Metástasis

Metástasis był krótkotrwałym kolumbijskim hiszpańskojęzycznym serialem telewizyjnym i remakiem Breaking Bad. Serial był emitowany na UniMás i innych sieciach Univision w Stanach Zjednoczonych i krajach Ameryki Łacińskiej. Seria emitowana od 8 czerwca 2014 roku do 18 września 2014 roku, emitując łącznie 62 odcinki.

Set w Bogocie, Kolumbia, Metástasis obraca się wokół Waltera Blanco (Diego Trujillo), zmagającego się nauczyciela chemii w liceum z nastoletnim synem, który ma porażenie mózgowe, i ciężarną żoną, Cielo (Sandra Reyes). Kiedy u już spiętego Blanco zostaje zdiagnozowany nieuleczalny rak, załamuje się i zwraca się ku życiu przestępczemu, produkując i sprzedając krystaliczną metamfetaminę wraz ze swoim byłym studentem, Jose (Roberto Urbina), pragnąc zabezpieczyć przyszłość finansową swojej rodziny, jednocześnie unikając wykrycia przez swojego szwagra policjanta, Henry’ego (Julián Arango).

Produkcja

Zespół aktorski

Diego Trujillo jako Walter Blanco (Walter White)
Roberto Urbina jako Jose Miguel Rosas (Jesse Pinkman)
Sandra Reyes (Skandynaw) jako Cielo Blanco (Skyler White)
Julián Arango jako Henry Navarro (Hank Schrader)

Notable Differences from Breaking Bad

Podstawowym miejscem akcji jest Bogota, Kolumbia, a nie Albuquerque, Nowy Meksyk.
W Metástasis, Walter uczy w prywatnej szkole. Nie jest to kwestia oświadczenia dotyczącego pochodzenia Waltera – w Ameryce Łacińskiej szkoły prywatne są zazwyczaj bardziej przystępne niż ich amerykańskie odpowiedniki i uczęszcza do nich większa większość dzieci niż do szkół publicznych.
Zamiast kampera, bohaterowie będą jeździć starym szkolnym autobusem.
Saul jest teraz gospodarzem prawniczego talk-show w późnonocnej telewizji.
Zagadka tytułu 737 Down Over ABQ zostaje całkowicie usunięta.
Hist z Dead Freight zostaje zmieniony na kradzież z dwóch ciężarówek.
Z wyjątkiem Waltera, większość łysych postaci teraz sportuje włosy do ramion, co jest bardziej popularne w Kolumbii i południowym Meksyku.