What Is a Misle?
Today I want to talk about misle, and one misle in particular.
Co to jest błąd, pytasz? To błędna wymowa słowa w oparciu o jego pisownię. Jego nazwa pochodzi od czasu przeszłego czasownika mislead. Słowo misLED może być błędnie odczytane jako /ˈmaɪzəld/. Ludzie, którzy czytają to w ten sposób, mogą latami nie zdawać sobie sprawy, że misle-d i mis-led to to samo słowo – tak samo jak zajęło mi uświadomienie sobie, że Tuck-son i Tucson, Arizona to to samo miejsce. Inne błędy to infrare-d dla podczerwieni i warp-lanes dla samolotów wojennych.
Why Some People Say 'BI-opic’ and Others Say 'BIO-pic’
Jednakże misle, o którym chcę dziś porozmawiać, to słowo oznaczające film oparty na życiu prawdziwej osoby, taki jak Amadeus, The Imitation Game czy The Theory of Everything. Słowo to powstało w latach 40. ubiegłego wieku poprzez skrócenie słów biographical i picture do bio i pic, a następnie utworzenie z tych skróconych form słowa złożonego: bio-pic. Złe tłumaczenie dla BIopic to biOPic. Ten błąd jest szczególnie silny, ponieważ kiedy widzimy -ic na końcu słowa, to zazwyczaj jest to przyrostek. Pokusa, żeby położyć nacisk na sylabę op jest jeszcze silniejsza w BIopic, ponieważ tak wiele innych słów kończy się nie tylko na -ic, ale i na -opic, takich jak topic, tropic i myopic. Wiele z nich to słowa medyczne i naukowe, które zawierają rdzeń scope, takie jak teleskopowy, mikroskopowy i artroskopowy. Nawet jeśli -opic nie jest sufiksem w żadnym z tych słów, to i tak łatwo zauważyć pewien wzór. Nie pomaga fakt, że ludzie nie nazywają już filmów zdjęciami lub obrazkami. Nazywają je filmami lub filmami.
Więc jest wiele powodów, żeby założyć, że BIopic wymawia się jako biOPic. Zazwyczaj, kiedy ludzie poznają etymologię słowa, szybko korygują swoją wymowę. Czasami są zawstydzeni swoją wcześniejszą wymową.
Strony
- 1
- 2
- ostatnie „
.