Wbudowany odtwarzacz audio wymaga nowoczesnej przeglądarki internetowej. Powinieneś odwiedzić Browse Happy i zaktualizować swoją przeglądarkę internetową już dziś!
Była sobie raz uboga wdowa, która mieszkała w samotnym domku. Przed domkiem był ogród, w którym stały dwa drzewa różane, z których jedno rodziło białe, a drugie czerwone róże. Miała ona dwoje dzieci, które były jak te dwie róże: jedno nazywało się Śnieżka, a drugie Róża. Były one tak dobre i szczęśliwe, tak ruchliwe i wesołe, jak żadne inne dzieci na świecie, tylko Śnieżka była bardziej cicha i łagodna niż Róża-czerwona. Róża-czerwona wolała biegać po łąkach i polach, szukać kwiatów i łapać motyle, ale Śnieżka siedziała w domu z matką, pomagała jej w pracach domowych lub czytała jej, gdy nie było nic do roboty.
Nie spotkało ich żadne nieszczęście; jeśli zbyt długo przebywali w lesie, a nadeszła noc, kładli się blisko siebie na mchu i spali aż do rana, a ich matka wiedziała o tym i nie martwiła się z ich powodu.
Gdy spędzili noc w lesie i obudził ich świt, zobaczyli piękne dziecko w lśniącej białej sukience, siedzące przy ich łóżku. Wstał i spojrzał na nich życzliwie, ale nic nie powiedział i poszedł do lasu. A kiedy się obejrzały, zobaczyły, że spały całkiem blisko przepaści i gdyby przeszły tylko kilka kroków dalej, w ciemnościach na pewno by w nią wpadły. Mama powiedziała im, że to musiał być anioł, który czuwa nad dobrymi dziećmi. Śnieżka i Róża utrzymywały domek swojej mamy w takim porządku, że aż miło było do niego zajrzeć. Latem Róża-czerwona zajmowała się domem i każdego ranka, zanim mama się obudziła, kładła przy jej łóżku wieniec z kwiatów, w którym była róża z każdego drzewa. Zimą Śnieżka rozpalała ogień i wieszała czajnik na płycie kuchennej. Czajnik był mosiężny i lśnił jak złoto, tak bardzo był wypolerowany. Wieczorem, gdy spadły płatki śniegu, matka powiedziała: „Idź, Śnieżko, zamknij drzwi na klucz”, a potem usiadły wokół paleniska, matka wzięła okulary i czytała na głos z wielkiej księgi, a dwie dziewczynki słuchały, siedząc i przędąc. A obok nich na podłodze leżało jagnię, a za nimi na grzędzie siedział biały gołąb z głową ukrytą pod skrzydłami.
Pewnego wieczoru, gdy tak siedziały wygodnie razem, ktoś zapukał do drzwi, jakby chciał wejść. Matka powiedziała: „Szybko, Różyczko, otwórz drzwi, to musi być podróżny, który szuka schronienia”. Róża-czerwona poszła i odsunęła zasuwę, myśląc, że to biedak, ale to nie był on, to był niedźwiedź, który wyciągnął swój szeroki, czarny łeb w stronę drzwi.
Róża-czerwona krzyknęła i odskoczyła, jagnię skomlało, gołąb trzepotał, a Śnieżka skryła się za łóżkiem matki. Ale niedźwiedź zaczął mówić i powiedział: „Nie bój się, nie zrobię ci krzywdy! Jestem na wpół zmarznięty i chcę się tylko trochę ogrzać przy tobie.”
„Biedny niedźwiedź”, rzekła matka, „połóż się przy ogniu, tylko uważaj, żebyś nie przypalił sobie płaszcza”. Potem zawołała: „Śnieżko, Różyczko, wyjdźcie, niedźwiedź wam nic nie zrobi, on chce dobrze. Wyszły więc obie, a baranek i gołąbek zbliżyły się do niego i nie bały się go. Niedźwiedź powiedział: „Dzieci, odśnieżcie mi trochę sierść”, więc przyniosły miotłę i wymościły niedźwiedziowi skórę, a on położył się przy ognisku i warczał zadowolony i zadowolony. Nie minęło wiele czasu, gdy poczuli się jak w domu i zaczęli płatać figle swemu niezdarnemu gościowi. Szarpali go za włosy rękami, kładli mu nogi na plecy i tarzali się po nim, albo brali leszczynową witkę i bili go, a kiedy warczał, śmiali się. Ale niedźwiedź znosił to wszystko dobrze, tylko kiedy byli zbyt brutalni, wołał: 'Zostawcie mnie przy życiu, dzieci,
’Śnieżko, Różyczko, czy będziecie bić swego opiekuna na śmierć?’
Kiedy nadszedł czas snu i inni poszli spać, matka powiedziała do niedźwiedzia: 'Możesz leżeć przy palenisku, a wtedy będziesz bezpieczny od zimna i złej pogody’. Gdy tylko zaświtał dzień, dwoje dzieci wypuściło go, a on pchał się przez śnieg do lasu.
Odtąd niedźwiedź przychodził co wieczór o tej samej porze, kładł się przy palenisku i pozwalał dzieciom bawić się z nim do woli, a one tak się do niego przyzwyczaiły, że nigdy nie zamykały drzwi, dopóki nie przyszedł ich czarny przyjaciel.
Kiedy nadeszła wiosna i wszystko na dworze było zielone, niedźwiedź powiedział pewnego ranka do Śnieżki: „Teraz muszę odejść i nie mogę wrócić przez całe lato”. Gdzie się wybierasz, drogi niedźwiedziu?” – zapytała Śnieżka. Muszę iść do lasu i strzec moich skarbów przed złymi krasnoludkami. W zimie, gdy ziemia jest mocno zamarznięta, są one zmuszone pozostać pod ziemią i nie mogą się przebić; ale teraz, gdy słońce rozmroziło i ogrzało ziemię, przebijają się przez nią i wychodzą, by wścibiać się i kraść; a to, co raz dostanie się w ich ręce i do ich jaskiń, niełatwo znów ujrzy światło dzienne.Śnieżka była bardzo smutna z powodu jego odejścia, a kiedy odryglowała drzwi i niedźwiedź spieszył się do wyjścia, zaczepił o rygiel i oderwał się kawałek jego włochatego płaszcza, a Śnieżce wydawało się, że widzi złoto, które przez niego prześwituje, ale nie była tego pewna. Niedźwiedź szybko uciekł i wkrótce zniknął z pola widzenia za drzewami.
Wkrótce potem matka wysłała dzieci do lasu po drewno na opał. Znalazły tam wielkie drzewo, które leżało ścięte na ziemi, a w pobliżu pnia coś skakało w trawie do przodu i do tyłu, ale nie mogły rozpoznać, co to było. Gdy podeszli bliżej, zobaczyli krasnoludka o starej, zwiędłej twarzy i śnieżnobiałej brodzie długiej na jard. Koniec brody wbił się w szczelinę drzewa, a karzełek skakał jak pies przywiązany do sznura i nie wiedział, co robić.
Szklił się na dziewczynki swoimi ognistoczerwonymi oczami i wołał: „Dlaczego tak stoicie? Czy nie możecie tu przyjść i mi pomóc?” „Co ty kombinujesz, mały człowieczku?” zapytała Róża-czerwona. Ty głupia, wścibska gęś!” – odpowiedział karzeł – „Chciałem rozłupać drzewo, żeby zdobyć trochę drewna do gotowania. Trochę jedzenia, które my, ludzie, dostajemy, jest natychmiast spalane ciężkimi kłodami; nie połykamy tyle, co wy, gruboskórni, chciwi ludzie. Właśnie wbiłem bezpiecznie klin i wszystko szło tak, jak chciałem; ale ten przeklęty klin był zbyt gładki i nagle wyskoczył, a drzewo zamknęło się tak szybko, że nie mogłem wyciągnąć mojej pięknej białej brody; więc teraz jest ciasno i nie mogę się wydostać, a te głupie, gładkie, mleczne rzeczy śmieją się! Fuj! Jaki ty jesteś wstrętny!’
Dzieci bardzo się starały, ale nie mogły wyrwać brody, za szybko się złapała. Pobiegnę po kogoś – powiedziała Róża-czerwona. Ty bezrozumna gęś!” – warknął krasnolud – „Dlaczego miałabyś kogoś przyprowadzać? Już i tak jesteś dla mnie o dwa za dużo, nie możesz wymyślić czegoś lepszego? 'Nie bądź niecierpliwa,’ powiedziała Śnieżka, 'pomogę ci,’ wyciągnęła z kieszeni nożyczki i obcięła koniec brody.
Jak tylko karzeł poczuł się wolny, chwycił worek, który leżał wśród korzeni drzewa, a który był pełen złota, i podniósł go, mrucząc do siebie: „Nieokrzesani ludzie, żeby odcinać mi kawałek mojej pięknej brody. Pech wam sprzyja!”, po czym zarzucił worek na plecy i odszedł, ani razu nie spojrzawszy na dzieci.
Jakiś czas później Śnieżka i Róża poszły złowić rybę. Gdy zbliżyły się do strumyka, zobaczyły coś w rodzaju dużego konika polnego skaczącego w kierunku wody, jakby chciał w nią wskoczyć. Podbiegły do niego i zobaczyły, że to był krasnal. Gdzie idziesz?” – zapytała Róża-czerwona – „chyba nie chcesz wejść do wody?” „Nie jestem takim głupcem!” – zawołał krasnal – „nie widzisz, że ta przeklęta ryba chce mnie wciągnąć?”. Mały człowiek siedział tam i łowił ryby, a pech chciał, że wiatr zaplątał mu brodę w żyłkę; w chwilę potem wielka ryba zacięła się, a słabe stworzenie nie miało siły jej wyciągnąć; ryba miała przewagę i ciągnęła krasnala do siebie. Trzymał się wszystkich trzcin i szuwarów, ale na niewiele się to zdało, bo musiał podążać za ruchami ryby i był w nagłym niebezpieczeństwie wciągnięcia do wody.
Dziewczęta przyszły w samą porę, przytrzymały go i próbowały uwolnić jego brodę od żyłki, ale wszystko na próżno, broda i żyłka były zaplątane razem. Nie pozostało nic innego jak wyciągnąć nożyczki i obciąć brodę, przez co niewielka jej część została utracona. Gdy karzeł to zobaczył, krzyknął: 'Czy to jest cywilne, ty muchomorze, żeby szpecić twarz człowieka? Czy nie wystarczyło obciąć mi koniec brody? Teraz odciąłeś najlepszą jej część. Nie mogę pozwolić, by widzieli mnie moi ludzie. Żałuję, że nie kazano ci zedrzeć podeszwy z butów! Potem wyjął worek z perłami, który leżał w szuwarach, i bez słowa odciągnął go i zniknął za kamieniem.
Zdarzyło się, że wkrótce potem matka wysłała dwoje dzieci do miasta, aby kupiły igły i nici, koronki i wstążki. Droga wiodła ich przez wrzosowisko, na którym leżały ogromne kawałki skał. Tam zauważyli wielkiego ptaka, który unosił się w powietrzu, latał powoli w kółko nad nimi, opadał coraz niżej i niżej, aż w końcu osiadł niedaleko jakiejś skały. Natychmiast usłyszeli głośny, żałosny płacz. Podbiegli i z przerażeniem zobaczyli, że orzeł porwał ich starego znajomego krasnala i chce go porwać. Dzieci, pełne litości, natychmiast mocno chwyciły małego człowieczka i tak długo szarpały orła, że ten w końcu wypuścił swój łup. Gdy tylko krasnal otrząsnął się z pierwszego przerażenia, zawołał swoim skrzeczącym głosem: „Czy nie można było zrobić tego ostrożniej! Wciągnęliście mój brązowy płaszcz tak, że jest cały podarty i pełen dziur, wy niezdarne stwory! Potem wziął worek pełen drogocennych kamieni i z powrotem wślizgnął się pod skałę do swojej nory. Dziewczęta, które w tym czasie przyzwyczaiły się już do jego niewdzięczności, poszły w swoją stronę i załatwiły swoje sprawy w mieście.
Kiedy ponownie przekroczyły wrzosowisko w drodze do domu, zaskoczyły krasnoludka, który opróżnił swój worek z drogimi kamieniami w czystym miejscu i nie pomyślał, że ktoś przyjdzie tam tak późno. Wieczorne słońce oświetliło brylantowe kamienie, które błyszczały i mieniły się wszystkimi kolorami tak pięknie, że dzieci stały nieruchomo i wpatrywały się w nie. Dlaczego tak stoicie?” zawołał karzeł, a jego popielato-szara twarz stała się miedziano-czerwona z wściekłości. Jeszcze przeklinał, gdy rozległo się głośne warczenie i z lasu wyszedł na nich kłusem czarny niedźwiedź. Krasnal poderwał się z przerażeniem, ale nie zdążył dobiec do swojej jaskini, bo niedźwiedź był już blisko. Wtedy w trwodze serca zawołał: „Drogi panie niedźwiedziu, oszczędź mnie, oddam ci wszystkie moje skarby, patrz, jakie piękne klejnoty tam leżą! Daruj mi życie; czego chcesz od takiego smukłego, małego człowieka jak ja? Nie poczułbyś mnie między zębami. Chodź, weź te dwie niegodziwe dziewczęta, są dla ciebie kuszące, tłuste jak młode przepiórki, na litość, zjedz je! Niedźwiedź nie zważał na jego słowa, lecz zadał niegodziwemu stworzeniu jedno uderzenie łapą, a ono już się nie poruszyło.
Dziewczęta uciekły, lecz niedźwiedź zawołał do nich: 'Śnieżko i Różo, nie bójcie się, poczekajcie, pójdę z wami’. Poznały jego głos i czekały, a gdy podszedł do nich, nagle spadła z niego niedźwiedzia skóra i stanął przed nimi przystojny mężczyzna, odziany w złoto. Jestem królewskim synem,” powiedział, „i zostałem oczarowany przez tego niegodziwego karła, który ukradł moje skarby; musiałem biegać po lesie jako dziki niedźwiedź, dopóki nie zostałem uwolniony przez jego śmierć. Teraz spotkała go zasłużona kara.
Biała Śnieżka wyszła za niego za mąż, a Czerwona Róża za jego brata, i podzielili między siebie wielki skarb, który karzeł zgromadził w swojej jaskini. Stara matka żyła spokojnie i szczęśliwie ze swoimi dziećmi przez wiele lat. Zabrała ze sobą dwa drzewa różane, które stały przed jej oknem i co roku rodziły najpiękniejsze róże, białe i czerwone.