Siedem i pół dekady po ukazaniu się pierwszej książki o Muminkach, Muminki Tove Jansson są więcej niż tylko popularne – są klasykami.
„Naszym celem jest ustanowienie Muminków obok Kaczora Donalda i Asterixa”, powiedział dyrektor zarządzający Moomin Characters Ltd w 1995 roku. Boom na Muminki nastąpił na początku lat dziewięćdziesiątych, kiedy to japoński serial animowany spowodował wzrost popularności postaci fińskiego trolla w dużej części świata.
Firma rodzinna twórcy Muminków, Tove Jansson, zaczęła intensyfikować swój marketing, na przykład sprzedając w Japonii lunchbox z pałeczkami ozdobionymi postaciami Muminków. Japończycy uwielbiają Muminki – pierwszy serial telewizyjny o Muminkach został wyprodukowany w Japonii w 1972 roku, a milion książek o Muminkach zostało tam sprzedanych.
Postacie stają się klasykami
Obecny dyrektor kreatywny i prezes zarządu, siostrzenica Tove, Sophia Jansson, opisuje Muminki jako te, które osiągnęły status klasyki, zamiast używać określenia „boom”. „Już trzy pokolenia dorastały z Muminkami”, mówi, „i coś się dzieje w tym momencie – postacie stają się klasykami.”
Artystka z rodziny artystów: Tove Jansson maluje w domu w 1956 r.Fot: Reino Loppinen/Lehtikuva
Moomintroll otrzymał swój pierwszy smak międzynarodowego sukcesu w 1954 roku, kiedy londyński Evening News zaczął publikować komiks Moomin rysowany przez Tove Jansson, a później jej brata Larsa. U szczytu powodzenia seria ta była czytana w 40 różnych krajach. Świat Muminków, zbudowany na małej wyspie w południowo-zachodniej Finlandii, przyciąga każdego lata tysiące dzieci.
Wszystko zaczęło się od ilustrowanych książek Tove Jansson o Muminkach, napisanych pierwotnie w języku szwedzkim, jednym z urzędowych języków Finlandii. W latach 1945-1977 ukazało się w sumie 13 książek, które zostały przetłumaczone na 43 języki. Muminki są w tych książkach najbardziej oryginalne. Spotykają je katastrofy i przygody, po czym wracają szczęśliwie do idyllicznej Doliny Muminków, której mieszkańców cechuje wrażliwość i tolerancja, a w niektórych przypadkach także złośliwość.
W miarę rozwoju serii wkraczają w coraz surowszy klimat, próbują przystosować się do niepewności i rozważają problemy przyjaźni, samotności i wolności.
Jak powstały Muminki
Rodzice Janssona byli artystami, których życie w cyganerii w helsińskiej pracowni i lata spędzane na małej wyspie w Zatoce Fińskiej stanowią tło dla książek o Muminkach. Postać Muminka pojawiła się po raz pierwszy publicznie jako emblemat Tove Jansson w antyhitlerowskim komiksie, który opublikowała pod koniec lat trzydziestych, ale narodziła się wcześniej w domku letniskowym Janssonów – w rzeczywistości jako rysunek na ścianie wychodka.
Tove Jansson w letnim wcieleniu, sfotografowana przez swojego brata Pera Olova.Fot: P.O. Jansson/Moomin Chars.
Przez całą swoją karierę Jansson opowiadała kilka wersji tej historii. Jedna z nich pojawiła się w wywiadzie z 1984 roku w fińsko-szwedzkiej gazecie Ny Tid, opublikowanym ponownie po angielsku w 2008 roku wraz z oryginalnym komiksem Moomin Moomintroll and the End of the World (Tigertext):
Ona i jej brat, Per Olov, zwykli pisać swoje myśli na ścianie oficyny, „starając się być głębokimi”, powiedziała Jansson. Pewnego dnia Per Olov napisał cytat z filozofa (w jednej wersji tej historii był to Kant, w innej Schopenhauer, a w jeszcze innej filozof pozostaje nienazwany). Tove chciała mu się sprzeciwić, ale cytat „był tak niemożliwy do podważenia, że moją jedyną szansą było narysowanie najbrzydszej postaci, jaką tylko mogłam”. W ten sposób powstał Moomintroll.
Później dołączyły do niego inne postacie: Moominmamma, Moominpappa, filozoficzno-muzyczny nomada Snufkin, komicznie samolubny, a zarazem nieśmiały Sniff, nieodparta panna Snork, maleńka psotnica Little My oraz straszna Groke, która podczas spaceru zamienia ziemię wokół siebie w lód.
Są też inni, o równie intrygujących imionach (po pełne wyjaśnienia odsyłamy do książek o Muminkach): Hemulens, Fillyjonks, Hattifatteners, Too-Ticky, Misabel, Whomper, Joxter, Muddler, Piżmak, Mymble i owiany tajemnicą Mieszkaniec pod Zlewem.
„Nie chciałam nikogo filozofować ani edukować, ale bawiłam przede wszystkim samą siebie moimi opowieściami”, powiedziała Tove Jansson, która zdobyła sławę również jako malarka i prozaiczka.
Pisarka, malarka i ilustratorka Tove Jansson
- urodzona 9 sierpnia 1914 roku w Helsinkach; zmarła 27 czerwca 2001 w Helsinkach
- studiowała malarstwo i rysunek w Sztokholmie (1930-1933), Helsinkach (1934-1936) i Paryżu (1938)
- publiczne dzieła sztuki obejmują freski dla miasta Helsinki (1947), mural dla szkoły zawodowej w Kotce (1951), mural dla ratusza w Haminie (1952), ołtarz dla kościoła w Teuva (1954), mural dla przedszkola w Pori (1984)
- Książki Moomin (pierwsza wydana w 1945); przetłumaczone na 43 języki
- Medal Pro Finlandia 1976, Medal H.C. Andersena 1966; Nagroda Akademii Szwedzkiej 1972; Nagroda Topeliusa 1978; Fińska Narodowa Nagroda Literacka 1963, 1971 i 1982; Nagroda Helsińska 1980; tytuł honorowy profesora 1995
By Pekka Tarkka and Peter Marten, aktualizacja sierpień 2020
.