HıyarEdit
Törökül a “hıyar” jelentése “uborka”. Amíg a szó nem vált a “kakas” szinonimájává, mindenki az uborkára használta. Manapság, ha az emberek mindenféle szexuális felhang nélkül akarnak uborkát mondani, akkor azt kell mondaniuk, hogy “‘salatalık”. Technikailag ennek a szónak nincs igazi értelme, mivel a “salatalık” szó szerint azt jelenti, hogy “valami, amit salátába tennél”. Ha ezt a szót azelőtt használták volna, hogy a “hıyar” szónak szexuális jelentéstartalma lett volna, senki sem tudná, hogy pontosan mire utal (paradicsom? saláta? stb.).
Az, ahogyan ez a szó az idők során jelentést váltott, hasonló ahhoz, ahogyan az angolban a meleg definícióból homoszexuális lett. Régebben, ha valaki azt állította, hogy “melegnek érzi magát”, az azt jelentette, hogy örömteli vagy boldog érzelmet érez. Manapság a meleg elsősorban a homoszexuális szinonimájává vált, így manapság az emberek gyakrabban mondják azt, hogy “boldognak érzik magukat” a “feeling gay” helyett, hogy pozitív érzelmet fejezzenek ki. Ha valaki ma azt mondaná, hogy “melegnek érzi magát”, az azt jelentené, hogy “homoszexuálisnak érzi magát”, aminek nincs sok értelme, mert a homoszexuális nem érzelem.
NataşaSzerkesztés
Észrevehette, hogy a fenti sértő szlengszavak egyike a keleti szláv Natasa névből származik. Ha valaha Törökországban jársz, mégpedig a Földközi-tenger déli partvidékén (különösen nyáron), azt fogod tapasztalni, hogy a hely teljesen tele van orosz turistákkal. Emellett évről évre egyre több orosz telepedik le Törökországban. Azt is látni fogod, hogy a török éttermekben, klubokban stb. hastáncoló emberek szinte mindig oroszok, nem törökök. Ráadásul, mivel sajnos a fiatal orosz nőket nemcsak Törökországban, hanem világszerte sztereotipizálják, mint egy kicsit “bimboistákat”, törökül a szláv “Natasa” (törökül “Nataşa”-nak írva) név a kurva szinonimájává vált.
Ha véletlenül éppen Natasha a neved, ne érezd magad hirtelen elriasztva attól, hogy Törökországba menj. Törökország nagyon befogadó hely, és csak a hülye, tudatlan, éretlen emberek gúnyolódnának rajtad. Ha ilyenekkel találkozol, egyszerűen ne törődj velük, és lépj tovább, mint bármely más országban.