Colorado Restraining Orders

3. Co to jest stały zakaz zbliżania się (PRO)?

PRO są zakazami zbliżania się, które mogą trwać wiecznie. Sędziowie mogą wyrazić zgodę na ich modyfikację lub odwołanie. Ale strony przeciwne muszą odczekać dwa lata, zanim o to poproszą. (Przewiń w dół do sekcji 7, aby dowiedzieć się jak zmienić lub anulować PRO.)

Sędziowie przeprowadzą przesłuchanie przed wydaniem PRO. To jest jak mini proces sądowy. Ofiara i strona przeciwna mogą wynająć adwokatów, aby argumentować swoje racje. I mogą przedstawić dowody i powołać świadków.

(Podczas tego przesłuchania, sędzia ma również możliwość przedłużenia TRO na okres do 120 dni. Następnie sędzia wyznaczy kolejne przesłuchanie, aby ustalić, czy PRO jest nadal konieczne.)

Ofiara musi być obecna na przesłuchaniu, aby sędzia mógł wydać stały nakaz ochrony. Natomiast strona przeciwna nie musi być obecna na przesłuchaniu, aby sędzia mógł wydać PRO. Jeśli jednak stały nakaz zostanie wydany, należy go doręczyć stronie przeciwnej.

Ofiara nie może sama doręczyć go stronie przeciwnej. Zamiast tego ofiara może poprosić:

• Szeryfa lokalnego,
• Serwis procesowy, lub
• Każdą osobę w wieku 18 lat lub starszą, która nie jest wymieniona w PRO2

PRO są również nazywane PPO (permanent protective order). Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące procedur PRO, przejdź do strony internetowej Oddziału Sądowego Kolorado.

W zależności od sprawy, może być opłata za złożenie wniosku, aby uzyskać PRO. Ale sądy mogą znieść opłatę dla niezamożnych ofiar.

4. Co to jest nakaz ochrony w nagłych wypadkach (EPO)?

EPO to nakazy powstrzymywania, które trwają trzy dni. Policja może uzyskać EPO dla ofiary, gdy:

• Ofiara jest w niebezpieczeństwie przemocy domowej lub przestępstwa seksualnego, i
• Jest to poza normalnymi godzinami pracy sądu (wieczory, weekendy, lub święta)

Strona przeciwna musi zostać doręczona z EPO. Ofiara nie może tego zrobić samodzielnie. Zamiast tego, ofiara może poprosić:

• Miejscowego szeryfa,
• Serwis procesowy, lub
• Każdą osobę w wieku 18 lat lub starszą, która nie jest wymieniona w EPO

Ofiara powinna następnie złożyć wniosek o TRO zaraz po otwarciu sądu. W przeciwnym razie, może wystąpić luka w ochronie.3

Po szczegółowe instrukcje dotyczące procedur EPO, przejdź do strony internetowej Colorado Judicial Branch.

5. Czym różnią się cywilne i karne nakazy powstrzymywania?

O nakazy cywilne ubiegają się ofiary. A sędziowie przyznają je, jeśli uważają, że ofiara jest w niebezpieczeństwie. Obejmują one TROs, PROs i EPOs (omówione powyżej).

W przeciwieństwie do nich, o nakazy karne ubiegają się sądy. Sądy wydają je niezależnie od tego, czy ofiara ich chce, czy nie.

Na przykład, kryminalne nakazy powstrzymywania są obowiązkowe po niektórych aresztowaniach związanych z przemocą domową. Ofiara nie musi składać wniosku o wydanie nakazu. Nie ma też potrzeby przeprowadzania rozprawy. Oskarżeni mają automatyczny zakaz kontaktowania się z ofiarą.

Karne nakazy powstrzymywania zazwyczaj obowiązują przez okres trwania sprawy karnej.4

6. Co się stanie, jeśli naruszę nakazy ochrony?

Prawne organy ścigania mogą aresztować stronę przeciwną w każdym przypadku, gdy policja ma prawdopodobny powód, aby sądzić, że naruszyła ona warunki PRO lub TRO. Nie ma znaczenia, czy ofiara lub ktoś inny zgłosił naruszenie.

Karanie za naruszenie TRO lub PRO zależy od tego, czy:

• Zakaz powstrzymywania jest cywilny czy karny; and
• The defendant has previously violated a restraining order

Colorado protection order	Sentence for violating protection order
Civil protection order (TROs, PRO, lub EPO)	Pierwsze wykroczenie Wykroczenie klasy 2: 3 – 12 miesięcy w więzieniu, i/lub $250 – $1,000 w grzywnach
	Subsequent offense Class 1 Misdemeanor (extraordinary risk): 6 – 24 miesiące w więzieniu, i/lub $500 – $5,000 w grzywnach
Criminal protection order (obowiązkowe nakazy ochrony w sprawach karnych)	Pierwsze wykroczenie Class 1 Misdemeanor: 6 – 18 miesięcy w więzieniu, i/lub $500 – $5,000 w grzywnach
	Subsequent offense Class 1 Misdemeanor (extraordinary risk) 6 – 24 miesiące w więzieniu, i/lub $500 – $5,000 w grzywnach5

7. Jak uzyskać usunięcie z nakazu ochrony?

Strony przeciwne w cywilnych zakazach zbliżania się powinny od razu skontaktować się z adwokatem. Łatwiej jest zapobiec przekształceniu TRO w PRO niż anulować istniejący PRO.

Po wejściu w życie PRO, strony przeciwne muszą odczekać dwa lata zanim zwrócą się do sądu o jego modyfikację lub anulowanie. Jednakże, ofiara może poprosić o zmianę lub odrzucenie nakazu w dowolnym momencie.

Przewidywalnie, sądy są bardziej skłonne do odrzucenia PRO, jeśli:

• Strona przeciwna nigdy nie naruszyła PRO;
• Strona przeciwna nie popełniła innych przestępstw; oraz
• Ofiara nie potrzebuje już PRO6

Oskarżeni mogą w każdej chwili złożyć wniosek o zmianę lub odrzucenie. Ale sędziowie zazwyczaj podtrzymują je do czasu zakończenia sprawy karnej.

Po szczegółowe instrukcje, jak zmodyfikować PRO, przejdź na stronę internetową Oddziału Sądowego Kolorado.

8. Czy zakazy zbliżania się mogą pojawić się w sprawdzaniu przeszłości? Tak, mogą pojawić się w rejestrach karnych. I nawet jeśli strona przeciwna nigdy nie została skazana za nic, pracodawca / właściciel / itp. prowadzący sprawdzanie przeszłości może założyć, że strona przeciwna jest awanturnikiem.

Dlatego osobom wymienionym w TRO zaleca się wynajęcie adwokata, aby walczyć przeciwko temu, aby stał się PRO.

9. Ile kosztuje uzyskanie zakazu zbliżania się w Kolorado?

Złożenie wniosku o zakaz zbliżania się jest bezpłatne w Kolorado tak długo, jak osoba starająca się o zakaz zbliżania się jest albo:

• Ofiarą przemocy domowej, prześladowania, gwałtu lub bezprawnego kontaktu seksualnego, albo
• Nie stać jej na opłatę za złożenie wniosku (osoby, których nie stać na opłatę, mogą złożyć dodatkowy wniosek o złożenie wniosku bez opłaty)

W przeciwnym razie, opłata za złożenie wniosku o wydanie nakazu przekwalifikowania wynosi $85.7

.