Trzeci film z serii Die Hard, Die Hard with a Vengeance, rzucił wyzwanie umiejętnościom logicznym Johna McClane’a (Bruce Willis) za pomocą nerwowej zagadki z dzbankiem na wodę, ale można ją łatwo rozwiązać za pomocą jasnej strategii i odrobiny cierpliwości. Simon Gruber (Jeremy Irons) testuje McClane’a i jego nowego sprzymierzeńca Zeusa Carvera (Samuel L. Jackson) w bitwie na rozum poprzez pokręconą wersję „Simon Says”, w której każda zła odpowiedź może spowodować wybuch bomby. Masquerading jego plan kradzieży złota z Banku Rezerw Federalnych jako zemsta za jego brata Hansa Grubera (Alan Rickan) śmierci, pierwszy test jest zagadka językowa przebrany za problem matematyczny, który nie uda się rozwiązać. Jednak Gruber mówi im, że testy mają znaczenie tylko wtedy, gdy mówi „Simon mówi” wcześniej. Nie udaje im się dezaktywować kolejnej bomby, ale McClane’owi udaje się ją odrzucić w ostatniej sekundzie.
Z podniesioną stawką, Zeus i McClane nie mają innej szansy, jak tylko dostać następną zagadkę w prawo. Tak więc, po jednym z najbardziej ikonicznych momentów we franczyzie Die Hard, kiedy zdesperowany duet jedzie przez Central Park, druga zagadka zaczyna się od prostej zagadki: „Co ma cztery nogi i jest zawsze gotowe do podróży?”. Zeus szybko identyfikuje ją jako żart o słoniach (mają cztery nogi i trąbę), a odpowiedź prowadzi ich do fontanny ozdobionej posągiem słonia. Oni zauważyć walizkę i otworzyć go, powodując, że aktywacja. Simon dzwoni, aby powiedzieć im, że zagadka polega na napełnianiu dzbanka z wodą dokładnie cztery galony wody i ważenia go na walizce. Jeśli czas się kończy lub pomiar jest wyłączony nawet o jedną uncję, bomba wybucha.
Do dyspozycji mają dwa dzbanki: trzygalonowy i pięciogalonowy. John McClane najpierw sugeruje użycie dzbanka trzygalonowego do napełnienia dzbanka pięciogalonowego i sprawdzenie na oko pozostałego galonu, ale ryzykowaliby, że nie trafią w dokładny znak. Tak więc, aby zagwarantować maksymalny poziom precyzji, oto kroki, które muszą podjąć:
- Po pierwsze, muszą napełnić dzbanek pięciogalonowy do pełna.
- Z tych pięciu galonów muszą wlać trzy do drugiego dzbanka, napełniając go.
- Teraz, gdy pozostałe dwa galony w dzbanku pięciogalonowym są dokładne, muszą opróżnić dzbanek trzygalonowy i wlać do niego te dwa galony.
- Następnie muszą całkowicie napełnić dzbanek pięciogalonowy ponownie.
- Wiedząc, że dzbanek trzygalonowy potrzebuje dokładnie jednego galonu, aby być całkowicie wypełniony, mogą użyć jednego galonu z dzbanka pięciogalonowego, aby uzyskać dokładnie cztery.
Sztuka polega na tym, aby wykorzystać dwugalonową różnicę między dzbankami i przestrzegać zasad łamigłówki. Za pierwszym razem, gdy uda się uzyskać dokładny pomiar, który nie jest równy trzy lub pięć, można go wykorzystać do przeniesienia zawartości w precyzyjnych porcjach bez konieczności zgadywania. Zagadka jest czysto matematyczna w naturze, więc skupienie się na dodawaniu i odejmowaniu również pomaga odfiltrować resztę zmiennych.
Testy Simona w Die Hard with a Vengeance odróżniają film od filmów o podobnej fabule, takich jak Under Siege, a zagadka dzbanka z wodą wyróżniała się ponad resztę. Po premierze filmu zyskała ona nawet przydomek „Die Hard Puzzle”. Rozkładając ją na czynniki pierwsze, jedyne pytanie, jakie pozostaje, to czy McClane i Zeus dzielą supermocną umiejętność skupienia się pod presją tykającej bomby.
