A Renata jelenlegi népszerűsége Mexikóban valószínűleg befolyásolja a név használatát a határtól északra, itt az USA-ban. A Renata egyike azoknak a neveknek Amerikában, amelyek nem tudtak elég sokáig megragadni a listákon ahhoz, hogy követőkre tegyenek szert. A név a 20. század folyamán néhányszor szerepelt az amerikai slágerlistákon – egyszer 1964-ben, majd a 70-es évek végén és a 80-as évek elején, végül pedig 2011-ben. Feltűnik a Renata hatalmas, hirtelen elterjedése 1980 körül – ez Woody Allen “Belső terek” című drámai filmjének (1978) közvetlen következménye volt, amelyben Diane Keaton karakterét Renatának hívják (Allen minden bizonnyal az “újjászületés” jelentése miatt választotta ezt a karakternevet). Bár a Renata név iránti őrjöngő érdeklődés rövid ideig tartott, és a név ismét az árnyékba vonult. A Renata jelenleg a Top 10 kedvenc lánynév Mexikóban, így minden bizonnyal ez segíti az ügyét az Egyesült Államokban. Ezt a nevet főleg a spanyolajkú amerikaiak használják, és a név etimológiáját tekintve talán vallási tudatúak is (Krisztus feltámadásának tiszteletére). Még a Renee is kiesett a népszerű használatból az angolul beszélők körében az utóbbi években. A Renata egyike azoknak a neveknek, amelyek jól működnek a kisgyermekeknél, de szépen átmennek a felnőttkorba. Aranyos, más, és alulhasznált (legalábbis az Egyesült Államokban). A Renata eredeti névválasztás lehet egy tavaszi baba számára is (amikor minden növényi élet újjászületik), vagy “újjászületett” keresztény szülők számára.
