claro ADVERB na pewno; oczywiście
Claro to słowo, które usłyszysz bardzo, bardzo często w rozmowie. Im więcej użyjesz go odpowiednio podczas mówienia, tym bardziej naturalnie będzie brzmiał Twój hiszpański.
W jednym znaczeniu jest to po prostu sposób na powiedzenie pewny, kiedy ktoś Cię o coś pyta:
ŻeTe gusta el béisbol? – ¡Claro! Czy lubisz baseball? – Jasne!
žPuedo usar tu coche mañana? – ¡Claro! Czy mogę jutro skorzystać z twojego samochodu? – Sure!
Innym głównym znaczeniem claro jest oczywiście. Często używasz claro, kiedy nagle coś sobie uświadamiasz.
¡Claro! Por eso estaba tan rara ayer. Oczywiście! To dlatego ona wczoraj zachowywała się tak dziwnie.
¡Claro que sí! znaczy Tak, oczywiście, a ¡Claro que no! znaczy Oczywiście, że nie, lub Wcale.
žMe permites? – ¡Claro que sí! Mogę? – Oczywiście!
žLe molesta? – ¡Claro que no! Czy to ci przeszkadza? – Wcale nie.
W rozmowach twarzą w twarz, lub przez telefon, hiszpańscy użytkownicy języka mają tendencję do mówienia ¡Claro! dużo. Jest to sposób, aby dać drugiej osobie znać, że słucha i że się z nią zgadza. Dlaczego nie spróbujesz tego następnym razem, kiedy będziesz prowadzić rozmowę?