Hiszpański SER vs ESTAR – Naucz się wybierać i ćwicz!

Witamy na naszej lekcji gramatycznej o tym, jak wybrać pomiędzy czasownikami ser i estar w języku hiszpańskim.

Oba „ser” i „estar” oznaczają „być”. Ale używamy ich w różnych typach zdań.

W tej lekcji, nauczymy się przypadków, w których używamy „ser” i przypadków, w których używamy „estar”, podając przykłady.

Na końcu znajdziesz Quiz i Ćwiczenia dla praktyki.

Koniugacje w czasie teraźniejszym

Zanim wyjaśnimy różnicę pomiędzy „ser” i „estar”, przejrzyjmy ich koniugacje w czasie teraźniejszym:

.

.

	ser	estar
yo	soy	estoy
tú	eres	estás
él	es	está
nosotros	somos	estamos
vosotros	sois	estáis
ellos	son	están

Uses of „ser”

In general, ser jest czasownikiem do wyrażania rzeczy trwałych (rzeczy, które się nie zmieniają).

Ta idea jest dobrym początkiem, ale nie sprawdza się w każdym przypadku. Student powinien nauczyć się najczęstszych zastosowań „ser”, jedno po drugim.

Jest pewien trik, aby zapamiętać użycia „ser” – Ich inicjały tworzą słowo DOKTOR:

• Data
• Zawód
• Cecha
• Czas
• Pochodzenie
• Relacja

Przeczytajmy przykłady każdego z zastosowań:

Data

Hoy es quince de abril.
Dzisiaj jest 15 kwietnia.

Mañana es mi cumpleaños.
Jutro są moje urodziny.

Zawód

Mi hermano es arquitecto.
Mój brat jest architektem.

María y Laura son artistas.
Maria i Laura są artystkami.

Uwaga: Dla zawodów, nie używamy żadnego przedimka po ser. Nie mówimy „mi hermano es un arquitecto”, ale „mi hermano es arquitecto”.

Charakterystyka

Charakterystyki mają tendencję do bycia stałymi, nie tymczasowymi:

Tu sofá es rojo.
Twoja sofa jest czerwona.

Los españoles son simpáticos.
Hiszpanie są mili.

Czas dnia

Son las nueve de la mañana.
Jest 9 a.m.

Es la una de la tarde.
Jest 1 p.m.

Origin

Opowiadanie skąd ktoś (lub coś) pochodzi:

Nuestro profesor es de Colombia.
Nasz nauczyciel jest z Kolumbii.

Mi amigo y yo somos americanos.
Mój przyjaciel i ja jesteśmy Amerykanami.

Relacja

Relacje między osobami i/lub rzeczami:

Juan y María son primos.
Juan i Maria są kuzynami.

Ese ordenador es de Ana.
Ten komputer należy do Any.

Usługi „estar”

Ogólnie, estar jest czasownikiem dla wyrażenia rzeczy tymczasowych (rzeczy, które się zmieniają), a także dla lokalizacji.

Ten pomysł jest dobrym początkiem, ale nie działa w każdym przypadku. Student powinien nauczyć się najczęstszych zastosowań „estar”, jedno po drugim.

Sztuczka dla zastosowań „estar” – Ich inicjały tworzą słowo PLACE:

• Position
• Location
• Action
• Condition
• Emotion

Przeczytajmy przykłady każdego z zastosowań:

Position, Location

Opowiadanie, gdzie ktoś lub coś się znajduje, a także jego położenie.

Używamy estar nawet kiedy pozycja lub lokalizacja jest stała:

El alumno está de pie.
Uczeń wstaje. (pozycja)

Estamos sentados.
Siedzimy. (pozycja)

La televisión está sobre la mesa.
Telewizor jest na stole. (lokalizacja)

Madryt está en el centro de España.
Madryt jest w centrum Hiszpanii. (lokalizacja, więc używamy „estar” mimo, że jest to stałe)

Działanie

Łącząc estar z Gerundio czasownika, tworzymy czas zwany Present Progressive, aby wyrazić co się dzieje:

Estoy estudiando para el examen.
Uczę się do egzaminu.

ŻEstáis jugando?
Gracie?

Stan

Stan ma tendencję do bycia tymczasowym, nie stałym:

La radio está rota.
Radio jest zepsute.

Estoy enfermo.
Jestem chory.

Emotion

Dużo jak „Warunek”, „Emocje” są również tymczasowe:

Estoy muy contento.
Jestem bardzo szczęśliwy/zadowolony (w tej chwili).

Alejandro está enfadado con sus amigos.
Alejandro jest zły na swoich przyjaciół.

Praktyka

Przećwiczmy „ser” vs „estar” z Quizem i kilkoma ćwiczeniami:

Quiz

Zrób ten krótki Quiz, aby sprawdzić swoją wiedzę o „ser” vs „estar”!: