1937. május 6.
National Archives, Records of the U.S. Information Agency (USIA)
Herb Morrison, a fénykép a Stand By magazinban jelent meg, kiadta a WLS, 1937. május 15.
Courtesy of Library of American Broadcasting, University of Maryland, College Park, Maryland