“Láttad már ezt a szöveget? “I cdn’uolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg: the phaonmneel pweor of the hmuan mnid. Aoccdrnig to a rseearch taem at Cmabrigde Uinervtisy” és így tovább.”
Míg ez a mém a Cambridge-i Egyetem tanulmányára hivatkozva járja az internetet, kiderült, hogy ez a tanulmány valójában nem létezik – és a mém sem túl pontos. Azonban (vagy mondjuk inkább azt, hogy “hwovere”), van néhány alkalmazható kommentár a témáról a Nottinghami Egyetemről.
Hirdetés
A New Scientist magazinnak 1999 májusában írt levelében a Nottinghami Egyetem végzőse, Graham Rawlinson azt állította, hogy a szavak közepén lévő betűk véletlenszerű elrendezése “alig vagy egyáltalán nem befolyásolja” az olvasók képességét a szavak megértésére, mindaddig, amíg a szó első és utolsó két betűje helyes. Valószínűleg ez az igazság magja a mém mögött.
Ezeken kívül a mém tele van pontatlanságokkal. Kezdjük azzal, hogy a betűk sorrendje igenis számít. Nagyban befolyásolja a szöveg olvashatóságát. Egy kis tanulmány 30 főiskolai hallgató szemmozgását követte nyomon, amikor olyan mondatokat mutattak be nekik, amelyekben áthelyezett betűk voltak. A kutatók megállapították, hogy az összekevert betűk 12 százalékkal csökkentették az olvasási képességet a szó közepén felcserélt betűk esetében. Ha a betűket a szó végén cserélték át, az olvasási sebesség 26 százalékkal csökkent, ha pedig a szó elején történt a keveredés, az olvasási sebesség 36 százalékkal zuhant.
Az a képességünk, hogy a középen összekevert szavakból értelmet nyerjünk, összefügg a kontextusból való következtetés képességével. Marta Kutas, a San Diegó-i Kaliforniai Egyetem Nyelvi Kutatóközpontjának munkatársa szerint a kontextus lehetővé teszi, hogy az agyunk azon területeit aktiváljuk, amelyek megfelelnek annak, amit várunk. Ha letapogatjuk valakinek az agyát, miközben olyan hangot hall, amely egy másik konkrét hangot vár, azt fogjuk látni, hogy az illető agya úgy viselkedik, mintha már hallaná a várt hangot. Az agy éppen elég információt gyűjt ahhoz, hogy értelmezze a szót, amit szemmel tart.
Ugyanez a koncepció vonatkozik a betűkre és a szavakra is. Agyunk egy szó összes betűjét egyszerre dolgozza fel, és a betűket egymás kontextusaként használja. Ez az oka annak, hogy olyan szavakat is el tudunk olvasni, amelyekben NUMB3RS 1NST3AD 0F L3773RS van. A számok betűkhöz hasonló megjelenése, valamint az általános kontextus felülírja az önálló számként való státuszukat.
Az összekevert szavakat el lehet olvasni, csak egy kicsit hosszabb időre van szükségünk, hogy rájöjjünk.
Hirdetés