Młodość marnuje się na młodych

Posted by Victoria S Dennis on April 06, 2006

In Reply to: Młodość jest marnowana na młodych posted by Smokey Stover on April 06, 2006

: : : Muszę znać znaczenie słowa youth is wasted on the young. co to właściwie znaczy?

: : Musisz być młody. Oznacza to, że młodzi ludzie są pełni energii i witalności, ale marnują okazję za okazją, aby dobrze wykorzystać swoje talenty, woląc spędzać czas na graniu w gry wideo i innych bezsensownych przedsięwzięciach. Pomysł że „młodość marnuje na młodych” prawdopodobnie przychodził someone w ich 30’s gdy wstawali karmić dziecko przy 2:00AM znać one musiał wstawać dla pracy w 4 godzinach. Nowy rodzic musiał się zastanawiać, jak to było tak łatwo w college’u, aby imprezować do 2:00 i wstać na 8:00 klasy, jak to nie było nic wielkiego. Teraz zaledwie kilka krótkich lat później ledwo mogą funkcjonować bez pełnego 8-godzinnego snu. Przynajmniej tak sobie wyobrażam, że ta fraza mogła powstać. Jestem pewien, że pomysł sięga tysięcy lat wstecz.

: Pomysł może sięgać tysięcy lat wstecz, ale cytat sięga George’a Bernarda Shawa, lub tak wszyscy wierzą. (Nie udało mi się ustalić, w której sztuce się znajduje.) Inny szawski sposób powiedzenia tego to: „Młodość jest wspaniałą rzeczą. Co za zbrodnia marnować ją na dzieci.”

: Shaw lubił być paradoksalny i przeciwstawny, a paradoks tutaj jest oczywisty. Od wieku średniego obserwujemy energię, siłę i entuzjazm młodych ludzi i myślimy: „Co ja mógłbym z tym zrobić? Teraz, kiedy mam trochę mądrości i dojrzałości, mógłbym zrobić z tych cech dobry użytek i coś z nich zrobić, zamiast marnować je w dziecinnej beztrosce.” Paradoks polega oczywiście na tym, że gdyby pozwolono nam jeszcze raz być młodzieńcami, robilibyśmy dokładnie to, co wtedy, i trwonili naszą młodość (jak się teraz wydaje) tak samo jak wtedy. Oczywiście Shaw doskonale zdawał sobie sprawę z nieuchronnego fałszu tej i innych swoich dykteryjek, ale dobrze się bawił, wygłaszając frazę opartą na bolesnych sprzecznościach życia. SS

XVI-wieczny Francuz, Henri Estienne, miał bardzo podobny pomysł i powiedział „Si jeunesse savoit; si vieillesse pouvoit” (w przybliżeniu: „Gdyby tylko młodość miała wiedzę; gdyby starość miała siłę”), co jest znanym powiedzeniem we Francji. (VSD)

• Młodość marnuje się na młodych pamela 07/kwiecień/06