Jedną z wielu teorii spiskowych rozpowszechnianych obecnie przez tych, którzy są do tego skłonni, jest ta, że CERN – Europejska Organizacja Badań Jądrowych (Conseil europeen pour la recherchĂ© nucleaire) – generuje za pomocą nadprzyrodzonych środków zmiany w wersji King James Version, jak również w innych wersjach Biblii. Nie wiadomo dokładnie, na czym polegają te zmiany i jak są dokonywane, ale są tacy, którzy wierzą, że drukowane egzemplarze ich własnych Biblii zostały zmienione poprzez koncepcję, którą niektórzy nazywają Efektem Mandeli. Dla tych, którzy podpisują się pod tą teorią, to raczej słowo drukowane, a nie ich własne wspomnienia, uległy zmianie.
Bądź jak chcesz, Biblia, zarówno przed, jak i po wydaniu w 1611 roku King James Version – jej pierwodruku – zmieniała się wiele razy. KJV była również zmieniana, poprawiana w kwestiach tekstu, interpunkcji i treści. Są oczywiście tacy, którzy zaprzeczają, że jest to możliwe, niemniej jednak jest to fakt historyczny. Na przykład w 1611 roku, kiedy ukazało się pierwsze wydanie KJV, alfabet angielski nie zawierał litery j, a imię Jezusa było oddane jako Iesus, przy czym kolejne wydania później zmieniły je na bardziej współczesne. J nie pojawiło się jako odrębne od I w języku angielskim aż do 1633 roku. Oto inne przykłady tego, jak Biblia zmieniała się w czasie, żaden z nich nie jest związany z CERN-em i jego badaniami nad fizyką cząstek elementarnych.
Wczesne wydania KJV były pełne rozbieżności typograficznych
W XXI wieku znanych jest około 200 wydań tak zwanej Wielkiej Biblii. Biblie te zawierają strony tytułowe dla obu Testamentów datowane na rok 1611. Chociaż w niektórych przypadkach właściwe księgi Starego Testamentu zostały wydrukowane w 1613 roku. W tekście pojawia się ponad 350 błędów typograficznych, z których jeden z najsłynniejszych dotyczy Księgi Rut. W tych, w których Stary Testament został wydrukowany w 1611 roku, w Księdze Rut, test brzmi, w odniesieniu do Boaza, „odmierzył sześć miar jęczmienia i położył go na niej, i poszedł do miasta” (Ruth 3.15). Drugie użycie zaimka on jest niepoprawne; odnosi się do Rut idącej do miasta, a nie do Boaza, i powinno brzmieć ona. Wydania wydrukowane w 1613 r. poprawiły ten błąd.
Te dwa wydania znane są jako Wielkie Biblie On dla tych, które wskazują, że Boaz poszedł do miasta, oraz Wielkie Biblie Ona dla tych, w których Rut odbywa podróż. Według niektórych hebrajskich uczonych błąd nie jest wcale typograficzny, powołują się oni na to, że oryginalny tekst hebrajski tłumaczy się jako on, a tłumacze, w celu zmiany kontekstu fragmentu, aby umieścić Rut w mieście, czego zdaje się wymagać historia, celowo zmienili zaimek w Biblii Biskupa, która poprzedzała KJV. Tak więc to, czy Rut czy Boaz weszli do miasta jest przedmiotem debaty wśród badaczy Biblii, kontrowersji, która zaczyna się od pierwszego i drugiego wydania King James Version Biblii Hebrajskiej, w których tekst został wyraźnie zmieniony, celowo lub nie.
.