Aczkolwiek możesz nie używać tego zwrotu często, wiedza jak powiedzieć 'Nienawidzę Cię’ po koreańsku może być całkiem przydatna! Jest to w zasadzie to samo, co powiedzenie „Nienawidzę tego” lub „Nienawidzę tego”. Ucząc się, jak powiedzieć 'Nienawidzę cię’, możesz wyrazić te uczucia, nawet jeśli nie mówisz 'Nienawidzę cię’ bezpośrednio do kogoś.
Powodem, że ten zwrot jest tak użyteczny jest to, że w języku koreańskim, często podmiot i przedmiot zdania (na przykład 'ja’ i 'ty’ we frazie 'Lubię cię’) nie są wypowiedziane. Oznacza to, że możesz po prostu powiedzieć 'nienawidzę’, a ludzie będą wiedzieli o jakiej rzeczy mówisz na podstawie kontekstu.
Pokryjmy różne sposoby na powiedzenie 'Nienawidzę cię’ w języku koreańskim.
’I Hate You’ in Korean
Using the Verb 'To Hate’
The verb 'to hate’ in Korean is 싫어하다 (sileohada). Ten czasownik będzie podstawą dla niektórych wyrażeń w tym artykule. Jest to czasownik 하다 (hada), który jest jednym z najczęstszych typów czasowników w języku koreańskim. Czasownik 싫다 (silta) oznacza również nienawiść. 싫다 (silta) i 싫어하다 (sileohada)są używane nieco inaczej w trzeciej osobie (ona cię nienawidzi), ale w zasadzie mogą być postrzegane jako zamienne w pierwszej osobie (nienawidzę…).
Zauważ, że słowo 'hate’ nie jest tak silne w koreańskim jak w angielskim. Z tego powodu, słowo to jest używane częściej w koreańskim niż w angielskim, więc jego nauka jest bardzo przydatna.
Formalne 'I Hate You’ w koreańskim
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | ja
당신 = dangsin | ty
Jeśli chcesz powiedzieć 'Nienawidzę Cię’ po koreańsku, wtedy najczęstszym sposobem jest po prostu użycie czasownika 'nienawidzić’ samemu. W formalnym języku koreańskim, oznacza to po prostu powiedzenie 싫어합니다 (sileohamnida) lub 싫습니다 (silseumnida). Te wyrażenia mogą być również użyte do powiedzenia 'Nienawidzę tego’.
Formalny koreański powinien być używany, kiedy robisz ogłoszenia, prezentacje, lub podczas rozmowy kwalifikacyjnej.
Jeśli chcesz być konkretny, możesz dodać słowa 'ja’ (저 | jeo) i 'ty’ (당신 | dangsin). Jednakże, słowo oznaczające ciebie, 당신 (dangshin), nie jest zazwyczaj używane. Zamiast tego, Koreańczycy często używają imienia lub tytułu danej osoby.
Przykład:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul sileohamnida)
Nienawidzę cię, nauczycielu.
Standardowe 'I Hate You’ po koreańsku
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Możesz użyć tych wyrażeń, kiedy rozmawiasz z ludźmi, którzy są starsi lub nie są Ci szczególnie bliscy. Nie musisz mówić 'ja’ lub 'ty’, możesz po prostu powiedzieć 싫어요 (sileoyo) lub 싫어해요 (sileohaeyo). Możesz również użyć tych zwrotów mówiąc, że nienawidzisz innych rzeczy, takich jak 'Nienawidzę kurczaka’ lub 'Nienawidzę tego’.
Jeśli chcesz być konkretny, możesz użyć 'ja’ (저 | jeo) i 'ty’ (당신 | dangsin). Jednakże, powinieneś zamienić 당신 (dangsin) na czyjeś imię lub tytuł, tak jak w przypadku formalnych wyrażeń.
Nieformalne 'Nienawidzę Cię’ po koreańsku
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | ja
너 = neo | ty
Możesz używać tych wyrażeń z ludźmi, którzy są blisko ciebie i którzy są w podobnym lub młodszym wieku.
Zauważ, że nieformalny koreański ma inne słowa dla 'ja’ i 'ty’ niż formalny koreański.
Możesz również po prostu powiedzieć 싫어 (sileo) lub 싫어해 (sileohae) kiedy mówisz o innych rzeczach, których nie lubisz.
Przykład:
A: 피자를 먹을래? (pijareul meogeullae)
Czy chcesz trochę pizzy?
B: 싫어! (sileo)
Nie, nienawidzę tego!
Słowo przestrogi o Romanizacji
Ale chociaż słowa w tym artykule zostały napisane przy użyciu Romanizacji jak również Hangul (alfabet koreański), nie każde nowe słowo, które napotkasz będzie napisane w ten sposób. Jeśli naprawdę chcesz poprawić swój koreański, to zaleca się, abyś zaczął od nauki czytania koreańskiego alfabetu. To pomoże Ci z wymową i umiejętności czytania zbyt.
Jeśli chcesz wziąć swój koreański do następnego poziomu, spójrz na tę listę zwrotów koreańskich lub spróbuj nasz pełny kurs koreańskiego. To pomoże Ci poprawić swój koreański w krótkim czasie.
Wrap Up
Nawet jeśli możesz nie mówić 'Nienawidzę Cię’ tak często, wiedząc jak powiedzieć 'Nienawidzę Cię’ po koreańsku może pomóc Ci powiedzieć ludziom, jakich rzeczy nie lubisz. Użyj go mądrze!