Köszöntöm Önt nyelvtani leckénkben arról, hogyan válasszunk a ser és az estar igék között spanyolul.
A “ser” és az “estar” jelentése egyaránt “lenni”. De különböző típusú mondatokban használjuk őket.
Ebben a leckében megtanuljuk, hogy milyen esetekben használjuk a “ser”-t és milyen esetekben az “estar”-t, példákat hozva.
A végén találsz egy kvízt és gyakorlatokat a gyakorláshoz.
Konjugációk jelen időben
Mielőtt elmagyaráznánk a “ser” és az “estar” közötti különbséget, nézzük át konjugációikat jelen időben:
| ser | estar | |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él | es | está |
| nosotros | somos | estamos |
| vosotros | sois | estáis |
| ellos | son | están |
Uses of “ser”
In general, A ser állandó dolgok (olyan dolgok, amelyek nem változnak) kifejezésére szolgáló ige.
Ez a gondolat jó kezdet, de nem minden esetben működik. A tanulónak meg kell tanulnia a “ser” leggyakoribb használatát, egyenként.
Van egy trükk a “ser” használatainak megjegyzésére – A kezdőbetűik alkotják a DOKTOR szót:
- Dátum
- Foglalkozás
- Jellemző
- Idő
- Származás
- Kapcsolat
Olvassunk példákat az egyes használatokra:
Dátum
Hoy es quince de abril.
Ma van április 15.Mañana es mi cumpleaños.
Holnap van a születésnapom.
Foglalkozás
Mi hermano es arquitecto.
A bátyám építész.María y Laura son artistas.
Maria és Laura művészek.
Megjegyzés: A foglalkozások esetében nem használunk cikket a ser után. Nem azt mondjuk, hogy “mi hermano es un arquitecto”, hanem “mi hermano es arquitecto”.
Jellemző
A jellemzők általában állandóak, nem ideiglenesek:
Tu sofá es rojo.
A kanapéd piros.Los españoles son simpáticos.
A spanyolok kedvesek.
A napszak
Son las nueve de la mañana.
Kilenc óra van.Es la una de la tarde.
Es 1 óra van.m.
Origin
Megmondani, hogy valaki (vagy valami) honnan származik:
Nuestro profesor es de Colombia.
A tanárunk Kolumbiából származik.Mi amigo y yo somos americanos.
A barátom és én amerikaiak vagyunk.
Reláció
Relációk emberek és/vagy dolgok között:
Juan y María son primos.
Juan és Maria unokatestvérek.Ese ordenador es de Ana.
A számítógép Ana tulajdona.
A “estar”
Az estar általában átmeneti dolgok (változó dolgok) és a helymeghatározás kifejezésére szolgáló ige.
Az ötlet jó kezdet, de nem minden esetben működik. A tanulónak meg kell tanulnia az “estar” leggyakoribb használatát, egyenként.
Az “estar” használatainak trükkje – Kezdőbetűikből a PLACE szót alkotják:
- Pozíció
- Hely
- Művelet
- Állapot
- Érzelem
Olvassunk példákat az egyes használatokra:
Pozíció, hely
Megmondja, hogy valaki vagy valami hol van, valamint a helyzetét.
Az estar-t akkor is használjuk, ha a pozíció vagy a hely állandó:
El alumno está de pie.
A tanuló felállt. (pozíció)Estamos sentados.
Ülünk. (pozíció)La televisión está sobre la mesa.
A tévé az asztalon van. (location)Madrid está en el centro de España.
Madrid Spanyolország közepén van. (location, so we use “estar” even though it’s permanent)
Action
By combinating estar with the Gerundio of a verb, we form a time called Present Progressive to express what’s going on:
Estoy estudiando para el examen.
A vizsgára tanulok.¿Estáis jugando?
Játszotok?
állapot
Az állapot általában átmeneti, nem állandó:
La radio está rota.
A rádió elromlott.Estoy enfermo.
Beteg vagyok.
Emotion
Az “állapothoz” hasonlóan az “érzelem” is ideiglenes:
Estoy muy contento.
Nagyon boldog/elégedett vagyok (jelenleg).Alejandro está enfadado con sus amigos.
Alejandro haragszik a barátaira.
Practice
Gyakoroljuk a “ser” vs “estar”-t egy Kvíz és néhány feladat segítségével:
Quiz
Töltsd ki ezt a rövid Kvízt, hogy teszteld a tudásod a “ser” vs “estar”-ról!:
Kvíz kezdete