Szablon dziewiarski jest graficzną reprezentacją wzoru ściegu lub dzianiny. Wykresy są często podawane we wzorach jako bardziej intuicyjny i skrótowy sposób pokazania, jak pracować z konkretnymi wzorami ściegów, które w przeciwnym razie wymagałyby zbyt wiele miejsca lub czasu na pisanie i czytanie, gdyby były podane tylko jako instrukcje tekstowe. Dają one zwięzłą wizualizację ściegów i technik związanych z danym wzorem ściegu, ilustrują, w jaki sposób tkanina będzie dziergana, pomagają śledzić swoje miejsce i łatwiej wychwycić błędy podczas pracy, a także pomagają szybciej nauczyć się i zapamiętać nowy wzór ściegu. Jako takie, mogą one być niezmiernie przydatne w projektach zawierających skomplikowane motywy teksturowane, koronki lub liny.
Jeśli nie jesteś zaznajomiona z wykresami dzianin lub chciałabyś dowiedzieć się więcej o ich mechanice, zapraszamy do czytania dalej, jak rozbić jak czytać i pracować z nimi.
Symbole i legendy
Wykresy dziewiarskie są prezentowane w formacie siatki, z każdym polem lub komórką reprezentującą jeden ścieg, każdym rzędem reprezentującym rząd lub okrągły ścieg, i każdą kolumną reprezentującą kolumnę ściegów. Wykres jako całość ilustruje prawą stronę (RS), lub stronę publiczną, pracy. Tak więc, różne rodzaje ściegów, które mogą być w jednej komórce są reprezentowane przez symbole, które naśladują to, jak te ściegi wyglądają z RS tkaniny.
W naszych wzorach, używamy spójnego zestawu symboli ściegów. Jednakże, symbole ściegów używane przez innych projektantów i wydawców mogą się nieco różnić od siebie. Dlatego ważne jest, aby najpierw zapoznać się z legendą symboli dostarczoną z wykresem. Powyżej pokazane są symbole, których używamy dla podstawowych ściegów knit i purl.
Wykres zaadaptowany z Woodfords przez Elizabeth Doherty.
Powyżej pokazany jest wykres dla teksturowanego wzoru ściegu (po lewej), z jego dzianinowym odpowiednikiem (po prawej). Zauważ, jak symbole na wykresie (puste pola i cieniowane kreski) korelują z każdym wykonanym ściegiem (dzianiny i purl).
Rzędy pustych pól na czele wykresu reprezentują rzędy ściegów dzianinowych (ścieg stebnowy) w górnej części RS łaty, podczas gdy układ cieniowanych kresek na całej reszcie wykresu reprezentuje nierówności purlowe, które tworzą teksturę na tkaninie. (Często ścieg stebnowy nie jest zaznaczony na wykresie, ale zrobiliśmy to w tym przykładzie, aby służyć jako pomocny punkt porównawczy do rozszyfrowania wykresu.)
Porada: Zauważ, że na wykresie, możesz zobaczyć jak ściegi układają się pionowo, rząd nad rzędem – to sprawia, że łatwiej jest wyłapać pomyłkę w dzianinie lub mruganiu, a w przypadku koronki, pomyłkę w zmniejszaniu lub przędzeniu.
Wykres zaadaptowany z Ilia by Michele Wang.
Niektóre techniki (na przykład, cabling) wymagają wielu ściegów w ich zastosowaniu. W takich przypadkach, ich symbol na wykresie obejmuje więcej niż jedno pole lub komórkę. Zauważ, że w diagramie pokazanym powyżej (po lewej), symbole 4/4 Prawego Krzyża i 4/4 Lewego Krzyża mają szerokość 8 pól. Dzieje się tak dlatego, że te krzyżyki (lub kable, jak się je bardziej powszechnie nazywa) wymagają 8 oczek do przerobienia – dwie kolumny po 4 oczka krzyżują się ze sobą. Podobnie, symbole prawego skrętu 4/1 i lewego skrętu 4/1 mają szerokość 5 pól, ponieważ wymagają 5 ściegów do zrobienia.
Jedną interesującą rzeczą do zauważenia (i kolejny powód, aby najpierw przestudiować legendy wykresów przed dzierganiem) jest to, że symbol obejmujący więcej niż jeden ścieg może obejmować sekwencję wielu różnych ściegów. Na zbliżeniu wykresu powyżej (po lewej), możesz zauważyć, że w symbolu dla lewego skrętu 4/1 znajdują się puste białe obszary i puste zacienione obszary. Białe obszary naśladują robótki, podczas gdy obszary zacienione naśladują robótki ręczne. Dzieje się tak, ponieważ w lewym skręcie 4/1 wykonywane są 4 robótki i 1 oczko. Ten symbol jest podwójnie cieniowany w ten sposób właśnie dlatego, że daje dokładny obraz tego, jak będzie wyglądała Twoja tkanina – skręty występują na tle odwróconej pończochy (tj. mrugnięć), jak pokazano powyżej (po prawej).
Wizualne reprezentacje niektórych metod konstrukcyjnych, takich jak kształtowanie poprzez wzrosty i/lub zmniejszenia, mogą skutkować wykresem, który nie wygląda zupełnie jak standardowy wykres prostokątny. Ponieważ pojedyncze ściegi są reprezentowane przez jedno pole lub komórkę, to niektóre pola mogą być „dodane” lub „odjęte” na całym wykresie, aby odzwierciedlić zmiany w ilości ściegów, które często towarzyszą kształtowaniu. Tak więc, kształt wykresu może bardzo szybko dać Ci poczucie tego, jakie kształtowanie będzie miało miejsce w Twojej pracy.
Wykres zaadaptowany z Juneberry przez Jared Flood.
Na przykład, wykres koronki powyżej pokazuje, że kończysz Rząd 1 z 3 ściegami i kończysz Rząd 20 z 21 ściegami. Kształt całego wykresu, zatkany cięższymi liniami, pokazuje również, że stopniowy wzrost ilości ściegów tworzy trójkątny kształt osiągnięty przez przerobienie przędzy na początku i końcu rzędów RS.
Wykres zaadaptowany z Grove by Jared Flood.
Z drugiej strony, wykres kciuka powyżej pokazuje, że na końcu Rundy 1-13 masz 20 ściegów, które stopniowo zmniejszają się do 8 ściegów na końcu Rundy 16. Zauważ, że w rundzie 14, podwójne dekrementy (Raised Central Double Decreases – RCDD) są otoczone pustymi polami po obu stronach. Dzieje się tak, ponieważ RCDD jest podwójnym zmniejszeniem wykonanym na 3 ściegach, które następnie zmniejsza się do 1 ściegu. Tak więc, 2 pola są „odejmowane” z wykresu dla każdego napotkanego RCDD.
Wykres zaadaptowany z Fieldstone przez Norah Gaughan.
Przykład wykresu czapki z rękawem powyżej pokazuje jak ściegi są „odejmowane” ze strategicznych punktów pracy, aby stworzyć zakrzywiony kształt. Załączona notatka z wykresu mówi również, że zaczynasz pracę z 58 ściegami i zmniejszasz do 23 ściegów. Jednakże, zdarzają się sytuacje, kiedy zmiany w ilości ściegów muszą być przekazane w inny kreatywny sposób, aby pokazać zmiany, które zachodzą w wykresie, zachowując jednocześnie czytelność. W takich przypadkach używamy symboli „No Stitch”: ciemnoszare, cieniowane pola, które są ciemniejsze niż te używane dla symboli purl. Jak zaznaczono w legendzie wykresu, żaden ścieg nie musi być obrobiony, kiedy napotkasz ten symbol – jest on używany tylko jako symbol zastępczy, aby zachować prawidłowe wyrównanie wykresu. Po prostu przejdź do pracy z następnym ściegiem w rzędzie!
Kierunek czytania
Wykresy dla płaskiej dzianiny są czytane w tym samym kierunku, w którym dziergałbyś swoją pracę: zaczynając od dołu i czytając od prawej do lewej (←) na rzędach RS (zwykle rzędy o numerach nieparzystych) i od lewej do prawej (→) na rzędach WS (zwykle rzędy o numerach parzystych).
Ponieważ wykresy zazwyczaj ilustrują tylko RS tkaniny, rzędy WS są czytane z przeciwnego kierunku niż rzędy RS. Innymi słowy, kiedy obracasz swój kawałek, aby wykonać rząd WS, nadal wykonujesz ściegi od prawej do lewej, ale w kierunku przeciwnym do RS – w wizualnej reprezentacji RS, przekłada się to na lewo do prawej.
Porada: Dla dodatkowej jasności, zapewniamy strzałki obok pierwszego nieparzystego rzędu i pierwszego parzystego rzędu w naszych wykresach, aby pokazać kierunek, w którym powinieneś je czytać i pracować, jak pokazano powyżej.
Gdy pracujesz w rzędzie WS, nie tylko pracujesz w kierunku przeciwnym do RS, ale również pracujesz w WS odpowiednikiem każdego ściegu. Tak więc, wykresy dla płaskiej dzianiny zawierają „kameleonowe” symbole ściegów, które naśladują ich odpowiedniki RS, ale zawierają instrukcje jak pracować z odpowiednikami WS. Na przykład, aby osiągnąć to co wygląda jak ścieg dzianinowy na RS, na WS ścieg ten jest wykonywany jako purl. Tak więc, aby zapewnić, że Twoja tkanina RS wygląda tak jak zamierzasz, bardzo ważne jest zapoznanie się z legendą symboli dostarczoną z danym wykresem.
Powyżej znajduje się przykład definicji symboli, których używamy dla podstawowych ściegów dla wykresów dziewiarskich. Zauważ, że są tam instrukcje jak wykonać każdy ścieg zarówno na RS jak i na WS.
Zgodnie z tymi zasadami, powyższy wykres byłby czytany i dziergany w następujący sposób:
Row 1 (RS): Purl 1, knit 1.
Row 2 (WS): Knit 1, purl 1.
Z drugiej strony, dla wykresów dzianin okrągłych, wszystkie rundy są czytane od prawej do lewej (←). Dzieje się tak dlatego, że podczas dziergania okrężnego zawsze widzisz tylko RS swojej pracy.
Wskazówka: Dla dodatkowej przejrzystości, obok dwóch pierwszych rund w naszych diagramach umieszczamy strzałki, aby pokazać kierunek, w którym należy je czytać i wykonywać. Widząc, że druga runda jest dziana w tym samym kierunku co pierwsza, wiesz, że schemat jest dziergany okrężnie.
Legenda symboli dla schematów dzierganych na okrągło będzie zawierać instrukcje jak wykonać tylko odpowiednik RS każdego ściegu. Jako taki, powyższy wykres będzie czytany i dziergany w następujący sposób:
Runda 1: Purl 1, knit 1.
Runda 2: Knit 1, purl 1.
Wykres zaadaptowany z Arbre przez Andrea Rangel.
Inne powszechne notacje wykresu zawierają nawiasy, ciężkie linie lub ramki wokół pewnej sekcji ściegów, które wskazują na powtórzenie wzoru. Używamy ciężkich, pomarańczowych pól, aby wskazać takie powtórzenia w naszych wykresach, jak pokazano powyżej (po lewej).
Ta notacja pokazuje, że nawiasowa sekcja powtarza się w całym rzędzie określoną liczbę razy, zanim zaczniesz pracować nad resztą wykresu. Liczba powtórzeń jest często określona w pisemnych instrukcjach lub uwagach do wykresu dołączonych do wzoru. Na przykład, dołączone pisemne instrukcje lub notatki do wykresu dla powyższego wykresu mogą instruować Cię, abyś dziergała w następujący sposób:
MAIN FABRIC
Uwaga: Wykonaj 12 powtórzeń ściegu 2 razy w każdym rzędzie.
Wykonaj rzędy 1-14 Wykresu Koronki 3 razy, a następnie wykonaj rzędy 1-7 jeszcze raz.
Twoja dziana praca będzie wtedy wyglądała tak, jak pokazany powyżej (po prawej) swatch. Zauważ, że dzianinowy swatch jest rozszerzoną wersją skróconego wykresu, oraz że nawiasowy zapis i odpowiadająca mu notatka na wykresie minimalizują potrzebę stosowania dłuższych, pisemnych instrukcji ścieg po ściegu, takich jak poniższe:
MAIN FABRIC
Row 1 (RS): Knit 2, *knit 2, k2tog, YO, knit 1, YO, ssk, knit 4; repeat from * to * once more, knit 3, k2tog, YO, knit 1, YO, ssk, knit 5.
Working from a Chart
Now that you know the basics of reading charts – from deciphering chart symbols and notations to determining the direction in which to read the chart – you can start working from them!
Jedną rzeczą, na którą należy zwrócić uwagę jest to, że podczas gdy wykresy dostarczają wizualnej „mapy” jak dziergać określony wzór ściegu, nadal możesz potrzebować jednocześnie stosować się do niektórych pisemnych instrukcji. Te pisemne instrukcje będą wskazywały, z którymi wykresami należy pracować (jeśli wzór obejmuje wiele wykresów) i gdzie zacząć lub skończyć pracę z nimi w twoim kawałku. Na przykład, wzór na sweter może mieć wykres tylko dla małego panelu ściegów dekoracyjnych, a reszta swetra będzie wykonywana według standardowych instrukcji pisemnych. Alternatywnie, niektóre wzory mogą kazać Ci rozpocząć i zakończyć rząd lub rundę w połowie drogi przez schemat, w zależności od rozmiaru, w którym pracujesz.
Szablon zaadaptowany z Ilia by Michele Wang.
Możesz zauważyć, że powyższy sweter (po prawej) zawiera żebrowanie 2×2 na górnym i dolnym brzegu, które nie jest przedstawione na schemacie (po lewej). To dlatego, że jest bardziej intuicyjne dla prostych wzorów ściegów (np. ścieg pończoszniczy, ścieg do pończoch, żebrowanie, itp.) aby pracować z pisemnymi instrukcjami, a nie z wykresami.
Możesz również zdać sobie sprawę, że swatch wymaga więcej niż jednego powtórzenia wykresu. Jak dostać się z punktu A (co wydaje się być abstrakcyjną, prostą reprezentacją) do punktu B (namacalny, dziergany kawałek)? Klucz znajduje się w pisemnych instrukcjach! Dlatego warto zapoznać się nie tylko z tabelą, ale również z pisemnymi instrukcjami – obie te rzeczy nie powinny ze sobą konkurować, a wręcz przeciwnie, doskonale ze sobą współpracować, aby pomóc Ci w wykonaniu Twojego dzieła.
Jako taka, pisemna instrukcja towarzysząca powyższemu schematowi może poinstruować Cię w następujący sposób:
CABLED SWATCH
Odrzuć 42 ściegi używając metody Long-Tail Cast On.
Row 1 (RS): {nitka 1}, *nitka 2, purl 2; powtarzaj od * aż zostanie 1 ścieg, {nitka 1}.
Powtarzaj Rząd 1, zakładając 2×2 Ribbing, aż kawałek będzie mierzył 1″ od wylanego brzegu, kończąc na rzędzie RS.
Następny Rząd (WS): {Szydełko 1}, purl, aż pozostanie 1 ścieg, {szydełko 1}.
SEKCJA KABLOWA
Opracuj rzędy 1-22 schematu kablowego, a następnie rzędy 1-14 jeszcze raz, wykonując każdy rząd w następujący sposób:
Row 1 (RS): {Knit 1}, purl 4, wykonaj schemat aż pozostanie 5 ściegów, purl 4, {knit 1}.
Row 2 (WS): {Załóż dziurkę 1}, zrób 4, przerabiaj tabelę aż zostanie 5 ściegów, zrób 4, {załóż dziurkę 1}.
Następny rząd (RS): {Załóż dziurkę 1}, *załóż dziurkę 2, zrób 2; powtarzaj od * aż zostanie 1 ścieg, {załóż dziurkę 1}.
Powtarzaj aż do uzyskania długości 6″ od brzegu, kończąc na rzędzie WS.
Luźno zwiąż wszystkie ściegi w kierunku dzianiny.
Zachęcamy do poćwiczenia umiejętności czytania wykresów przy użyciu wykresu kabli i odpowiednich instrukcji, które udostępniliśmy!
Zamienianie wykresów na instrukcje pisemne
Jeśli stwierdzisz, że w pewnych sytuacjach wygodniej jest Ci pracować z instrukcjami pisemnymi niż z wykresami, możesz z pewnością zamienić wykresy na instrukcje pisemne, gdy nauczysz się je czytać. Oto jak:
1. Najpierw ustal kierunek, w którym powinieneś czytać wykres, określając czy jest on przeznaczony do dziergania na płasko czy na okrągło.
2. Po ustaleniu kierunku, w którym powinieneś czytać pola na wykresie, zacznij od rzędu lub rundy 1 i przetłumacz każdy symbol w tym rzędzie, zgodnie z odpowiednią legendą symboli. Jeśli tłumaczysz wykres dla dzianiny płaskiej, pamiętaj o wypisaniu odpowiedników WS każdego ściegu w rzędach WS.
3. Jeśli jest odcinek tego samego symbolu/ściegu (np. 3 ściegi dziane w rzędzie), wypisz je jako jeden krok – na przykład, dzianina 3 kontra dzianina 1, dzianina 1, dzianina 1. To sprawi, że Twoja praca pójdzie szybciej, ponieważ nie będziesz musiał czytać instrukcji dla każdego pojedynczego ściegu.
4. Jeżeli dotrzesz do sekcji w nawiasach lub ramkach, które wskazują na powtórzenie, zapisz tę sekwencję ściegów w gwiazdkach lub nawiasach. Możesz wtedy odnieść się do wszystkich ściegów w obrębie tych znaczników jako do jednego powtórzenia. Na przykład, *nit 2, purl 2; powtarzaj od * aż do końca versus knit 2, purl 2, knit 2, purl 2, ….
5. Kontynuuj przekładanie rząd po rzędzie, aż dojdziesz do końca wykresu.
Jeśli dotarłaś tak daleko, z pewnością jesteś na dobrej drodze, aby stać się czarodziejką czytania wykresów. Pomimo długości tego fragmentu, kiedy już opanujesz wykresy, ułatwią Ci one robienie na drutach, obiecujemy!