Niniejsze credo nosi imię św. Atanazego, zagorzałego obrońcy wiary chrześcijańskiej w IV wieku. Zostało ono przygotowane, aby pomóc Kościołowi w zwalczaniu dwóch błędów, które podważały nauczanie biblijne. Jeden z nich zaprzeczał, że Syn Boży i Duch Święty są jednym bytem lub Bogiem z Ojcem. Drugi błąd zaprzeczał, że Jezus Chrystus jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem w jednej osobie. Atanazjańskie Wyznanie Wiary nadal służy Kościołowi chrześcijańskiemu jako standard prawdy. Oświadcza ono, że ktokolwiek odrzuca naukę o Trójcy Świętej i naukę o Chrystusie, jest pozbawiony zbawczej wiary.
KRZEŚĆ ATANASJAŃSKA
Ktokolwiek chce być zbawiony, musi przede wszystkim trzymać się prawdziwej wiary chrześcijańskiej. Ktokolwiek nie zachowa tej wiary czystej we wszystkich punktach, z pewnością zginie na wieki.
Taka jest prawdziwa wiara chrześcijańska: Czcimy jednego Boga w trzech osobach i trzy osoby w jednym Bogu, nie mieszając osób ani nie dzieląc istoty boskiej. Każda bowiem osoba – Ojciec, Syn i Duch Święty – jest odrębna, lecz bóstwo Ojca, Syna i Ducha Świętego jest jedno, równe w chwale i współwieczne w majestacie. Czym jest Ojciec, tym jest Syn i tym jest Duch Święty. Ojciec jest niestworzony, Syn niestworzony, Duch Święty niestworzony; Ojciec jest nieskończony, Syn nieskończony, Duch Święty nieskończony; Ojciec jest wieczny, Syn wieczny, Duch Święty wieczny; nie są jednak trzej, którzy są wieczni, ale jest jeden, który jest wieczny, tak jak nie są trzej, którzy są niestworzeni, ani trzej, którzy są nieskończeni, ale jest jeden, który jest niestworzony i jeden, który jest nieskończony. W ten sam sposób Ojciec jest wszechmocny, Syn jest wszechmocny i Duch Święty jest wszechmocny; jednak nie są to trzej, którzy są wszechmocni, ale jest jeden, który jest wszechmocny. Tak więc Ojciec jest Bogiem, Syn jest Bogiem, Duch Święty jest Bogiem; nie są to jednak trzej Bogowie, lecz jeden Bóg. Tak więc Ojciec jest Panem, Syn jest Panem, Duch Święty jest Panem, a jednak nie są oni trzema Panami, lecz jednym Panem. Bo tak jak prawda chrześcijańska zmusza nas do wyznawania każdej osoby z osobna jako Boga i Pana, tak też prawdziwa wiara chrześcijańska zabrania nam mówić o trzech Bogach lub trzech Panach. Ojciec nie jest ani uczyniony, ani stworzony, ani od nikogo zrodzony. Syn nie jest ani uczyniony, ani stworzony, lecz jest zrodzony z samego Ojca. Duch Święty nie jest ani uczyniony, ani stworzony, ani zrodzony, lecz pochodzi od Ojca i Syna. Tak więc jest jeden Ojciec, a nie trzech Ojców; jeden Syn, a nie trzech Synów; jeden Duch Święty, a nie trzy Duchy Święte. A w tej Trójcy nikt nie jest wcześniejszy ani późniejszy; nikt nie jest większy ani gorszy, lecz wszystkie trzy osoby są współrówne i współwieczne, tak że pod każdym względem, jak to już zostało powiedziane, wszystkie trzy osoby mają być czczone jako jeden Bóg, a jeden Bóg czczony jako trzy osoby. Kto chce być zbawiony, musi mieć to przekonanie o Trójcy Świętej.
Ponadto do wiecznego zbawienia naprawdę konieczna jest wiara, że Pan nasz Jezus Chrystus przyjął także ludzkie ciało. Na tym polega prawdziwa wiara chrześcijańska: Wierzymy i wyznajemy, że Pan nasz Jezus Chrystus, Syn Boży, jest zarówno Bogiem, jak i człowiekiem. Jest On Bogiem, odwiecznie zrodzonym z natury Ojca, i jest człowiekiem, zrodzonym w czasie z natury swej matki, w pełni Bogiem, w pełni człowiekiem, z duszą rozumną i ludzkim ciałem, równym Ojcu co do swego bóstwa, mniejszym od Ojca co do swego człowieczeństwa; I chociaż jest Bogiem i Człowiekiem, Chrystus nie jest dwiema osobami, lecz jedną, jedną, nie przez zamianę bóstwa w ciało, lecz przez przyjęcie człowieczeństwa w Boga; jedną, owszem, nie przez zmieszanie natur, lecz przez jedność w jednej osobie; bo jak dusza rozumna i ciało są jednym człowiekiem, tak Bóg i człowiek są jednym Chrystusem. On cierpiał dla naszego zbawienia, zstąpił do piekieł, trzeciego dnia powstał z martwych. Wstąpił do nieba, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego, i stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych. Na jego przyjście wszyscy ludzie powstaną z ich własnych ciał, aby odpowiedzieć za ich osobistych czynów. Ci, którzy czynili dobro, wejdą do życia wiecznego, lecz ci, którzy czynili zło, pójdą w ogień wieczny.
Taka jest prawdziwa wiara chrześcijańska. Kto w to nie wierzy wiernie i mocno, nie może być zbawiony.
To jest prawdziwa wiara chrześcijańska.