Niedługo po tym, jak Chicago Cubs załamali się w październiku 2003 roku, pozyskali Derreka Lee z mistrzów World Series Florida Marlins.
Niewytłumaczalne. Frustrujące. Przygnębiające. Kilka słów, aby opisać to, co wydarzyło się na Wrigley Field w 2003 NLCS, jak Chicago Cubs zobaczył ich 3-1 prowadzenie serii wyparować na drodze do utraty z rąk ostatecznych mistrzów World Series. Nie długo po sezonie i obchody World Series były ponad, Cubs działał szybko, aby znaleźć stałe rozwiązanie w pierwszej bazie.
I na 24 listopada, znajdują swojego faceta w Derrek Lee w zamian za Hee-Seop Choi i Mike Nannini. Były 14. wybór (Lee) w drafcie MLB w 1993 roku był bardzo obiecującym prospektem i w sezonie 2003 zaliczył 31 home runów wraz z 92 RBI.
Choi został podpisany jako międzynarodowy wolny agent z Korei Południowej. Zadebiutował w lidze w 2002 roku, ale w bardziej znaczącej roli, rozbił .218/.350/.421 z ośmioma home runami i 28 RBI w 80 meczach w sezonie 2003. Po wymianie, Choi spędził tylko pół sezonu w Marlins, zanim został ponownie wymieniony do Dodgers.
Spędziłby tylko kolejne półtora roku w dużych ligach, notując .238/.328/.419 z 15 home runami i 48 RBI, podczas gdy nigdy nie zmaterializował się w gracza, który był przewidywany.
Podobnie Nannini nigdy nie osiągnął majors po tym, jak został wybrany na 37. miejsce w drafcie MLB w 1998 roku. W 2007 roku wrócił na listę Cubs, notując 3.18 ERA w pięciu występach dla Triple-A Iowa, po czym zniknął z baseballu po sezonie 2008. He resurfaced w Independent League w 2014 roku, ale przeszedł na emeryturę po sezonie 2015.
Lee, oczywiście, poszedł na stać się jednym z bardziej wybitnych hitters mocy w baseballu. Prowadził National League w podwojeniach (50) podczas jego MVP-kandydat sezon w 2005 roku podczas smacking 46 bomby i jazdy w 107 runs. Skończyło się na trzecim miejscu w głosowaniu na MVP NL i stracił znaczną część sezonu 2006 z kontuzją nadgarstka.
Jednakże, był on kluczowy w pomaganiu Cubs osiągnąć back-to-back NL Central tytuły w 2007 i 2008 roku. W sezonie 2010, Lee został sprzedany do Braves, jak Cubs były przejście do ich przebudowy. Grał również dla Baltimore i Pittsburgha przed przejściem na emeryturę po sezonie 2011.
.