Ez így helyes, de szerintem kbuis kérdése az, hogy “melyik a helyes, tekintve, hogy a mondat jelen időben van”. Ha ez igaz, akkor a válasz: “Nehéz döntések állnak előttünk”.
Gyors nyelvtani áttekintés:
A “hazudni” intranzitív ige (azaz nem tárgyesetű; ez nagyjából azt jelenti, hogy nem követi főnév vagy prepozíció). Így néz ki a különböző igeidőkben:
- jelen idejű: Hazudok
- Egyszerű múlt:
A “feküdni” tranzitív ige, ami azt jelenti, hogy tárgyat vesz fel: I/you/etc lay something. A csirkék tojást tojnak, te a fejedet a párnádra fekteted, és, bocsánat a durvaságért egy pillanatra, ő a barátnőjét fekteti. Az igeidők így néznek ki:
- Jelen idejű: Fekszem
- Egyszerű múlt: I laid
- Past perfect: I have laid
Az eredeti hozzászóló mondatában a “lie/lay”-nek nincs tárgya, tehát a lie helyes, ha a jelen időre gondolunk. A “Nehéz döntések állnak előttünk” csak akkor helyes, ha múlt időre gondolunk (át lehetne fogalmazni: “Nehéz döntések álltak előttünk” vagy “Nehéz döntések álltak előttünk”).