By Rick Steves
Podczas gdy większość europejskich stolic ma garść jasnych „must-see” zabytków, Berlin jest raczej celem „wybierz swoją własną przygodę”. Jest tu mnóstwo do zobaczenia i zrobienia. Te sugerowane trasy z mojego przewodnika po Berlinie pomogą ci ustalić priorytety dla wielu zabytków Berlina, niezależnie od tego, czy spędzasz w Berlinie jeden dzień, dwa dni, trzy dni, czy nawet tydzień.
Miłośnicy sztuki mogą spędzić całe dnie na zwiedzaniu muzeów, ani razu nie myśląc o Hitlerze czy Murze Berlińskim. Miłośnicy historii mogą być na dziewiątym miejscu w chmurach, nie patrząc na żadne płótno. A wielu turystów po prostu bawi się w zabawnych dzielnicach Berlina i liściastych parkach, nigdy nie przechodząc przez bramkę obrotową. Proponowane przeze mnie plany zawierają po trochu wszystkiego. Choć są one pełne, sprawdzą się, jeśli jesteś energiczny i dobrze zorganizowany. Jeśli masz więcej czasu, rozłóż te działania, aby dać sobie trochę przestrzeni do oddychania.
Mając to na uwadze, oto moje zalecane priorytety:
Berlin w jeden szalony dzień
9:00 Wejdź na kopułę Reichstagu (zarezerwuj z wyprzedzeniem).
10:00 Podążaj za Reichstagiem & Spacer po Bramie Brandenburskiej z mojego przewodnika po Berlinie (a.k.a. pierwsza trzecia część „Berlin City Walk” lub „Best of Berlin Walk” w moim przewodniku po Niemczech, Best of Germany guidebook i Scandinavian & Northern European Cruise Ports guidebook, i dostępna jako darmowa wycieczka audio).
11:30 Przejdź się po Unter den Linden Walk z mojego przewodnika po Berlinie (lub drugą trzecią część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”).
13:00 Zjedz szybki lunch Currywurst w pobliżu Wyspy Muzeów.
13:30 Zrób „ekspresową wycieczkę” po Pergamonie, Neues Museum i Starej Galerii Narodowej; lub, jeśli wolisz historię, zwiedź Muzeum Historii Niemiec i/lub Muzeum DDR.
16:00 Przejdź się po komunistycznym Berlinie Wschodnim z mojego przewodnika po Berlinie (ostatnia trzecia część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”).
17:00 Przejazd kolejką S-Bahn z Alexanderplatz do Nordbahnhof i zwiedzanie pomnika Muru Berlińskiego (wycieczka z własnym przewodnikiem w większości moich książek o Berlinie).
18:30 Przejażdżka tramwajem #M10 do Prenzlauer Berg na kolację.
20:00 Poznaj Prenzlauer Berg przed zapadnięciem się w hotelu.
Berlin w dwa dni
Dzień 1
9:00 Wejdź na kopułę Reichstagu (zarezerwuj z wyprzedzeniem).
10:00 Podążaj za moim przewodnikiem po Reichstagu & Spacer po Bramie Brandenburskiej (a.k.a. pierwsza trzecia część „Berlin City Walk” lub „Best of Berlin Walk” w moim przewodniku po Niemczech, Best of Germany guidebook i Northern European Cruise Ports guidebook, a także dostępna jako darmowa wycieczka audio).
11:30 Przejdź się po Unter den Linden Walk z mojego przewodnika (lub drugą trzecią część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”).
13:00 Zjedz lunch na wynos i ciesz się nim podczas rejsu po rzece Spree.
14:30 Wybierz jeden z tych zabytków z obszaru Wyspy Muzeów: Pergamon, Neues Museum, Stara Galeria Narodowa, Muzeum Historii Niemiec lub Muzeum DDR.
17:00 Przejdź przez komunistyczny Berlin Wschodni z mojego przewodnika (lub ostatnią trzecią część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”), lub rozciągnij swój czas muzealny.
18:00 Udaj się na Hackescher Markt (wsiądź do S-Bahn z Alexanderplatz lub przejdź pieszo z Wyspy Muzeów) i zbadaj rynek oraz pobliskie zabytki (określone jako „Scheunenviertel Walk” w moim przewodniku po Berlinie).
19:00 Zjedz kolację w Scheunenviertel.
Dzień 2
9:00 Udaj się do Checkpoint Charlie i zobacz zabytki, w tym wystawę Topography of Terror, w drodze na Potsdamer Platz (z moim przewodnikiem po Berlinie, podążaj trasą „Fascism & Cold War Walk”).
11:00 Zwiedzanie Gemäldegalerie; lunch w kawiarni muzealnej lub na Potsdamer Platz.
15:00 Przejażdżka U-Bahn (U2 z Potsdamer Platz do Senefelderplatz) i spacer po sercu Prenzlauer Berg, od Senefelderplatz do Kollwitzplatz do Kastanienallee, Oderberger Strasse i Mauerpark (z moim przewodnikiem po Berlinie, podążaj za „Prenzlauer Berg Walk”).
16:30 Przejazd tramwajem #M10 do Nordbahnhof i zwiedzanie pomnika Muru Berlińskiego.
18:00 Powrót do Prenzlauer Berg (tramwaj #M10 lub spacer wzdłuż reszty pomnika) na kolację.
Berlin w trzy (lub więcej) dni
Dzień 1
9:00 Wejdź na kopułę Reichstagu (zarezerwuj z wyprzedzeniem).
10:00 Podążaj za Reichstagiem & Spacer po Bramie Brandenburskiej z mojego przewodnika po Berlinie (a.k.a. pierwsza trzecia część „Berlin City Walk” lub „Best of Berlin Walk” w moim przewodniku po Niemczech, przewodniku „Best of Germany” i przewodniku „Northern European Cruise Ports” i dostępna jako darmowa wycieczka audio).
11:30 Przejdź się po Unter den Linden Walk (lub druga trzecia część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”).
13:00 Weź udział w rejsie po Szprewie z piknikowym lunchem.
14:30 Przejdź się po komunistycznym Berlinie Wschodnim z mojego przewodnika (lub ostatnia trzecia część „Berlin City Walk” / „Best of Berlin Walk”).
15:30 Wsiądź do U-Bahn na Senefelderplatz i przejdź się po sercu Prenzlauer Berg, od Senefelderplatz do Kollwitzplatz, do Kastanienallee, Oderberger Strasse i Mauerpark (z moim przewodnikiem po Berlinie przejdź się po Prenzlauer Berg Walk).
17:00 Wsiądź do tramwaju #M10 do Nordbahnhof i zwiedź Pomnik Muru Berlińskiego.
18:30 Wróć do Prenzlauer Berg (tramwajem #M10 lub przejdź się wzdłuż reszty pomnika) na kolację.
Dzień 2
Rozkład tego dnia zależy od tego, jak bardzo chcesz chodzić do muzeów.
Poranek: Binge on your choice of Museum Island area museums: Pergamon, Neues, Stara Galeria Narodowa, Muzeum Historii Niemiec lub Muzeum DDR.
Południe: Jeśli nadal nie opuszczają Cię muzea, zrób sobie przerwę na lunch w kawiarni Bode Museum lub pod torami S-Bahn na Georgenstrasse; jeśli skończysz wcześniej, przejdź się na lunch do Scheunenviertel.
Popołudnie: Zbadaj Hackescher Markt i pobliskie zabytki (ułożone jako „Scheunenviertel Walk” w moim przewodniku po Berlinie), a następnie odwiedź Pałac Łez; mając dodatkowy czas, wybierz jedną z opcji „Dni 4-7”, poniżej.
Wieczór: Zjedz kolację w Scheunenviertel lub Prenzlauer Berg.
Dzień 3
9:00 Udaj się do Checkpoint Charlie i zobacz zabytki, w tym wystawę Topography of Terror, w drodze na Potsdamer Platz (z moim przewodnikiem po Berlinie, podążaj trasą „Fascism & Cold War Walk”).
11:00 Zwiedzanie Gemäldegalerie i pobliskich zabytków Kulturforum; lunch w kawiarni muzealnej lub na Potsdamer Platz.
15:00 Twój wybór: Weź autobus #200 do City West na zwiedzanie i obiad lub udaj się do Muzeum Żydowskiego i/lub Berlinische Galerie, a następnie na Kreuzberg na zwiedzanie i obiad.
Dni 4-7
Wybierz spośród:
- Zabytki City West: Kościół Pamięci Cesarza Wilhelma, Muzeum Käthe Kollwitz, spacer po Ku’damm oraz przeglądanie sklepów KaDeWe i Bikini Berlin; mając więcej czasu, rozszerz eksploracje na sąsiednią dzielnicę Schöneberg
- Muzeum Żydowskie i/lub Berlinische Galerie
- Kreuzberg (można dodać jeszcze Treptower Park lub pole Tempelhof)
- Pałac Charlottenburg i pobliskie muzea sztuki nowoczesnej
- Friedrichshain oraz zabytki XX w.: East Side Gallery, Stasi Museum, i/lub Karl-Marx-Allee; Treptower Park również w pobliżu
- Day-trip to Sachsenhausen Memorial and Museum
- Day-trip to the palaces at Potsdam
- Day-trip to the Martin Luther sights in Wittenberg
.