February 2011 Christchurch earthquake

Att 12.51 p.m. on 22 February 2011, the Canterbury region was struck by a magnitude 6.3 earthquake. W owym czasie ciągle powracał on do zdrowia po skutkach trzęsienia ziemi o magnitudzie 7.1 z dnia 4 września 2010 roku. Chociaż mniejsze niż pierwsze trzęsienie ziemi, i technicznie będące częścią sekwencji wstrząsów wtórnych, lutowe trzęsienie ziemi było bardziej niszczycielskie. Spowodowało większe zniszczenia w większości części regionu i 185 osób straciło życie.

12.51 p.m.

Większość mieszkańców Kantabrii była poza swoimi domami, kiedy trzęsienie ziemi o sile 6,3 mln uderzyło o 12.51 p.m. 22 lutego 2011 roku. To był środek dnia roboczego i wielu ludzi było w szkole lub pracy, jadło lunch lub załatwiało sprawy.

Wrześniowe trzęsienie ziemi wystąpiło we wczesnych godzinach porannych z rodziną zazwyczaj pod ręką. Tym razem to często koledzy, koledzy z klasy lub zupełnie obcy ludzie, którzy pocieszali i pomagali sobie nawzajem podczas początkowego wstrząsu trwającego osiem sekund i wstrząsów wtórnych, które nastąpiły później. Kris, który był w budynku Forsyth Barr podczas trzęsienia, wspomina pracę z kolegami, aby spróbować się wydostać, tylko po to, aby odkryć, że klatka schodowa budynku zawaliła się:

Grupa ludzi z mojego biura zebrała się razem. Pomogliśmy jednej z koleżanek szukać jej telefonu komórkowego, który zgubiła w panice nurkowania pod biurkiem. Następnie przedostaliśmy się do jednej z klatek schodowych i ruszyliśmy na ziemię. Na klatce zawiodło oświetlenie awaryjne, więc ledwo widzieliśmy stopnie przed sobą. Gdy powoli schodziliśmy po schodach między naszym 15. a 14. piętrem, jeden z moich kolegów przypomniał sobie, że ma w kieszeni latarkę. (Chyba zabrał ją z biura, a potem o niej zapomniał.) Włączył ją, a w tym samym czasie Paul, który prowadził nas po schodach, odwrócił się i powiedział, że musimy wrócić na górę i spróbować znaleźć inną drogę w dół. Klatka schodowa zawaliła się tuż pod podestem na 14 piętrze. Nie zdawaliśmy sobie wtedy sprawy, jak bardzo zawiodła klatka schodowa, ale było oczywiste, że nie możemy zejść na dół.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Po upewnieniu się o własnym bezpieczeństwie, myśli większości ludzi natychmiast zwróciły się ku przyjaciołom i rodzinie – zwłaszcza dzieciom. Szkoły organizowały regularne ćwiczenia od czasu trzęsienia ziemi we wrześniu. Nawet dzieci w wieku przedszkolnym były zaznajomione z ćwiczeniami znanymi jako „żółw”. Ale oczywiście rodzice chcieli jak najszybciej dotrzeć do szkół swoich dzieci. Frances opisuje swoją podróż i to, co zastała po dotarciu na miejsce:

Wiedziałam, że dzieci bez wątpienia są bezpieczne w szkole (przeprowadzają wiele ćwiczeń przeciw trzęsieniom ziemi), ale i tak powinniśmy po nie pojechać. Wtedy uderzył duży wstrząs wtórny i cały blok domów podskoczył i zatrząsł się w powietrzu, a ludzie krzyczeli ze strachu i złości.

Chwyciłam moją torebkę, telefon komórkowy i klucze (biegnąc szybko do środka po nie, a potem znowu prosto na zewnątrz) i zaczęliśmy iść do szkoły (już widziałam, że jazda samochodem byłaby głupim pomysłem, ponieważ wszędzie były samochody). Nasz 15-minutowy spacer zaprowadził nas obok sklepów przy Stanmore Road, a ja starałam się nie wzruszać na widok wszystkich zawalonych budynków i ludzi desperacko kopiących w gruzach, aby dostać się do ludzi pogrzebanych pod nimi.

Wszyscy byli na ulicach i wszyscy zadawali sobie to samo pytanie – „Czy wszystko w porządku?”

Dotarłam do szkoły i byłam pod wrażeniem, że istniał ścisły plan awaryjny – personel przy każdej bramie wydawał instrukcje. Wszystkie dzieci siedziały na środku placu zabaw na świeżym powietrzu, wiele z nich płakało, wszystkie wyglądały na bardzo przestraszone. Nauczyciele siedzieli i przytulali kilkoro dzieci naraz, próbując je pocieszyć. Powietrze było gęste od pyłu z zawalonych budynków i dymu z pożarów. Pęknięta rura wodociągowa przebiła się przez nawierzchnię boiska do koszykówki i wszędzie sączyła się woda. To było jak strefa wojny.

Zobaczyłam moje dzieci – wyglądały na bardzo zszokowane i bardzo płakały. Przylgnęły do mnie i usiedliśmy na skraju placu zabaw, aby poczekać na mojego męża, który wysłał mi SMS-a, że się tam ze mną spotka. Jedna z córek mojej najlepszej przyjaciółki była rozhisteryzowana, więc chwyciłam ją również i miałyśmy wielki grupowy uścisk przez około pół godziny, próbując się uspokoić, starając się nie zwracać uwagi na większe wstrząsy wtórne, które dudniły średnio co pięć minut.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526323

W wielu szkołach okazało się, że nie mogą przestrzegać procedur awaryjnych, które przećwiczyli, ponieważ wielu uczniów było poza klasą jedząc lunch. Pomimo tej komplikacji i zagrożeń, które obejmowały niebezpieczne i walące się budynki, żadne dziecko nie zostało poważnie ranne lub zabite w szkole.

Niektórzy rodzice mieli większe trudności z dotarciem do swoich dzieci. Kilka szkół średnich zwolniło swoich uczniów w porze lunchu, aby umożliwić nauczycielom wzięcie udziału w spotkaniu związkowym. Do godziny 12.51 wielu z nich było w domach przyjaciół, sklepach lub punktach gastronomicznych. Drew był w centrum handlowym Tower Junction na Blenheim Rd kiedy trzęsienie ziemi uderzyło:

Skończyliśmy szkołę wcześnie tego dnia. Moja przyjaciółka Phoebe i ja wracałyśmy pieszo do pracy rodziców Phoebe. Zatrzymałyśmy się w piekarni w Tower Junction na lunch, to było około 12.40. Kiedy wyszłyśmy na zewnątrz, aby usiąść do jedzenia, było około 12.50. Kiedy wybiła 12.51, cały świat zaczął się trząść, a krzyki dochodziły z każdego budynku. Ja i Phoebe stałyśmy tam w szoku, zastanawiając się, co robić dalej. Po ustaniu wstrząsów pobiegłyśmy przez parking, aby znaleźć rodziców, którzy pracowali w pobliżu naszego miejsca zamieszkania. Odezwały się alarmy samochodowe i to było wszystko, co można było usłyszeć. Ulice wypełnione były skroploną wodą i oszołomionymi ludźmi. Wszystkie telefony komórkowe nie działały, więc trudno było skontaktować się z rodziną. Sześć godzin później mój tata wpadł po mnie.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526201

W czasie gdy większość ludzi szukała przyjaciół i rodziny po tym jak pomogli tym wokół nich, niektórzy pozostali tam gdzie byli przez wiele godzin udzielając pomocy. Wielu z nich, którzy napotkali najgorsze sceny w CBD, w budynkach Canterbury Television (CTV) i Pyne Gould Corporation (PGC), zrobiło wszystko co w ich mocy. W swojej wypowiedzi dla QuakeStories Mike wspomina udział w akcji ratunkowej na terenie CTV:

Naszym punktem zbiórki był Latimer Square – musieliśmy więc przejść obok terenu CTV.

Pamiętam, że trzymałem kogoś za rękę i prosiłem kogoś innego, aby trzymał rękę tej osoby – i następną rzeczą, którą pamiętam jest stanie na gruzach siedziby CTV – jeden z około 8 lub 9 ludzi, którzy pomagali prowadzić ludzi z różnymi obrażeniami w dół z tego, co wydawało się być dziurą na szczycie gruzów…

Wiem, że byłem na miejscu przez około 7 godzin – ale wydawało się, że to było 10 minut – i wiele z popołudnia przepadło.

Następnego dnia widzę w gazecie zdjęcia, na których jestem na miejscu zdarzenia – i nie mogę sobie przypomnieć, co robiłam w tym momencie.

Nie miałam kontaktu z moimi dziećmi, ich mamą, z moim partnerem ani z nikim innym – nagle na moim telefonie pojawia się około 30 wiadomości i nieodebranych połączeń.

Moja mama straciła swój dom, ale jest bezpieczna, moje dzieci są w domu ze swoją mamą, ale boją się, że ich dom jest mocno uszkodzony i muszą się stamtąd wydostać, a mój dom brzmi jakby doznał uszkodzenia…jestem potrzebna w domu.

Myślę – to będzie najtrudniejsza decyzja jaką mam lub kiedykolwiek podejmę w życiu … odejście od strony CTV. Policja, Straż Pożarna i Pogotowie Ratunkowe oraz USAR były dobrze kontrolowane, a akcja ratunkowa była skoordynowana i poruszała się szybko … więc, wiedziałem, że nie byłem potrzebny … ale, podjęcie decyzji, że nadszedł czas, aby wrócić do domu i zostawić wszystkich tych dzielnych ludzi i nie pomagać już więcej … było rozdzierające serce.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526277

Those przeszkoleni i wyposażeni do obsługi takich nagłych wypadków byli wspomagani w bezpośrednim następstwie trzęsienia nie tylko przez wolontariuszy wszystkich opisów, ale także przez przypadkową obecność dużej liczby personelu Sił Obronnych Nowej Zelandii (NZDF), którzy byli w mieście, aby przeprowadzić ćwiczenia szkoleniowe. Wojsko pomogło policji w ustanowieniu i utrzymaniu kordonu wokół CBD, a w następnych dniach przeniosło się na tereny podmiejskie aby uspokoić społeczeństwo. Personel marynarki wojennej, który był w Lyttelton w czasie trzęsienia, pomógł społeczności na wiele sposobów, wydając 1000 posiłków i zapewniając awaryjne zakwaterowanie na HMNZS Canterbury.

Mimo cennego wkładu wolontariuszy i NZDF, w bezpośrednim następstwie głównego wstrząsu wystąpiła ogromna presja na służby ratownicze miasta – Policję, Straż Pożarną i St John Ambulance. Każda z tych organizacji została zalana 111 wezwaniami o pomoc z CBD i przedmieść, a pracownicy musieli również zadbać o swoje własne rodziny. Dokonując szeregu zaleceń dla każdej ze służb, niezależny przegląd reakcji Obrony Cywilnej na zarządzanie kryzysowe stwierdził, że w ciągu pierwszych 24 godzin poradziły sobie one w sposób „godny pochwały i w wielu przypadkach odważny” z wymaganiami, które znacznie przewyższały ich zasoby.

Raporty o odczuwalnych wstrząsach

Epicentrum trzęsienia ziemi z 22 lutego znajdowało się w odległości 10 km od miasta Christchurch, ale było silnie odczuwalne w całym Canterbury. Geonet, krajowy system monitorowania zagrożeń geologicznych, otrzymał tysiące „odczuwalnych raportów”. Podczas gdy większość z nich pochodziła ze wschodniego wybrzeża Wyspy Południowej, była też pewna liczba z zachodniego wybrzeża i dolnych dwóch trzecich Wyspy Północnej.

Wydawcy QuakeStories opisują co czuli i słyszeli:

Czułem się jakby coś chwyciło budynek i trzęsło nim wściekle z boku na bok, w górę i w dół…. To było tak, jakby jakiś olbrzym, a może King Kong chwycił budynek i potrząsał nim.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526330

Świat zdawał się podnosić budynek, w którym byłem i rzucać nim dookoła….
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526255

Słyszeliśmy wszechmocny huk, gdy inne budynki się zawaliły, a pył był wszędzie. To było tak, jak wyobrażam sobie Blitz…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526137

Dźwięk był okropny, głośny jak lądowanie wielkiego samolotu…
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526444

Hałas był tak intensywny, jak pociąg przejeżdżający przez budynek.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526111

W ciągu kilku sekund znalazłem się skulony pod ścianą oporową w moim tylnym ogrodzie, słuchając odgłosów walących się ścian, pękającego szkła i złowieszczego bum, bum, bum jak ogromne głazy spadały odbijając się od zboczy wokół mnie. Po tym niesamowitym hałasie nastała cisza. Ogłuszająca cisza, żadnych ptaków, żadnego ruchu.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526467

Wstrząsy wtórne

Do czasu lutowego trzęsienia ziemi, mieszkańcy Canterbury doświadczyli tysięcy wstrząsów wtórnych o niskiej magnitudzie od września 2010. Niektórzy autorzy QuakeStories początkowo myśleli, że był to kolejny taki wstrząs:

Na początku myślałem, że był to po prostu kolejny wstrząs wtórny, ale gdy wysiadło zasilanie i w pokoju zrobiło się tak, jakby ktoś go podniósł i odbijał, zdałem sobie sprawę, że muszę wejść pod moje biurko, które niestety było bardzo grube, drewniane. Trzęsienie się nasiliło, ale w końcu ustało. Pomyślałem, że ten wstrząs wtórny był szczególnie silny.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526172

Mieliśmy kilka małych wstrząsów sejsmicznych tego dnia; bardzo małe wstrząsy wtórne od trzęsienia ziemi w Darfield z zeszłego września, lub tak mi się wydawało. Kiedy siedziałem na kanapie, moje wrażliwe uszy wyczuły te najgłębsze nuty basowe, które zapowiadają kolejny wstrząs wtórny, ale w ciągu mniej niż sekundy wibracje przeszły w potężne crescendo, a dom zaczął ryczeć wokół mnie. Postawiłem stopy na podłodze i usztywniłem ramiona, gdy dom gwałtownie się zatrząsł, i tym razem było inaczej. To nie było jak ujeżdżanie wielkich fal, czy bycie owiewanym przez silny wiatr. To był najostrzejszy, najgwałtowniejszy rodzaj wstrząsów; tak jakby dom stał na jakimś gigantycznym mechanizmie o nieograniczonej sile, który kręcił nim w przód i w tył, w górę i w dół, jak tylko chciał. To, że dom w ogóle to wytrzymał, było dość niesamowite. Wydawało się, że samo potrząsanie było fizycznie bolesne, a hałas był niesamowity, ogłuszający, jak nic, co słyszałem lub do czego mógłbym to porównać.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526328

Lutowe trzęsienie ziemi było na tyle potężne, że choć sklasyfikowane jako wstrząs wtórny do trzęsienia wrześniowego, wygenerowało własne wstrząsy wtórne, w tym wstrząs o magnitudzie 5.8 o 1.04 p.m. i 5.9 o 2.50 p.m.

Wstrząsy wtórne jeszcze bardziej obciążyły mieszkańców miasta, budynki i infrastrukturę. Hebe, który był w szkole Unlimited Paenga Tawhiti w wielopiętrowym budynku w Cashel Mall w czasie trzęsienia, wspominał jeden z dużych wstrząsów wtórnych:

Myślę, że to było mniej więcej w tym momencie, że jeden z dużych wstrząsów wtórnych uderzył, mój najlepszy przyjaciel i ja musieliśmy wyglądać przerażeni, dla pani z biura pozwoliła nam ukryć się pod biurkiem…. Siedzieliśmy trzęsąc się pod biurkiem przez jakiś czas, panie z biura były bardzo miłe, ale przerażone również.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526305

Wstrząsy wtórne były szczególnie niebezpieczne dla ludzi, którzy zostali uwięzieni pod gruzami lub w budynkach, a także dla tych, którzy próbowali ich ratować. Lyn Reid, który został ranny w trzęsieniu ziemi i pozostał uwięziony w budynku Prasy przez ponad trzy godziny, obawiał się, że budynek się zawali:

Przy wstrząsach wtórnych pomyślałem, Zaczynamy. You just think of the Towers and you think that is going to happen.

Her fear of the aftershocks persisted after she was rescued and admitted to a ward on an upper floor of Christchurch Hospital:

I was screaming and crying, the building was rocking around so much and I said, 'Just get me out of here please’. Więc w ciągu godziny już mnie stamtąd nie było. Po prostu spakowałem swoje rzeczy, wróciłem, a karetka już na mnie czekała. W szpitalu Burwood byłam na jednym poziomie i miałam swój własny pokój. Był niebiański. Miałem telewizor na ścianie i mogłem widzieć na zewnątrz. Nie potrzebowałem pomocy psychologicznej. Nie byłem w traumie. Po prostu nie podobało mi się uczucie wstrząsów wtórnych.

Większość pracowników służb ratowniczych, którzy pisali o trzęsieniu, nie wspominała o wstrząsach wtórnych. Być może czuli się tak, jak dowódca oddziału poszukiwawczo-ratowniczego (USAR) Mike Carter. W wywiadzie opublikowanym w New Zealand Herald dwa dni po trzęsieniu, Carter zauważył, że „praca miała swoje niebezpieczeństwa, i to było straszne być uwięzionym wewnątrz zawalonego budynku, kiedy wstrząsy wtórne uderzyły” – ale „wolał skupić się na potencjalnych nagrodach, a nie na ryzyku tego, co robili”.

Wstrząsy wtórne były dalekie od zakończenia – miały nadejść kolejne tysiące. W dniu 14 czerwca 2011 r. miasto doświadczyło serii silnych wstrząsów wtórnych, w tym wstrząsów o magnitudzie 5,6 i 6,3. Kolejna seria uderzyła w region 23 grudnia 2011 roku. Oba wydarzenia spowodowały dalsze szkody i zakłóciły odbudowę miasta.

Kolejny znaczący wstrząs wtórny uderzył w Christchurch 14 lutego 2016 r., powodując zawalenie się części klifu w Godley Head i upłynnienie w niektórych obszarach. Trzęsienie o magnitudzie 5,7 przyszło zaledwie kilka dni przed piątą rocznicą trzęsienia ziemi z lutego 2011 roku.

Zaginione życie

W wyniku trzęsienia ziemi z 22 lutego zginęło sto osiemdziesiąt pięć osób. Sto piętnaście osób zginęło w budynku CTV, 18 w budynku PGC, 36 w centrum miasta (w tym osiem w autobusach), a 12 na przedmieściach. Główny koroner ustalił, że kolejne cztery zgony były bezpośrednio związane z trzęsieniem ziemi. (Pełną listę zmarłych można znaleźć na stronie internetowej nowozelandzkiej policji.)

Większość z tych co zginęli była mieszkańcami Christchurch lub Canterbury związanymi z lokalną społecznością. Ich strata była odczuwana nie tylko przez ich rodziny i przyjaciół, ale przez wielu innych w regionie którzy znali ich lub ich rodziny. W blogu napisanym dwa dni po trzęsieniu, Jennifer zastanawiała się nad prawdopodobieństwem, że zna kogoś, kto zginął:

Dowiedziałam się (bezpośrednio lub pośrednio) od wszystkich moich bliskich przyjaciół i większości moich kolegów z pracy, więc wiem, że nic im nie jest, ale wiem też, że w mieście liczącym zaledwie pół miliona mieszkańców istnieje prawdopodobieństwo, że każdy z nas będzie znał kogoś, kto jest ofiarą. I prawdopodobnie każdy w naszym maleńkim kraju będzie znał kogoś, kto kogoś stracił – już słyszałem, że właściciele sklepu w pobliżu mojego brata stracili syna.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526257

Niektóre z wielu powiązań każdej osoby można było zobaczyć w zawiadomieniach o śmierci umieszczonych w prasie w dniach po trzęsieniu ziemi, a także w zawiadomieniach pamiątkowych opublikowanych w pierwszą rocznicę trzęsienia. Prasa zamieściła informację dla kolegi, którego straciła:

W loving memory Adrienne Lindsay (Ady)

Wyjątkowa przyjaciółka i lojalny członek naszego zespołu

Kochana i tak bardzo brakuje jej przyjaciół i kolegów w The Press.

Wielka część tych, którzy zginęli, była gośćmi w regionie, niektórzy z nich byli w Nowej Zelandii tylko kilka dni. Wielu z nich było studentami uczącymi się języka angielskiego w King’s Education w budynku CTV. Ludzie z ponad 20 krajów zginęli w trzęsieniu ziemi.

Początkowo pewna nadzieja została zachowana dla tych, którzy zostali uwięzieni w budynkach CTV i PGC, a członkowie rodzin i przyjaciele zebrali się w pobliżu, niektórzy podbudowani wiadomościami tekstowymi wysłanymi przez ich bliskich po trzęsieniu ziemi lub raportami od tych, którzy uciekli lub zostali uratowani z budynków. Najbliżsi krewni przebywający za granicą musieli polegać na informacjach z drugiej ręki. Kuniaki Kawahata był zastępcą dyrektora Toyama College of Foreign Languages, który miał studentów i pracowników w King’s Education. Jego córka była wśród nich:

Jechałem do domu i wykrzykiwałem imię mojej córki. W naszym języku uważamy, że język ma jakąś duchową moc, więc wykrzykiwałem imię mojej córki, żeby dotarło do mojej córki, która była 9000 km stąd. Robiłem to kilka razy.

Niestety dla tych, którzy czekali na miejscu zdarzenia i gdzie indziej, nie znaleziono więcej ocalałych po pierwszych 24 godzinach. Działania poszukiwawcze i ratownicze zostały ostatecznie ograniczone i zastąpione przez poszukiwanie i odzyskiwanie szczątków.

W tym ponurym i trudnym zadaniu w tych budynkach i w innych miejscach pomagało wiele grup. Należały do nich krajowe i międzynarodowe zespoły poszukiwawcze i ratownicze (USAR), z których wiele dotarło do miasta dopiero po zakończeniu wszystkich udanych akcji ratunkowych. Dzięki wysiłkom tych grup oraz nowozelandzkiej policji, innych specjalistów od identyfikacji ofiar katastrofy (DVI) i służb koronnych udało się ostatecznie zidentyfikować 181 ze 185 ofiar. Szczątki czterech „nieodnalezionych” ofiar zostały pochowane w specjalnym miejscu na cmentarzu Avonhead Park w lutym 2012 r.

Niektóre rodziny krytykowały czas potrzebny na zidentyfikowanie ofiar. Osoby zaangażowane w ten proces wyjaśniły, że pracowały tak szybko, jak tylko mogły, przestrzegając międzynarodowych standardów DVI. W marcu 2011 r. nadinspektor policji Sam Hoyle poprosił o „cierpliwość i zrozumienie”:

Jesteśmy w pełni świadomi, że rodziny chcą powrotu swoich bliskich, szczególnie nasi goście z zagranicy, a nasze zespoły pracują bez wytchnienia, aby to osiągnąć.

Jednakże międzynarodowe doświadczenia z wydarzeń takich jak tsunami w Boxing Day i pożary buszu w Victorii pokazały, że mogą minąć miesiące, zanim wszystkie tożsamości zostaną potwierdzone. W wyjątkowych przypadkach identyfikacja wszystkich ofiar wypadków masowych zajęła lata.

Jest to żmudna, wymagająca praca, a rzeczywistość bardzo różni się od tego, jak wygląda w programach telewizyjnych, takich jak CSI. Nie uzyskuje się zgodności DNA w ciągu kilku sekund po naciśnięciu przycisku – to wymaga czasu.

Podążamy za międzynarodowymi standardami najlepszych praktyk i pracują z nami jedni z najbardziej doświadczonych specjalistów DVI na świecie.

Skupiamy się na dokonaniu dokładnej identyfikacji. Nie zamierzamy przyspieszać tego procesu i ryzykować, że popełnienie błędu spowoduje dalszy ból pogrążonych w żałobie rodzin. Jeśli popełnimy błąd, stworzymy niepewność i wątpliwości dla wszystkich. Nie możemy uczynić tego lepszym dla rodzin, ale z pewnością możemy to pogorszyć, jeśli się pomylimy.

Prosimy o cierpliwość i zrozumienie, podczas gdy nasz duży zespół kontynuuje pracę nad tym trudnym i złożonym zadaniem.

Duża większość formalnych identyfikacji została zakończona w ciągu czterech tygodni od trzęsienia, a ostatnia 27 lipca 2011 roku.

Policja nowozelandzka zapewniła rodzinom pogrążonym w żałobie dedykowanego oficera łącznikowego, który był w stanie odpowiedzieć na pytania i udzielić wsparcia. Wśród wielu innych osób i grup które zaoferowały szereg praktycznej i emocjonalnej pomocy byli kapelani i kościoły, pracownicy ambasad i konsulatów, Canterbury Earthquakes Royal Commission, oraz Nowozelandzki Czerwony Krzyż poprzez swój Bereaved Families Programme.

Ci którzy stracili życie w trzęsieniu ziemi zostali uhonorowani na wiele sposobów. Zostali upamiętnieni indywidualnie na prywatnych pogrzebach i poprzez hołdy kwiatowe w ważnych miejscach; zbiorowo w dziełach sztuki, takich jak 185 Pustych Białych Krzeseł Petera Majendie; dwiema minutami ciszy w całym kraju; oraz na publicznych nabożeństwach żałobnych i upamiętniających. Członek zespołu USAR, Peter Seager, wspomina, jak to było w siedzibie CTV, kiedy kraj uczcił dwie minuty ciszy dokładnie tydzień po trzęsieniu ziemi:

Lunch był zaplanowany na 2 minuty ciszy o 12.51. Wróciliśmy na Latimer Square, spodziewając się, że cisza zostanie ogłoszona w samym obozie. Jednakże, gdy zbliżał się czas, wszyscy otrzymaliśmy polecenie, aby udać się na teren CTV oddalony o jedną przecznicę. Obejmowało to wszystkie obecne zespoły poszukiwawcze, a także personel pomocniczy, w tym kateringowców.

Poszliśmy drogą, by zobaczyć powoli odsłaniający się teren. W tym czasie większość gruzu została usunięta. Pozostał jednak zwęglony szyb windy, wraz z dużą ilością płyt i innych gruzów. Miejsce to było dość szokujące dla takich jak my, którzy nie widzieli go wcześniej z bliska. Atmosfera była ponura i stonowana. Gdy przybyło więcej personelu, rozeszliśmy się po dwóch stronach bloku.

Przemówił kapelan, potem nastąpiła dwuminutowa cisza, przerywana jedynie przez samotne radio policyjne. Po kolejnych słowach zespoły zostały zwolnione, by powrócić na Latimer Square. Już przytłumione przez to doświadczenie, miało przybrać inny obrót! Gdy szedłem dalej, zacząłem słyszeć dudy grające Amazing Grace. Gdy róg placu się zbliżył, dało się słyszeć klaskanie. Skąd to dochodziło? Grupa rodzin została wpuszczona na nabożeństwo i stała na rogu, oklaskując ratowników, gdy przechodzili obok. Jeden starszy mężczyzna trzymał w ręku fotografię, prawdopodobnie swojej córki. Nie było słów, które można by zamienić i większość z nas próbowała powstrzymać emocje aż do powrotu na plac! Widziałem jednego australijskiego strażaka o twardym wyglądzie, który miał łzy w oczach. Było ich o wiele więcej.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526195

Pomnik trzęsienia ziemi w Canterbury został poświęcony 22 lutego 2017 roku. Pomnik ma podwójny cel: „oddanie szacunku 185 osobom, które straciły życie” i uznanie „wspólnej traumy i ogromnego wsparcia otrzymanego z operacją odzyskiwania, która nastąpiła”. W 2013 r. rząd zakupił tereny CTV i PGC i zobowiązał się do konsultacji z rodzinami pogrążonymi w żałobie w trakcie opracowywania planów dla tych obszarów. Memoriały zostały już ukończone w obu miejscach.

Szkody

Ofiarny

Trzy razy więcej osób zostało rannych w trzęsieniu ziemi w lutym 2011 roku niż we wrześniu 2010 roku. Najpoważniejsze obrażenia zostały spowodowane przez spadające mury lub w wyniku zawalenia się budynków. Konieczna była amputacja kończyn, a niektórzy ludzie doznali częściowego lub całkowitego paraliżu.

Wiele tysięcy osób doznało drobnych obrażeń podobnych do tych, które odniosło we wrześniowym trzęsieniu ziemi. Najczęstsze były stłuczenia, zwichnięcia i nadwyrężenia, a następnie skaleczenia, zwichnięcia i złamania kości. Podobnie jak we wrześniu, większość z tych osób odniosła obrażenia podczas głównego trzęsienia ziemi, na przykład potykając się lub upadając. Inni doznali obrażeń podczas wstrząsów wtórnych lub podczas sprzątania swoich posesji.

Pracownicy służby zdrowia w mieście napotkali „znaczne trudności” w opiece nad rannymi. Najpoważniejszym z nich była utrata elektryczności w jedynym w regionie szpitalu o ostrym dyżurze, Christchurch Hospital. Innymi trudnościami były utrata systemów komunikacji, niedostateczna opieka nad ludźmi przed przybyciem do szpitala, trudności w rejestracji i śledzeniu pacjentów, przestraszeni pacjenci i zarządzanie mediami.

Paul Gee, lekarz oddziału ratunkowego w szpitalu Christchurch, wspomina niektóre z tych problemów w swojej relacji z bezpośrednich następstw trzęsienia ziemi:

Kiedy przybyłem na oddział ratunkowy (ED), był on pełen ofiar z centralnej dzielnicy biznesowej. Plan reagowania na katastrofy w szpitalu był w pełni aktywny. Stacja została ustawiona na zewnątrz ED do czynienia z drobnymi urazami. Ja wszedłem do środka, aby pomóc z poważniejszymi rannymi. W naszym obszarze reanimacji znajduje się 10 zatok reanimacyjnych i 10 monitorowanych. Pacjent z poważnymi obrażeniami pojawiał się co 5 do 10 minut. Pomagałem nadzorować i prowadzić kilka równoczesnych reanimacji. Wszyscy odnieśli obrażenia w wyniku zawalenia się budynku lub upadku muru.

Sam budynek ED został uszkodzony przez spadające płyty sufitowe, a uszkodzone zasilanie awaryjne sprawiło, że przez długi czas byliśmy pogrążeni w ciemności. Trwające wstrząsy wtórne również trzymały nas w napięciu. Nie mieliśmy żadnych formalnych informacji na temat zakresu zniszczeń ani spodziewanych ofiar. Pracownicy pogotowia ratunkowego i pacjenci opowiadali nam o zawalonych budynkach, pożarach, zmiażdżonych samochodach i autobusach itp.

Despite being 'compromised’, Christchurch Hospital was able to continue to provide care, with the support of other hospital and primary care facilities.

Psychological effects

The February earthquake and its aftershocks, like the September earthquake and its aftershocks, affected Cantabrians’ well-being in 'complex and diverse ways’. Międzynarodowe badania sugerują, że odbudowa psychospołeczna może trwać do 10 lat, a w przypadku wielu wydarzeń w Canterbury większość mieszkańców przeszła przez etapy odbudowy (opisane jako heroiczny, miesiąc miodowy, rozczarowanie i odbudowa) więcej niż raz.

Badania przeprowadzone przez Canterbury District Health Board i Mental Health Foundation w 2012 roku w ramach inicjatywy „Wszystko w porządku?” wykazały, że odczucia ludzi były „ściśle związane z tym, jak trzęsienia ziemi wpłynęły na ich … domy, związki, życie społeczne, społeczności, tożsamość, finanse i karierę”. Ponad 80% osób biorących udział w badaniu stwierdziło, że ich życie zmieniło się „znacząco” od czasu trzęsienia ziemi, a ponad dwie trzecie „opłakiwało stratę Christchurch”. Jednak w tym czasie 59% „zdecydowanie zgodziło się”, że są „ogólnie zadowoleni ze swojego obecnego życia”, a 67% „zdecydowanie zgodziło się”, że „dobrze radzą sobie z codziennymi sprawami”. Tylko mniejszość osób, z którymi przeprowadzono wywiady lub które wzięły udział w grupach fokusowych, wydawała się „doświadczać poważnych trudności z samopoczuciem”, w tym niektórzy zgłaszali „objawy problemów ze zdrowiem psychicznym”, takie jak lęk, niepokój i nadmierna czujność. Niektórzy zwiększyli palenie lub spożycie alkoholu, a zmęczenie było bardziej powszechne.

Anonimowy autor QuakeStories opisuje poczucie straty, którego doświadczyli podczas wycieczki po CBD z czerwoną strefą kilka miesięcy po trzęsieniu ziemi:

Pierwszym miejscem, do którego dotarliśmy, które mnie dotknęło był Victoria Square. Zapomniałam, mimo że widziałam zdjęcia, że latarnie, które zostały postawione na festiwal latarni w weekend po 22 lutego, wciąż tam były. Ich widok, wyblakłych, porozrywanych i połamanych w niektórych miejscach naprawdę mnie poruszył. Oczekiwałam, że pójdę na ten festiwal i przybycie do tego miejsca tak wiele miesięcy później i posiadanie tak żywego przypomnienia sposobu, w jaki życie zatrzymało się tak nagle tamtego dnia, było dość zaskakujące. To nadało ton większości moich odczuć podczas reszty podróży – dziwne poczucie powrotu do domu zmieszane z uczuciem, które mówiło: „co to do cholery za miejsce? Gdzie umieściłeś MOJE miasto?”…

Następnie, oczywiście, była katedra. Autobus zatrzymał się w trzech miejscach po drodze (budynek PGC, budynek CTV i katedra), ale w dwóch pozostałych czułem, że nie wypada robić zdjęć. Mam ku temu kilka osobistych powodów, ale w przypadku katedry czuję się inaczej. W pewnym sensie było to naprawdę miłe, w świetle wiadomości z tego tygodnia o częściowym zburzeniu katedry i nieoczekiwanego skomplikowanego zawirowania emocji, które we mnie wywołało, móc zbliżyć się do niej i zrobić zdjęcie. To smutny widok, ale dobrze było móc się z nią pożegnać, zanim więcej z niej zniknie i myślę, że właśnie tam to zostawię. To był smutny dzień i wymagający dzień, ale cieszę się, że to zrobiłem.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526259

Uszkodzenia nieruchomości

Lutowe trzęsienie ziemi spowodowało rozległe szkody w nieruchomościach mieszkalnych i komercyjnych w całym Christchurch. Silne wstrząsy ziemi spowodowały częściowe lub całkowite zawalenie się starszych, niezbrojonych budynków z cegły i muru, z których wiele zostało uszkodzonych we wrześniu 2010 roku. Spowodowały one również uszkodzenia bardziej nowoczesnych budynków – zwłaszcza budynków CTV i PGC, których zawalenie się spowodowało śmierć odpowiednio 115 i 18 osób.

Skurczenie się gruntu – „płynna breja” miękkiego piasku i mułu, która we wrześniu zniszczyła fundamenty budynków, przerwała rury wodociągowe i kanalizacyjne oraz rozbiła drogi, chodniki i podjazdy – ponownie uderzyła w miasto. Wschodnie przedmieścia i obszary wokół rzeki Avon zostały ponownie najbardziej dotknięte. Podczas gdy szacunkowo 31 000 ton mułu zostało usunięte w Christchurch pomiędzy wrześniem 2010 a lutym 2011, 397 025 ton zostało usuniętych pomiędzy lutym a czerwcem 2011. Dalsze upłynnienie nastąpiło po wstrząsach wtórnych w czerwcu i grudniu 2011 roku.

Miasto stanęło również przed nowym problemem. Przemieszczające się głazy, zapadające się klify, osunięcia ziemi oraz zawodzące wypełnienia i ściany oporowe uszkodziły nieruchomości i infrastrukturę na i poniżej Wzgórz Portowych. Pięć osób zginęło, gdy klify zawaliły się w Redcliffs, Sumner i Lyttelton.

Silne wstrząsy, upłynnienie i osunięcia ziemi pozostawiły około 16 000 nieruchomości „poważnie uszkodzonych”, Ponad 90% nieruchomości w Greater Christchurch doznało pewnych uszkodzeń we wrześniu lub lutym. Wiele z najważniejszych budynków dziedzictwa kulturowego miasta zostało uszkodzonych lub zniszczonych, w tym Komnaty Rady Prowincji, Lyttelton’s Timeball Station oraz anglikańska katedra Christchurch i katolicka katedra Najświętszego Sakramentu. Region stracił również wiele charakterystycznych obiektów przyrodniczych i zabytków. Wśród nich była Shag Rock/Rapanui (wielki słupek rufowy) przy wejściu do ujścia rzeki Heathcote i Avon/Te Ihutai w Sumner. Wznosiła się ona 11 m nad morzem, ale teraz była małą kupką gruzu.

Szkody gospodarcze

W 2012 r. Bank Rezerw stwierdził, że gospodarka Canterbury okazała się „dość odporna na wpływ trzęsień ziemi” i że „rozprzestrzenianie się na inne regiony” było ograniczone. Port i lotnisko w regionie pozostały sprawne, a ośrodek produkcyjny nie doznał znaczących szkód, co zminimalizowało zakłócenia w „produkcji przemysłowej oraz eksporcie towarów i działalności”. Koszty napraw i odbudowy po trzęsieniu ziemi z lutego 2011 r. oszacowano na 20 mld USD, w porównaniu z 5 mld USD po trzęsieniu z września 2010 r. Canterbury Earthquake Recovery Authority zasugerowała, że odbudowa może kosztować 30 miliardów dolarów, jeśli uwzględni się ulepszenia. Niektóre sektory ucierpiały bardzo mocno, „zwłaszcza handel detaliczny, zakwaterowanie i hotelarstwo”. Liczba noclegów dla gości z zagranicy spadła zaledwie o 6% po trzęsieniu ziemi we wrześniu, ale spadła o kolejną jedną trzecią po trzęsieniu ziemi w lutym. Szczególnie mocno ucierpiały szkoły językowe i inne grupy zajmujące się obsługą międzynarodowych studentów, w których liczba zapisów spadła o 57% w latach 2010-2012. W lutym 2011 r. 81 międzynarodowych studentów i pracowników King’s Education zginęło w budynku CTV. Liczba wiz studenckich dla regionu Canterbury spadła o 37% – około 3300 osób – w 2011 r.

Ponownie ucierpiały również pojedyncze przedsiębiorstwa – czy to z powodu zniszczenia zapasów lub budynków, wpływu zniszczeń infrastruktury, takiej jak drogi i media, czy też z powodu spadku popytu na ich usługi. W „Opowieściach z Dallington” (małe przedmieście nad rzeką Avon, które poważnie ucierpiało w wyniku osunięcia się ziemi) Bernice Hall, kierownik praktyki w Gayhurst Medical Centre, opisuje, jak „kontynuowali działalność w bardzo trudnych warunkach” dzięki „zespołowi bardzo oddanych lekarzy i pracowników”. Dwa dni po trzęsieniu ziemi:

Budynek nie został sprawdzony i nadal nie było prądu, więc przenieśliśmy biurko na parking, znaleźliśmy długopis, papier i pieczątkę Centrum Medycznego, a lekarze byli w stanie realizować recepty, rozmawiać z ludźmi i ich uspokajać. Praktycznie prowadzili konsultacje na parkingu. To było szczęście, że było dobrze…

Przez weekend, sąsiad bardzo hojnie dał nam pożyczyć swój generator, a budynek został sprawdzony przez inżyniera i po usunięciu szklanego dachu znad drzwi wejściowych, dostał wszystko jasne…

Pierwsze dni były trudne. Byliśmy bez prądu, wody, kanalizacji i telefonów. Personel był niesamowity. Pracownicy recepcji musieli zapisywać wszystkie dane pacjentów w miarę ich przybywania, znajdować ręczne formularze do rzeczy zwykle wykonywanych elektronicznie, a pielęgniarki i lekarze musieli pisać notatki i prowadzić odręczne zapisy do wszystkich procedur. Do połowy rana, Dr Collins zorganizował dla kilku telefonów komórkowych i miał nasz numer Centrum Medycznego przekierowany do nich. Na parkingu podrzucono portaloo, a my mieliśmy dostawę wody butelkowanej. W tydzień po trzęsieniu dostarczono nam duży generator. Na tym etapie nie wiedzieliśmy, że będzie on z nami przez następne kilka miesięcy. Otrzymaliśmy również zbiornik na wodę, który zapewniał nam zaopatrzenie wewnątrz budynku, z pominięciem sieci wodociągowej. Portaloo było potrzebne, wraz z toaletą chemiczną, przez cztery długie miesiące.

Dzień 1 doświadczeń

Priorytetem dla większości tych, którzy osiągnęli względne bezpieczeństwo po trzęsieniu ziemi, było zadzwonienie, wysłanie SMS-a lub skontaktowanie się w inny sposób z bliskimi. To było szczęśliwe zanurzenie, czy udało im się połączyć, z sieciami komórkowymi, stacjonarnymi i internetowymi dotkniętymi w różnym stopniu przez przerwy w dostawie prądu, zatory i uszkodzenia fizyczne. Z powodu tych problemów, gdy ktoś usłyszał, że komuś nic się nie stało, często przekazywał tę informację innym przyjaciołom i rodzinie – za pomocą SMS-ów i telefonów, a tam, gdzie był dostęp do Internetu, za pomocą poczty elektronicznej, tweetów lub postów na Facebooku. Takie przekazywanie informacji może powodować zamieszanie, jak to miało miejsce między Chrissy i jej mężem, Williamem, w bezpośrednim następstwie trzęsienia ziemi:

Dwa przedmioty, które trzymałam w rękach okazały się być moimi kołami ratunkowymi tego dnia! Mój telefon i mój portfel. Po ostatnim trzęsieniu ziemi i późniejszych wstrząsach wtórnych, byłam bardzo czujna, abyśmy wszyscy upewnili się, że mamy przy sobie nasze telefony komórkowe, gdziekolwiek się udajemy, a ja i dzieci zdecydowaliśmy, że jeśli dojdzie do kolejnego, po prostu wyślemy sobie nawzajem prostą, szybką wiadomość tekstową „Me ok. U ok” Tak też zrobiłam i nie otrzymałam nic w odpowiedzi! Zaczął mnie ogarniać inny rodzaj strachu – ten strach, który ma każdy rodzic, że jego dzieci są ranne, lub co gorsza, a ty jesteś od nich oddzielony. Pomodliłam się ponownie: „Drogi Boże, proszę, pozwól im być w porządku. Proszę, chroń je. Proszę pomóż mi”. Kiedy się modliłam, dostałam SMS-a od Williama. 'Wszystko w porządku?’ Ulżyło mi, gdy usłyszałam od niego. Pomyślałam: „Jak mogę mu powiedzieć w SMS-ie, przez co właśnie przeszłam i jak bardzo jest źle? Więc po prostu napisałam, 'Wszystko w porządku. Jest źle. Nie mogę się skontaktować z dziećmi”. Natychmiast oddzwonił, że z dziećmi wszystko w porządku. Nie uwierzyłam mu. Pomyślałam, skąd on może to wiedzieć? Dlaczego miałyby pisać do niego, a nie do mnie? Mówił tak tylko po to, żebym poczuła się lepiej. Nie poczułam się. Czułem się bardziej zdezorientowany i zdenerwowany. (Później dowiedzieliśmy się, że Jess wysłała mi SMS-a z informacją, że nic jej nie jest, ale ten SMS nie dotarł do mnie, ale udało jej się wysłać SMS-a do Williama).
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526496

Poza przekazywaniem wiadomości lub pożyczaniem telefonów komórkowych lub analogowych tym, którzy ich nie mają, ludzie niewiele mogli zrobić, aby przezwyciężyć problemy z komunikacją, poza ciągłym próbowaniem. Późnym popołudniem operatorzy telekomunikacyjni i urzędnicy doradzali ludziom, by wysyłali SMS-y, a nie dzwonili, chyba że w nagłych wypadkach, ponieważ SMS-y zmniejszały zatory i były mniejszym obciążeniem dla zapasowych baterii i generatorów, które teraz zasilały sieci.

W tym samym czasie, gdy próbowano skontaktować się z bliskimi, wielu próbowało fizycznie dotrzeć do nich w szkołach, miejscach pracy i domach. Napotkali oni podobne problemy wynikające z przerw w dostawie prądu, zatorów komunikacyjnych i uszkodzeń fizycznych. Niektórzy odkryli, że ich pojazdy utknęły na uszkodzonych lub nieczynnych parkingach, zostały zanurzone w zalewie wodnej lub przysypane przez obrywy skalne. Inni stwierdzili, że nie mogą wrócić do budynków, w których zostawili klucze przed trzęsieniem ziemi lub podczas ewakuacji. Ludzie pomagali sobie nawzajem, oferując podwiezienie tym, którzy nie posiadali pojazdów.

Gdy już znaleźli się na drodze, ludzie na ogół musieli pokonywać ją wolniej i trudniej niż zwykle w wyniku dużego natężenia ruchu, awarii sygnalizacji świetlnej oraz poważnie uszkodzonych lub niedostępnych dróg i mostów. Wiele osób wybrało drogę pieszą lub rowerową, ponieważ wydawało się to szybsze lub bezpieczniejsze. Inni porzucili swoje pojazdy na trasie z tego powodu lub gdy dotarli do uszkodzonej infrastruktury, takiej jak mosty Ferrymead i Bridge St.

Perhaps the most strenuous journey was made by those trying to reach Lyttelton. Z Lyttelton tunel zamknięty, wielu mieszkańców wziął historyczny Bridle Path, stromy, chropowaty tor na wzgórzu między miastem a portem. Serra, który był w Sydenham w czasie trzęsienia ziemi, opisuje chodzenie po Bridle Path z Megan, której dzieci były po drugiej stronie:

Megan miała zamiar przejść przez wzgórze bez względu na wszystko. Wiedziałam, że będzie źle, ale zdecydowałam, że ponieważ dużo pracowałam w rejonach obrywów skalnych, wykonując prace w terenie, mogłabym faktycznie być przydatna, a to dałoby mi coś do zrobienia, opiekując się innymi ludźmi. I po prostu chciałem wrócić do domu, to było naprawdę dziwne, coś znajomego, wydostać się z Christchurch, naprawdę chciałem uciec od miasta.

Więc zacząłem chodzić po ścieżce Bridle. Było tam mnóstwo ludzi, zataczających się przez całą drogę w dół wzgórza, co było najgorszym kawałkiem.

Było tam kilku facetów w ciężarówkach, którzy prowadzili ludzi w górę ścieżki Bridle i zaproponowano nam podwózkę, a ja powiedziałem, że mogę iść w górę, nie ma problemu, daj moje miejsce komuś innemu.

Więc po prostu szliśmy w górę. Wciąż powtarzałem ludziom: 'Trzymajcie się razem w grupie i patrzcie w górę, nie zatrzymujcie się. Nawet jeśli to babcine kroki, po prostu idźcie dalej. Bo za każdym razem, gdy następował kolejny wstrząs, słyszałeś trzask i słyszałeś skały i ludzi krzyczących 'Skały!a ty patrzyłeś i próbowałeś je znaleźć, ludzie wskazywali, a ty je dostrzegałeś i krzyczałeś do ludzi i widziałeś jak patrzą w górę i idą 'w lewo lub w prawo, w lewo lub w prawo’ i to było najgorsze, patrzenie, myślenie 'O Boże, zobaczę jak ktoś zostaje przygwożdżony i będę musiał zbiegać w dół, a potem znowu wchodzić na wzgórze’ – ale wszystko było w porządku, a ludzie zatrzymywali się na ostatnich 200 metrach pod szczytem, wielkie urwiska są właśnie tam, a ja nie mogłem się zatrzymać dla ludzi. Po prostu musiałem położyć głowę w dół i iść, i powiedziałem, 'Zobaczymy się na szczycie’.

Było mnóstwo samochodów tam na szczycie. A potem to było tylko ja i Megan chodzenie od szczytu w dół, a my poszliśmy naprawdę szybko w dół wzgórza. Megan musiała zdjąć swoje małe buty biurowe z paskiem w tym momencie, aby zejść na dół, ale były tam sterty trawy z boku, więc to było w porządku.
https://quakestudies.canterbury.ac.nz/store/object/526139

Do wczesnego wieczora większość ludzi skontaktowała się lub dotarła do swoich bliskich i wróciła do domu. Większość zdecydowała się tam pozostać, nawet jeśli ich domy były uszkodzone i nie mieli prądu ani wody.

Ci, którzy nie czuli się bezpiecznie pozostając w swoich domach, a także ci, którym szczególnie trudno było poradzić sobie bez mediów, np. ci z małymi dziećmi, szukali schronienia gdzie indziej. So too did those who found that their homes completely uninhabitable, and those whose homes now lay inside a police cordon, such as the one around the CBD. Większość z tych ludzi była w stanie zatrzymać się u przyjaciół, rodziny lub sąsiadów. Kilkaset osób udało się do oficjalnych ośrodków pomocy społecznej w Addington Raceway, Hagley Park i Burnside High School, lub do „samoaktywujących się” ośrodków w Brooklands, Lyttelton i Akaroa. Wśród nich były setki turystów, którzy nie mogli wrócić do swoich pokoi hotelowych w CBD. Goście i mieszkańcy, którzy chcieli opuścić miasto pojechali do innych części Canterbury i Wyspy Południowej, podczas gdy wielu innych czekało na lotnisko, aby ponownie otworzyć i loty do wznowienia.

Podczas popołudnia było wiele doniesień o ludziach uwięzionych w budynkach, a także o poważnych urazach i ofiarach śmiertelnych, szczególnie w CBD. Ci, którzy nadal nie słyszeli od bliskich nadal próbowali swoich telefonów komórkowych i tych z przyjaciółmi i rodziną, jak również dzwoniąc do szpitala, 111 i / lub infolinii rząd ustanowił po trzęsieniu ziemi z września 2010 roku (0800 779 997). Ludzie korzystali również z publicznych forów, tweetując na konto @safeinchristchurch lub używając hashtagu #eqnzcontact, zamieszczając komentarze na stronie gazety Press „Messages for the Missing” lub dodając informacje do Google’s Earthquake Earthquake People Finder. Niektórzy udali się do miejsc w CBD, gdzie ich zdaniem znajdowała się ukochana osoba.

Inni skierowali się do centrów pomocy (Spotlight Mall w Sydenham, fabryka Sanitarium w Papanui i Latimer Square w CBD) lub do głównego szpitala miasta, który szybko utworzył centrum dla krewnych obsadzone przez pracowników socjalnych i policję.

Późnym popołudniem i wczesnym wieczorem różni urzędnicy potwierdzili, że było kilka ofiar śmiertelnych i rannych, i stwierdzili, że operacje poszukiwawcze i ratunkowe w celu uwolnienia ludzi uwięzionych w budynkach będą kontynuowane przez całą noc. Podali niewiele szczegółów na temat miejsc tych operacji, ale były raporty o poważnych sytuacjach w budynkach CTV i PGC w CBD. Do późnego wieczora osoby, które wciąż nie mogły odnaleźć swoich bliskich, mogły zgłaszać swoje dane, w tym ostatnie znane miejsce pobytu, pod specjalny numer dla osób zaginionych (0800 733 276 RED CROSS).

Footnotes

Martin van Beynen (red.), Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin Books, Auckland, 2012, pp. 178-80.

'Christchurch quake: search squads focus on rewards, not risks’, New Zealand Herald, 24 lutego 2011 r.

Press, 22 lutego 2012 r., s. B11.

'Death in the classroom’, Press, 10 września 2011 r., s. C1-5.

'Disaster Victim Identification teams in for the long haul’, NZ Police: http://www.police.govt.nz/news/release/27378

Książeczka National Christchurch Memorial Service: https://gg.govt.nz/image/tid/350

Centralna Jednostka Rozwoju Christchurch, „Canterbury Earthquake Memorial”: https://ccdu.govt.nz/projects-and-precincts/canterbury-earthquake-memorial

Paul Gee, 'Getting through together: an emergency physician’s perspective on the February 2011 Christchurch Earthquake’, Annals of Emergency Medicine, vol. 63, no. 1, January 2014, p. 81.

http://www.healthychristchurch.org.nz/media/100697/allrightresearchsummary.pdf

Lois E. Daly, Stories from Dallington: a year of quakes in a Christchurch suburb, Achilles Press, Christchurch, 2010, s. 106-8.

Dalsze informacje

Ten artykuł został napisany przez Imeldę Bargas i wyprodukowany przez zespół NZHistory. W dużej mierze wykorzystano w nim wkład do QuakeStories, strony internetowej założonej przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa w 2011 r.

Linki

Trzęsienie ziemi w Canterbury (Darfield) w 2010 r. (Te Ara)

Trzęsienie ziemi w Christchurch w 2011 r. (Te Ara)

Trzęsące się wyspy: Canterbury & inne trzęsienia (MCH)

Wellington i ryzyko trzęsienia ziemi w Christchurch (Te Ara)

Canterbury Earthquakes Royal Commission. Raport Canterbury Earthquakes Royal Commission zawiera biografie tych, którzy zginęli w wyniku trzęsienia ziemi w CTV (vol. 6, str. 5-37), PGC (vol. 2, str. 12-18) i innych budynkach (vol. 4, sn 4, str. 33-47).

Trzęsienia ziemi i informacje o odbudowie (Environment Canterbury)

Trzęsienia ziemi w Kanterbury (Kete Christchurch)

Trzęsienie ziemi w Kanterbury dla dzieci (Christchurch City Libraries)

Trzęsienie ziemi w Kanterbury (GNS Science)

CEISMIC (Uniwersytet Canterbury)

Urząd odbudowy po trzęsieniu ziemi w Christchurch (CERA)

Mapa trzęsień ziemi w Christchurch

Geonet

Turtle Safe (GetThru)

The Rebuild (Christchurch City Council)

Victims of the Quake (Press, Stuff). Nekrologi 185 osób, które zginęły w trzęsieniu ziemi w Christchurch w lutym 2011 roku

Książki i artykuły

Martin van Beynen, Trapped: remarkable stories of survival from the 2011 Canterbury earthquake, Penguin, Auckland, 2012

G. Dellow et al., 'Landslides caused by the 22 February 2011 Christchurch earthquake and management of landslide risk in the immediate aftermath’, Bulletin of the New Zealand Society for Earthquake Engineering, vol. 44, no. 4, December 2011

’Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake’, Civil Defence

David Johnston et al., 'The 2010/2011 Canterbury Earthquakes: context and cause of injury’, Natural Hazards, January 2014

Ian McLean et al., Review of the Civil Defence Emergency Management Response to the 22 February Christchurch Earthquake, June 2012: http://www.civildefence.govt.nz/assets/Uploads/publications/Review-CDEM-Response-22-February-Christchurch-Earthquake.pdf

Miles Parker i Daan Steenkamp, 'The economic impact of the Canterbury earthquake’, Reserve Bank of New Zealand Bulletin, vol. 75, no. 3, September 2012

Melissa Parsons, Rubble to resurrection: churches respond in the Canterbury quakes, DayStar Books, Auckland, 2014

S.H. Potter, J.S. Becker, D.M. Johnston and K.P. Rossiter, 'An overview of the impacts of the 2010-2011 Canterbury earthquakes’, International Journal of Disaster Risk Reduction, 2015

Pete Seager i Deb Donnell, Responders: the New Zealand volunteer response teams, Christchurch earthquake deployments, Keswin Publishing, Christchurch, 2013

Janet K. Spittlehouse, Peter R. Joyce, Esther Vierck, Philip J. Schluter and John F. Pearson, 'Ongoing adverse mental health impact of the earthquake sequence in Christchurch, New Zealand’, Australian & New Zealand Journal of Psychiatry, vol. 48, no. 8, 2014, pp. 756-63

Stories of resilience and innovation in schools and early childhood services: Trzęsienia ziemi w Canterbury w latach 2010-2012 (czerwiec 2013)*: 19/06/2013, Biuro Kontroli Edukacji, 2013

Alastair Suren, The Brigade: earthquake 2011: a tribute to the Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton Volunteer Fire Brigade, Lyttelton, 2012

Hugh Trengrove, 'Operation earthquake 2011: Christchurch earthquake disaster identification’, The Journal of Forensic Odonto-stomatology, 12/2011, vol. 29, no. 2, pp. 1-7

M. Villemure, T.M. Wilson, D. Bristow, M.Gallagher, S. Giovinazzi and C. Brown, 'Liquefaction ejecta clean-up in Christchurch during the 2010-2011 earthquake sequence’, NZ Society for Earthquake Engineering, 2012 Conference, paper no. 131