ARI SHAPIRO, HOST:
Nan Hauser jest biologiem morskim, który spędził swoje życie zawodowe wokół wielorybów. We wrześniu miała spotkanie z humbakiem, które było jak nic, czego wcześniej doświadczyła. Wideo pojawiło się w tym tygodniu i szybko stało się wirusem. Zaprosiliśmy Nan Hauser, aby opowiedziała nam, co się stało. Witamy.
NAN HAUSER: Dziękuję bardzo.
SHAPIRO: Byłaś na Wyspach Cooka, gdzie twoje centrum badawcze jest oparte. To jest na południowym Pacyfiku. Jak ten wieloryb garbaty oddziaływał na pana?
HAUSER: Cóż, zamiast po prostu przepłynąć obok mnie, przyszedł prosto do mnie. I nie przestał zbliżać się do mnie, dopóki nie znalazłem się na jego głowie. I następną rzeczą, którą wiedziałem, przez około 10 minut, był – miał mnie toczenia wokół jego ciała, naprawdę próbuje schować mnie pod jego płetwy piersiowej.
SHAPIRO: I w wideo jest jasne, jak duże jest to zwierzę. Twoje ciało jest maleńkie obok niego. Wie pan, jak duży był ten wieloryb?
HAUSER: Och, prawdopodobnie około 46, 47 stóp.
SHAPIRO: I jak niezwykłe jest takie zachowanie?
HAUSER: To jest (śmiech) bardzo niezwykłe. Byłem pod wodą z wielorybami przez 28 lat, i to jest po prostu naprawdę niezwykłe zachowanie. It’s crazy.
SHAPIRO: Wieloryby garbate nie są typowo niebezpiecznymi zwierzętami, ale każde zwierzę, które jest tak duże, może nieumyślnie skrzywdzić człowieka. Czy bał się pan o własne bezpieczeństwo? Tak. Przez cały czas. I w ogóle nie boję się wielorybów. Boję się małych pająków. Ale z wielorybami mogę sobie poradzić.
(LAUGHTER)
HAUSER: Poważnie. Tak, to znaczy, on jest duży, więc byłem całkiem posiniaczony. Nie próbował mnie skrzywdzić. Mógł. Mógł mnie uderzyć płetwą piersiową albo ogonem. Byłbym martwy. To znaczy, on naprawdę pchał mnie przednią częścią pyska, też. Mógł otworzyć usta, ale tego też nie zrobił. Ale nie wiedziałem, że nie zrobi nic z tych rzeczy.
SHAPIRO: Kiedy zdałeś sobie sprawę, co tu się właściwie dzieje?
HAUSER: Kiedy zobaczyłem rekina.
SHAPIRO: Opowiedz mi o rekinie.
HAUSER: Cóż, bardzo uważnie obserwowałem wieloryba przez cały czas, ponieważ próbowałem uciec. Myślałem, że prawdopodobnie umrę. Kiedy w końcu zbliżyłem się do łodzi i trochę się od niego oddaliłem, spojrzałem w dal i zobaczyłem innego wieloryba, który dość gorączkowo uderzał ogonem to inne zwierzę, które jak sądziłem było innym wielorybem. Spojrzałem na nie, a potem zobaczyłem, że płynie w moją stronę. Ale to było – płetwa ogonowa płynęła z boku na bok, zamiast w górę i w dół. Więc mój umysł szybko poszedł, o mój Boże. To jest rekin.
SHAPIRO: Ogon rekina idzie tam i z powrotem. Ogon wieloryba idzie w górę i w dół.
HAUSER: W górę i w dół, dokładnie.
SHAPIRO: Więc to był ten duży rekin tygrysi płynący w twoją stronę. Jaki był twój wniosek wtedy o tym, co wieloryb robił?
HAUSER: Cóż, jedyną rzeczą, jaką mogłem wymyślić, jest to, że wszystko, co przeczytałem o tym, co robią z altruistycznym zachowaniem, aby chronić inne ssaki – ssaki morskie. I nawet widziałem ich chronić mały rekin młot przed. Chronią inne zwierzęta w morzu przed krzywdą. Po prostu nigdy nie słyszałem, żeby to się działo z człowiekiem.
SHAPIRO: Dlaczego wieloryb miałby być altruistyczny? To nie wydaje się pasować do przetrwania najsilniejszych, ewolucji darwinowskiej, (śmiech) tego rodzaju rzeczy.
HAUSER: Absolutnie. Ale dlaczego jesteśmy altruistami? To jest dobre pytanie. I badam humbaki od 28 lat, i planuję spędzić dużo więcej mojego życia próbując dowiedzieć się tego pytania, ponieważ jest to rzeczywiście piękne pytanie, aby spróbować odpowiedzieć.
SHAPIRO: Jako naukowiec, jesteś przeszkolony, aby być sceptykiem. Jak prawdopodobne jest to, że jesteśmy po prostu próbuje narzucić antropomorficzną fabułę na zachowanie zwierząt, które nie jest w rzeczywistości nic jak wieloryb ratuje nurka z rekina?
HAUSER: Dokładnie. Gdyby ktoś opowiedział mi tę historię, nie uwierzyłbym w nią. Gdyby to nie byłem ja, gdyby nie zostało to sfilmowane pod trzema różnymi kątami, nie uwierzyłbym w to. Bardzo się starałem nie antropomorfizować żadnego z zachowań, które widzę. Jest to łatwe do zrobienia, ale to nie jest dobra praktyka w science.
SHAPIRO: Więc jak ty jako naukowiec, który jest sceptyczny wobec tych antropomorficznych tendencji czuć o nagłówkach rykoszetem na całym świecie – „Whale Saves Diver From Vicious Shark” (ph)?
HAUSER: Myślę, że to poszło trochę za daleko.
(LAUGHTER)
HAUSER: Co nie zostało napisane w górę – i to jest jeszcze dziwniejsze – jest to, że cztery dni później, inny wieloryb, który był ogon slapping przyszedł do łodzi i nadal spyhopping i patrząc w łodzi. Więc wszedłem do wody i zwinąłem kamerę. A ona podpłynęła tuż pode mną, 4 lub 5 stóp od mojego brzucha, i wyciągnęła płetwy piersiowe wokół mnie. To były moje urodziny i zostałem uściskany. I powiedzcie mi jakiegokolwiek naukowca, który powie wam, że wieloryb ich przytulił. To niemożliwe. Ale znowu – trzy kąty, trzy różne kamery, a ja zostałem uściskany przez wieloryba. (Śmiech) Więc nawet nie mówię tego ludziom, bo pomyślą, że zwariowałem.
(LAUGHTER)
SHAPIRO: Nan Hauser jest prezesem i dyrektorem Center for Cetacean Research and Conservation rozmawia z nami na Skype. To była przyjemność. Dziękuję bardzo.
HAUSER: Dziękuję. Bye-bye.
Copyright © 2018 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony zezwoleń pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.
NPR transkrypcje są tworzone w pośpiesznym terminie przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest zapis audio.