A kötéstáblázat egy öltésminta vagy kötött anyag grafikus ábrázolása. Az ábrák gyakran szerepelnek a mintákban, mint intuitívabb és rövidebb módja annak, hogy megmutassák, hogyan kell dolgozni bizonyos öltésmintákat, amelyek írása és olvasása egyébként túl sok helyet vagy időt igényelne, ha csak szöveges utasításként lennének megadva. Tömör képet adnak az öltésmintában szereplő öltésekről és technikákról, szemléltetik, hogy a szövet hogyan fog kötni, segítenek nyomon követni a helyét és könnyebben észrevenni a hibákat munka közben, valamint segítenek gyorsabban megtanulni és megjegyezni egy új öltésmintát. Mint ilyenek, rendkívül hasznosak lehetnek a bonyolult textúrájú, csipkés vagy kábeles motívumokat tartalmazó projekteknél.
Ha nem ismeri a kötéstérképeket, vagy szeretne többet megtudni a mechanikájukról, kérjük, olvassa el, hogyan kell olvasni és dolgozni belőlük.
Szimbólumok és legendák
A kötéstérképek rácsos formában vannak ábrázolva, ahol minden doboz vagy cella egy öltést, minden sor egy sort vagy kört kötést, és minden oszlop egy öltésoszlopot jelöl. Az ábra egésze a munka jobb oldalát (RS), azaz a szemközti oldalt ábrázolja. Így a különböző öltéstípusokat, amelyek egy cellában lehetnek, olyan szimbólumok ábrázolják, amelyek azt utánozzák, ahogyan ezek az öltések a szövet RS oldaláról néznek ki.
Mintáinkban az öltésszimbólumok egységes készletét használjuk. A más tervezők és kiadók által használt öltésszimbólumok azonban némileg eltérhetnek egymástól. Ezért fontos, hogy először megismerkedjen a rajzhoz mellékelt szimbólumlegendával. A fenti ábrán az általunk használt szimbólumok láthatók az alapvető kötött és szűrt öltésekhez.
A diagram Elizabeth Doherty Woodfords című könyvéből származik.
A fenti ábrán egy texturált öltésmintához készült diagram (balra) és annak kötött megfelelője (jobbra) látható. Figyeljük meg, hogy az ábrán látható szimbólumok (üres dobozok és árnyékolt vonalkák) hogyan kapcsolódnak az egyes öltésekhez (kötött és bordázott öltések).
A diagram elején található üres dobozok sorai a kötött öltések sorait (stockinette öltés) jelképezik a mintadarab felső részén, míg az árnyékolt vonalkák elrendezése a diagram többi részén a bordázott bütyköket jelképezi, amelyek textúrát hoznak létre a szöveten. (Gyakran a stockinette-öltést nem ábrázolják, de ebben a példában megtettük, hogy hasznos összehasonlítási pontként szolgáljon az ábra megfejtéséhez.)
Tipp: Figyeljük meg, hogy a diagramon látható, hogy az öltések függőlegesen, sorról sorra igazodnak – ez megkönnyíti a rosszul elhelyezett kötés vagy paszomány, illetve a csipke esetében a rosszul elhelyezett csökkenés vagy fonalátkötés felfogását.
A diagram Michele Wang Ilia című művéből lett átvéve.
Egyes technikák (például a kábelezés) alkalmazásához több öltésre van szükség. Ilyen esetekben a szimbólumuk a diagramon egynél több mezőt vagy cellát ölel fel. Figyeljük meg, hogy a fent látható kábeles ábrán (balra) a 4/4-es jobb kereszt és a 4/4-es bal kereszt szimbólumai egyenként 8 négyzet szélesek. Ez azért van így, mert ezekhez a keresztekhez (vagy kábelekhez, ahogy általában nevezik őket) 8 szemet kell kötni – két 4 szemes oszlop keresztezi egymást. Hasonlóképpen, a 4/1 jobb csavart és a 4/1 bal csavart szimbólumok mindegyike 5 doboz széles, mivel ezekhez 5 szemet kell kötni.
Egy érdekes dolog, amit meg kell jegyeznünk (és egy újabb ok arra, hogy kötés előtt először tanulmányozzuk a térképek legendáit), hogy egy több mint egy szemet átfogó szimbólum több különböző öltés sorozatát is tartalmazhatja. A fenti (bal oldali) diagram közeli felvételén észrevehetjük, hogy a 4/1-es balra csavarás szimbólumában üres fehér és üres árnyékolt területek vannak. A fehér területek a kötéseket, míg az árnyékolt területek a bordákat utánozzák. Ez azért van így, mert a 4/1-es balra csavart kötés 4 kötésből és 1 balra fordított kötésből áll. Ez a szimbólum pontosan azért van kétszeresen árnyékolva, mert így pontosan láthatjuk, hogyan fog kinézni a szövetünk – a csavarások egy fordított harisnyakötéses (azaz bordás) háttérben jelennek meg, ahogy a fenti képen (jobbra) látható.
Az egyes szerkesztési módszerek, például a növekedés és/vagy csökkenés általi alakítás vizuális ábrázolása olyan ábrát eredményezhet, amely nem egészen úgy néz ki, mint egy hagyományos négyszögletes grafikon. Mivel az egyes öltéseket egyetlen doboz vagy cella ábrázolja, ezért néhány dobozt “hozzáadhatunk” vagy “kivonhatunk” a diagramon belül, hogy tükrözze az öltésszámban bekövetkező változásokat, amelyek gyakran kísérik a formázást. Így a diagram alakja nagyon gyorsan megadhatja, hogy milyen alakítással fog járni a munkánk.
A diagram Jared Flood Juneberry című könyvéből származik.
A fenti csipke diagram például azt mutatja, hogy az 1. sort 3 öltéssel, a 20. sort pedig 21 öltéssel fejezzük be. A teljes diagram vastagabb vonalakkal blokkolt alakja azt is mutatja, hogy a szemek számának fokozatos növekedése háromszög alakot hoz létre, amelyet az RS sorok elején és végén lévő fonalátkötésekkel érünk el.
Chart adaptált: Grove by Jared Flood.
A másik oldalon, a fenti kesztyűujj diagram azt mutatja, hogy az 1-13. kör végén 20 szemünk van, amely fokozatosan 8 szemre csökken a 16. kör végére. Figyeljük meg, hogy a 14. körben a megemelt központi kettős fogyások (RCDD) kétoldalt üres dobozokkal vannak szegélyezve. Ez azért van így, mert az RCDD egy 3 szemen át végzett dupla csökkenés, amely utána 1 szemre csökken. Így minden egyes RCDD-nél 2 négyzetet “vonunk le” a diagramból.
A diagramot Norah Gaughan Fieldstone című könyvéből adaptálta.
A fenti példa az ujjas sapkáról tovább mutatja, hogyan “vonunk le” öltéseket a munka stratégiai pontjairól, hogy íves formát hozzunk létre. A mellékelt táblázatos megjegyzés azt is elmondja, hogy a diagramot 58 öltéssel kezdjük el dolgozni, és 23 öltésre csökkentjük. Vannak azonban olyan esetek, amikor az öltések számának változását más kreatív módon kell érzékeltetni, hogy a diagramban bekövetkező változásokat az olvashatóság megőrzése mellett is megmutassuk. Ezekben az esetekben “No Stitch” szimbólumokat használunk: sötétszürke árnyékolt dobozokat, amelyek sötétebbek, mint a láncolási szimbólumoknál használt árnyékolás. Amint azt a diagram legendája is jelzi, nem kell öltést kötni, amikor ezzel a szimbólummal találkozol – csak helyőrzőként szolgál, hogy a diagramot megfelelően igazítsuk. Egyszerűen csak folytassa a sor következő szemének elkészítését!
A leolvasás iránya
A lapos kötéshez használt ábrákat ugyanabban az irányban olvassuk, ahogyan a munkát kötnénk: alulról indulva és jobbról balra (←) olvasva az RS sorokat (általában a páratlan sorokat) és balról jobbra (→) a WS sorokat (általában a páros sorokat).
Mivel a táblázatok általában csak az anyag RS oldalát ábrázolják, a WS sorokat az RS sorokkal ellentétes irányból olvassuk. Más szóval, amikor megfordítjuk a darabot, hogy egy WS sort dolgozzunk, még mindig jobbról balra dolgozunk az öltésekkel, de az RS-sel ellentétes irányban – az RS vizuális ábrázolásában ez azt jelenti, hogy balról jobbra.
Tipp: A további egyértelműség érdekében az ábráinkban az első páratlan sor és az első páros sor mellett nyilakkal jelezzük, hogy milyen irányban kell olvasni és dolgozni őket, ahogy a fenti ábrán látható.
Amikor egy WS sort dolgozol, nem csak az RS-sel ellentétes irányban dolgozol, hanem minden egyes szemnek a WS megfelelőjét is. Így a lapos kötéshez készült ábrák “kaméleon” öltésszimbólumokat tartalmaznak, amelyek utánozzák az RS megfelelőjüket, de tartalmaznak utasításokat arra vonatkozóan, hogyan kell a WS megfelelőjét dolgozni. Például ahhoz, hogy egy kötött öltésnek látszó öltést érjünk el az RS-en, a WS-en az öltést dzsörzeként kell kötni. Ezért annak biztosítása érdekében, hogy az RS anyag a kívánt módon nézzen ki, nagyon fontos, hogy megismerkedjen az adott ábrához mellékelt szimbólumlegendával.
A fenti példa az alapvető öltésekhez használt szimbólumdefiníciókat mutatja be a síkkötési ábrákhoz. Figyeljük meg, hogy az egyes szemek kötésére vonatkozó utasítások mind az RS, mind a WS oldalon megtalálhatók.
A fenti ábrát ezen elvek szerint a következőképpen olvasnánk és kötnénk:
1. sor (RS):
2. sor (WS): Kössünk 1, kössünk 1 sort:
Másrészt, a körkötéses ábráknál minden kört jobbról balra (←) kell olvasni. Ez azért van így, mert körkötésnél mindig csak a munkánk RS részét látjuk.
Tipp: A további egyértelműség érdekében az ábráinkon az első két forduló mellett nyilakkal jelezzük, hogy milyen irányban kell olvasni és kötni őket. Ha látja, hogy a második kört ugyanabban az irányban kötjük, mint az első kört, az azt jelenti, hogy az ábrát körkörösen kötjük.
A körben kötött ábrák szimbólumlegendája utasításokat ad arra vonatkozóan, hogyan kell csak az egyes szemek RS megfelelőjét kötni. Így a fenti ábrát a következőképpen kell olvasni és kötni:
1. kör: 1. kötés: 1. kötés, 1. kötés.
2. kör: 1. kötés, 1. kötés.
A diagram Andrea Rangel Arbre című művéből készült.
Az egyéb gyakori térképi jelölések közé tartoznak a zárójelek, vastag vonalak vagy dobozok az öltések egy bizonyos szakasza körül, amelyek a minta ismétlését jelzik. Az ilyen ismétlések jelölésére vastag, narancssárga dobozokat használunk az ábráinkon, ahogy a fenti ábrán (balra) látható.
Ez a jelölés azt mutatja, hogy a zárójeles szakasz bizonyos számú alkalommal ismétlődik a sorban, mielőtt a többi részt elkészítjük. Az ismétlések számát gyakran a mintához mellékelt írásos utasítások vagy diagramjegyzetek tartalmazzák. Például a fenti diagramhoz tartozó írásbeli utasítás vagy diagramjegyzet a következő kötésre utasíthat:
KÖTÉSI SZŐNYEG
Figyelem: 12 szemes ismétléssel dolgozzon soronként 2-szer.
A csipke diagram 1-14. sorát 3-szor, majd az 1-7. sort még egyszer.
A kötött munkája ezután úgy fog kinézni, mint a fent látható mintadarab (jobbra). Vegyük észre, hogy a kötött mintadarab a rövidített diagram kibővített változata, és hogy a zárójeles jelölés és a megfelelő diagramjegyzet minimalizálja a hosszabb, öltésről öltésre történő írásbeli utasítások szükségességét, mint például a következő:
MAGYAR SZŐNYEG
1. sor (RS): Ismétlés *-tól *-ig még egyszer, 3. kötés, 2. kötés, 2. kötés, YO, 1. kötés, YO, ssk, 4. kötés.
Munka a diagramból
Most, hogy már ismered a diagramolvasás alapjait – a diagramszimbólumok és jelölések megfejtésétől kezdve a diagram olvasási irányának meghatározásáig -, elkezdheted a munkát a diagramból!
Egy dolog, amit meg kell jegyeznünk, hogy bár a grafikonok vizuális “térképet” adnak arról, hogyan kell kötni egy bizonyos öltésmintát, mégis szükség lehet arra, hogy egyidejűleg kövessünk néhány írott utasítást. Ezek az írásos utasítások útmutatást adnak arról, hogy milyen ábrákkal kell dolgoznod (ha a minta több ábrát tartalmaz), és hogy hol kezdd el vagy hagyd abba a munkát a darabodban. Például egy pulóverhez készült mintában lehet, hogy csak egy kis díszítő öltésekből álló panelhez van diagram, a pulóver többi részét pedig a szokásos írásos utasítások alapján kell elkészíteni. Alternatív megoldásként egyes mintákban előfordulhat, hogy a sorokat vagy köröket a minta egy részénél kezdjük és fejezzük be, attól függően, hogy milyen mérettel dolgozunk.
A diagram Michele Wang Ilia című könyvéből készült.
Figyelheted, hogy a fenti minta (jobbra) a felső és alsó szélén 2×2 szalagot tartalmaz, amelyet a diagram nem ábrázol (balra). Ez azért van, mert az egyszerűbb öltésmintákat (pl. harisnyakötés, harisnyakötés, szalagozás stb.) sokkal intuitívabb az írott utasítások, mint a grafikonok alapján dolgozni.
Azt is észreveheti, hogy a minta több mint egy ismétlést tartalmaz a grafikonon. Hogyan jutunk el az A pontból (ami egy absztrakt, csupasz ábrázolásnak tűnik) a B pontba (a kézzelfogható, kötött darab)? A kulcs az írott utasításban van! Ezért segít megismerkedni nemcsak a rajzzal, hanem az írott utasításokkal is – a kettő nem versenyez egymással, hanem zökkenőmentesen együttműködnek, hogy eligazítsanak a darab megmunkálásában.
A fenti ábrát kísérő írásos utasítás így a következőképpen utasíthat:
CABLED SWATCH
42 szemet szedjünk fel a Long-Tail Cast On módszerrel.
1. sor (RS): {Knit 1}, *knit 2, purl 2; ismételjük *-tól, amíg 1 szem nem marad, {knit 1}.
Ismételjük meg az 1. sort a 2×2-es bordázat kialakításával, amíg a darabunk a felvett széltől 1″ hosszúságú nem lesz, és egy RS sorral fejezzük be.
Következő sor (WS): {Kössünk 1}, paszományt, amíg 1 szem marad, {kössünk 1 szemet}.
Kábeles rész
Kössük a kábeles diagram 1-22. sorát, majd még egyszer az 1-14. sorokat, minden sort a következőképpen dolgozunk:
1. sor (RS): {Kössünk 1}, 4 paszományt, dolgozzuk a diagramot, amíg 5 szem nem marad, 4 paszományt, {kössünk 1}.
2. sor (WS): {Kössünk 1}, kössünk 4 szemet, dolgozzuk a diagramot, amíg 5 szem nem marad, kössünk 4 szemet, {kössünk 1}.
Következő sor (RS): {Kössünk 1}, *kössünk 2 szemet, szedjünk 2 szemet; ismételjük *-tól, amíg 1 szem nem marad, {kössünk 1}.
Ismételjük ezt addig, amíg a darabunk a felszedett szélétől 6″ hosszúságú nem lesz, és a munka végén egy WS sorral fejezzük be.
Lazán kössünk le minden szemet kötésirányban.
Meghívjuk Önt, hogy gyakorolja a diagramolvasási készségét az általunk megadott kábeltáblázat és a hozzá tartozó utasítások segítségével!
A diagram átváltása írott utasítássá
Ha úgy találja, hogy bizonyos körülmények között kényelmesebb az írott utasítások alapján dolgozni, mint a diagram alapján, akkor természetesen lefordíthatja a diagramokat írott utasítássá, ha megtanulta, hogyan kell olvasni őket. Íme, hogyan:
1. Először is állapítsuk meg, hogy milyen irányban kell olvasnunk a diagramot azáltal, hogy meghatározzuk, hogy az lapos kötéshez vagy körkötéshez készült-e.
2. Miután megállapítottuk, hogy milyen irányban kell olvasnunk a diagram dobozait, kezdjük az 1. sorral vagy körrel, és fordítsunk le minden egyes szimbólumot a sorban, a megfelelő szimbólumlegenda szerint. Ha lapos kötéshez fordít egy ábrát, ne felejtse el kiírni az egyes szemek WS megfelelőit a WS sorokban.
3. Ha ugyanazon szimbólum/szem egy szakasza van (pl. 3 kötött szem egy sorban), írja ki őket egy lépésként – például: 3 kötött szem kontra 1 kötött szem, 1 kötött szem, 1 kötött szem, 1 kötött szem. Így gyorsabban megy a munka, mivel nem kell minden egyes öltéshez külön-külön elolvasni az utasításokat.
4. Ha zárójelben vagy dobozokban olyan szakaszhoz ér, amely ismétlésre utal, írja ki az adott öltéssorozatot csillagok vagy zárójelek között. Ezután a jelölőkön belüli összes öltést egy ismétlésnek tekintheti. Például: *kötés 2, paszomány 2; ismétlés *-tól a végéig versus kötés 2, paszomány 2, kötés 2, paszomány 2, ….
5. Folytassuk a fordítást sorról sorra, amíg el nem érjük a diagram végét.
Ha idáig eljutottunk, akkor már biztosan jó úton haladunk afelé, hogy térképolvasó varázslóvá váljunk. Ennek a darabnak a hossza ellenére, ha egyszer elsajátítod a grafikonok használatát, segíteni fognak leegyszerűsíteni a kötésedet, ígérjük!