A többnyelvű vagy kétnyelvű gyermekek neveléséről
Ha Ön és partnere az angolon kívül más nyelveket is beszélnek, lehet, hogy szeretné, ha gyermekei ezeket a nyelveket tanulva nőnének fel. A többnyelvű vagy kétnyelvű gyermekek nevelése számos előnnyel jár. Például javíthatja a kommunikációt és a kötődést a közvetlen és a tágabb családban.
A legjobb módja annak, hogy segítse gyermekeit az angoltól eltérő nyelvek széles szókincsének elsajátításában, ha mindig használja velük ezeket a nyelveket, különösen a korai években.
Másnyelvű vagy kétnyelvű gyermekek nevelése: az Ön családjának lehetőségei
A családi helyzettől függ, hogy Ön és partnere milyen döntéseket hoz a gyermekei nyelvtanulásának segítéséről.
Egy személy – egy nyelv
Ha Ön és partnere különböző nyelveket beszélnek, a többnyelvűség vagy kétnyelvűség támogatásának egy személy – egy nyelv modellje működhet az Ön számára.
Ha például az Ön nyelve az angol, partnere nyelve pedig a mandarin, Ön beszél angolul a gyermekeivel, partnere pedig mandarinul beszél velük.
Ez a modell az angolon kívül több más nyelv esetén is működhet. Például, ha Ön spanyolul beszél, a partnere pedig olaszul, akkor otthon mindketten a saját nyelvükön beszélnek a gyermekeikkel. Ha mindketten beszélnek angolul is, akkor dönthetnek úgy, hogy az angol nyelvet használják velük otthonon kívül. A gyermekeitek az iskolában és a közösségben is megtanulják az angol nyelvet használni.
Az ideális az, ha mindketten értitek egymás nyelvét, így egyikőtök sem érzi magát mellőzöttnek, amikor a saját nyelvét beszélik a gyermekeiteknek.
Örökségi nyelv mint otthoni nyelv
Ha Ön és a partnere ugyanazt az örökölt nyelvet beszélik, érdemes lehet, hogy ez legyen az a nyelv, amelyet Ön és a családja otthon használ.
Egy példa: Ön Irakból vándorolt Ausztráliába, és otthon arabul beszél a gyermekeivel. Az arab az Ön örökölt nyelve. A gyermekei iskolába is járnak, és angolul beszélnek a barátaikkal és a tanáraikkal.
Egy másik példa, ha Ön és a partnere hallássérült, és halló gyermekeket nevelnek. Lehet, hogy a gyermekei otthon auslanul tanulnak, a halló közösségben pedig angolul.
A hagyománynyelvi modell azt jelenti, hogy a gyermekei sokat hallják, beszélik és használják az Ön hagyománynyelvét, mert a családban mindenki ezt használja.
A gyermekek idősebb korukban már kevésbé lesznek hajlandóak az angolon kívül más nyelven beszélni Önnel. Jó, ha továbbra is használod a nyelvet, még akkor is, ha gyermekeid egyre inkább angolul válaszolnak.
Másnyelvű vagy kétnyelvű gyermekek nevelése: tippek
Itt van néhány gyakorlati tipp gyermeked többnyelvű vagy kétnyelvű fejlődésének támogatásához.
Játékok és játékok
- Olvass és mesélj a te nyelveden, és bátorítsd gyermekedet, hogy csatlakozzon hozzá. Használjon jelmezeket és legyen kreatív!
- Játsszon játékokat az Ön nyelvén, különösen olyan játékokat, amelyek a nyelvre összpontosítanak, mint a “Kémkedem”, a bingó, a “Ki vagyok én?” és a memória.
- Énekeljen dalokat, táncoljon és zenéljen az Ön nyelvén. A gyerekek szeretik a zenét, és a dallam nagyszerű módja annak, hogy emlékezzenek dolgokra.
- Keresd a gyermeked számára az anyanyelveden készült szójáték-alkalmazásokat.
Közösségi tevékenységek
- Keres olyan iskolákat, gyermekgondozási központokat vagy többnyelvű és kétnyelvű programokat, amelyek támogatják gyermeke nyelvhasználatát.
- Szervezzen játékidőt más, az örökölt nyelvet beszélő gyermekekkel.
- Szervezzen látogatásokat az Ön nyelvét beszélőkhöz vagy azoktól. Ha lehetősége van rá, olyan országok meglátogatása, ahol az Ön nyelvét beszélik, fokozhatja gyermeke érdeklődését a kultúra iránt, és növelheti nyelvtudását.
- Menjen el a könyvtárba, és kölcsönözzön ki CD-ket, DVD-ket, képeskönyveket, az életkorának megfelelő szépirodalmat és magazinokat az Ön nyelvén.
- Kereszen olyan kulturális tevékenységeket, amelyeket Ön és gyermeke közösen végezhet, hogy a család kulturális örökségét és identitását megismertesse. Például a Harmónia Napját minden év márciusában széles körben megünneplik Ausztráliában.
Otthon
- Hallgasson rádióműsorokat az Ön nyelvén, beleértve a népszerű zenei műsorokat és a tizenéveseknek szóló csatornákat.
- Ha vannak tengerentúlon élő családtagjaid és barátaid, bátoríthatod a gyermekeidet, hogy videoüzenetes alkalmazás segítségével vagy online tartsák velük a kapcsolatot.
- Gondolj arra, hogy mi érdekli a gyermekedet – például a foci, a zene, a tévéműsorok, a főzés stb. Próbálja meg beépíteni a nyelvét ezekbe az érdeklődési körökbe. Például megkereshetné gyermeke kedvenc receptjét vagy egy tipikus receptet a közösségéből, és együtt főzhetnék meg, kizárólag az Ön nyelvét használva.
- Nézzen filmeket vagy sportot az Ön nyelvén – például műholdas televízión vagy online streaming szolgáltatásokon keresztül. Az angol nyelvű tartalmak hangját vagy feliratát néha átkapcsolhatja más nyelvekre.
- Segítsen idősebb gyermekének vagy tinédzserének biztonságos, érdeklődési körén alapuló online közösségeket találni más nyelveken. Csak tartsa szem előtt a tizenéves kor előtti internetbiztonságot és a tizenévesek internetbiztonságát.