Gdy cudzoziemiec ubiega się o stały pobyt w USA, czy to poprzez przetwarzanie konsularne, czy poprzez dostosowanie statusu w USA, kopia (i oryginał) aktu urodzenia cudzoziemca jest ogólnie wymagana.
Wymieniamy ten dokument na naszych listach kontrolnych dokumentów, a klienci często mówią coś w stylu:
Nie mam swojego aktu urodzenia, więc zamiast niego przedstawię świadectwo ukończenia szkoły. Czy to jest w porządku?
Uzyskanie aktu urodzenia zajmie mi trochę czasu, więc zamiast tego złożę zaświadczenie o prowadzeniu gospodarstwa domowego.
Nasza odpowiedź: It depends, but probably not.
Filing Requirements – Are you sure we need this?
If you are filing an adjustment of status (I-485), the birth certificate is specifically listed as initial evidence for the I-485 filing. Jeśli go nie załączysz, wstrzyma to przetwarzanie Twojego I-485, wydanie pozwolenia na pracę/dokumentu podróży i ostatecznie zielonej karty. Podobnie, gdy ubiegasz się o wizę imigracyjną w postępowaniu konsularnym, akt urodzenia jest kluczowym wymogiem.
Jeśli chodzi o imigrację amerykańską, tabela wzajemności Departamentu Stanu jest źródłem, które powie nam, czy akt urodzenia jest dostępny w twoim kraju i jaki konkretny dokument jest wymagany, w tym tytuł i źródło dokumentu. Oczywiście rozumiemy, że w innych krajach inne rodzaje dokumentów są ważniejsze dla stwierdzenia narodzin. Rozumiemy również, że w niektórych krajach akt urodzenia po prostu nie jest dostępny. Jednakże, jeśli tabela wzajemności mówi, że akt urodzenia (lub podobny dokument) jest dostępny, generalnie musisz to uwzględnić jako część procesu ubiegania się o zieloną kartę.
Co jeśli nie mogę uzyskać mojego aktu urodzenia?
Jeśli tabela wzajemności wskazuje, że akt urodzenia nie jest dostępny, nadal będziesz musiał przedstawić drugorzędne dowody urodzenia, rodziców, itp.
Jeśli tabela wzajemności wskazuje, że akty urodzenia są dostępne dla Twojego kraju, ale nie możesz uzyskać aktu urodzenia, możesz być w stanie przedstawić dowód drugorzędny zamiast niego. Jednak nadal musisz wykazać, że próbowałeś uzyskać akt urodzenia i udokumentować, że nie był on dostępny. Nazywa się to zazwyczaj zaświadczeniem o niedostępności (Certificate of Non-Availability) i może być wydane przez lokalne władze, które wydają akty urodzenia, zgonu i małżeństwa. Tabela wzajemności w danym kraju zawiera listę konkretnych urzędów, które mogą rozpatrzyć ten wniosek w Twoim imieniu.
Ogólne dowody wtórne, w zależności od wymogów Twojego kraju, mogą obejmować:
1. Dokumenty szkolne/świadectwo ukończenia szkoły, które potwierdza datę urodzenia
2. Świadectwo chrztu z kościoła
3. Poświadczone notarialnie oświadczenia świadków obecnych przy narodzinach. Mogą to być członkowie rodziny, tacy jak ciotka, wujek, dziadek, sąsiad lub przyjaciel, lub inna osoba trzecia, która posiada wiedzę z pierwszej ręki o twoich narodzinach.
Organ regulujący te informacje znajduje się w 8 CFR 103.2(b)(2):
2) Składanie dowodów drugorzędnych i oświadczeń.
(i) Postanowienia ogólne . Nieistnienie lub inna niedostępność wymaganych dowodów stwarza domniemanie niekwalifikowalności. Jeżeli wymagany dokument, taki jak akt urodzenia lub małżeństwa, nie istnieje lub nie może być uzyskany, wnioskodawca lub składający petycję musi to wykazać i przedłożyć dowody drugorzędne, takie jak akta kościelne lub szkolne, odnoszące się do przedmiotowych faktów. Jeżeli dowody drugorzędne również nie istnieją lub nie mogą zostać uzyskane, wnioskodawca lub składający petycję musi wykazać niedostępność zarówno wymaganego dokumentu, jak i odpowiednich dowodów drugorzędnych oraz przedłożyć co najmniej dwa oświadczenia pod przysięgą lub potwierdzone przez osoby niebędące stronami petycji, które posiadają bezpośrednią osobistą wiedzę na temat zdarzenia i okoliczności. Dowody wtórne muszą przezwyciężyć niedostępność dowodów pierwotnych, a oświadczenia pod przysięgą muszą przezwyciężyć niedostępność zarówno dowodów pierwotnych, jak i wtórnych.
(ii) Wykazanie, że zapis nie jest dostępny . Jeżeli zapis nie istnieje, wnioskodawca lub składający petycję musi przedłożyć oryginalne pisemne oświadczenie na rządowym papierze firmowym stwierdzające ten fakt od właściwego rządu lub innego organu. Oświadczenie musi wskazywać powód, dla którego zapis nie istnieje, oraz określać, czy podobne zapisy dotyczące czasu i miejsca są dostępne. Jednakże zaświadczenie od właściwego rządu zagranicznego o nieistnieniu dokumentu nie jest wymagane, jeżeli Podręcznik Spraw Zagranicznych Departamentu Stanu wskazuje, że tego rodzaju dokumenty zasadniczo nie istnieją. Wnioskodawca lub petent, który nie był w stanie uzyskać niezbędnego dokumentu lub oświadczenia od właściwego organu zagranicznego, może przedstawić dowody na to, że w dobrej wierze podejmowano wielokrotne próby uzyskania wymaganego dokumentu lub oświadczenia. Jednakże, jeżeli USCIS stwierdzi, że takie dokumenty lub oświadczenia są ogólnie dostępne, może wymagać, aby wnioskodawca lub petent złożył wymagany dokument lub oświadczenie.(Zmienione skuteczne 6/18/07; 72 FR 19100 )
Rozumiemy, że uzyskanie aktu urodzenia może być niedogodnością i chcielibyśmy, aby było to łatwiejsze, ale niestety nie jesteśmy w stanie kontrolować przepisów rządowych lub wymagań. Dokładamy wszelkich starań, aby powiadomić klientów o wymaganej dokumentacji do ich złożenia z góry, aby wiedzieli, co muszą zebrać. Jeśli mają Państwo pytania dotyczące aktu urodzenia lub innych wymagań do wypełnienia zielonej karty, należy skonsultować się z wykwalifikowanym adwokatem imigracyjnym, ponieważ może to mieć wpływ na wynik Państwa sprawy. Chętnie pomożemy.
Jeśli potrzebują Państwo pomocy w wypełnieniu wniosku imigracyjnego opartego na zatrudnieniu lub wniosku rodzinnego, prosimy o kontakt z naszym biurem pod adresem [email protected] lub pod numerem telefonu 804-396-3412.
.