Różne kraje mają różne języki, a wraz z upływem czasu, każdy język również ewoluuje. Niesamowite jest to, że istnieje kraj, który jest znany nie tylko z tysięcy wysp, ale także z bogatej kultury – Filipiny. Kultura tego kraju jest odzwierciedleniem wielu rodzimych języków, takich jak Tagalog, Ilocano i Bisaya. W tym momencie, młode pokolenie w kraju ma kolejny dodatek na liście, a oni nazywają to – język conyo.
W kontekście Filipin, znaczenie słowa conyo odnosi się do sposobu, w jaki Filipińczyk mówi w Taglish (Tagalog i język angielski). Zazwyczaj łączą oni oba języki w co najmniej jednym zdaniu. W miarę upływu lat, słowo conyo nie odnosi się tylko do słów lub terminów, ale także do klasy ludzi.
Co to jest conyo?
Wiele osób jest ciekawych znaczenia convo (szczególnie tych starszych). Conyo lub coño w dosłownym znaczeniu, jest slangiem dla żeńskich genitaliów (w języku hiszpańskim). Jest to również w pewnym sensie wulgarny hiszpański idiom używany głównie w Hiszpanii i na hiszpańskich Karaibach. Słowo stało się figurą mowy, aby wyrazić nacisk lub podkreślić szeroką gamę emocji.
Solenn Heussaff claps back na netizens, którzy oskarżyli ją o bycie „nieczułym” w najnowszym miejskim biednych post
Na Filipinach (jak wspomniano powyżej) znaczenie tego słowa jest zupełnie inne. Język konyo jest często używany przez młodzież z klasy wyższej (tych bogatych). Można go również usłyszeć w niektórych rozmowach wśród studentów, którzy uczą się w drogich szkołach i uniwersytetach.
Conyo nie tylko określa słowo lub język używany, ale również odnosi się do ludzi. Według magazynu Cosmopolitan, poniżej znajdują się niektóre znaki, że jesteś certyfikowanym dzieckiem conyo.
- Nie wiesz, jak dojeżdżać do pracy. Albo przynosisz samochód, albo twój kierowca podrzuca cię codziennie do pracy.
- Jesteś na bieżąco ze wszystkimi produktami Apple.
- Uwielbiasz mówić rzeczy takie jak: „Nie mogę nawet”, „Czy możesz po prostu nie?” i „Wiem, prawda?”
- Uczestniczysz w każdym pojedynczym festiwalu muzycznym i międzynarodowych koncertach DJ-ów tutaj na Filipinach.
- Nazywasz Kwek-Kwek (filipińskie jedzenie uliczne) waflem jajecznym lub neonowymi kulkami.
- Uwielbiasz odpowiadać skrótami, takimi jak „G!” (go!).
- Zawsze kochasz chodzić do drogich restauracji i kawiarni i aktualizować swoje konta w mediach społecznościowych z niektórymi snaps.
Szczegółowa ilustracja krok po kroku, jak grać w Tongits online
Conyo przykłady
Jak zdefiniowano wcześniej, conyo jest miejskim slangiem, w którym połączone angielskie i tagalskie słowa są używane we frazie. Dla lepszego zrozumienia, mamy wymienione w dół przykłady linii conyo, które są zabawne i cringe-y w tym samym czasie.
- Please make ligpit of the plates. (Proszę wyczyścić talerze.)
- Dziewczynki zrobią bawi. Mam na nie tiwala, że tym razem, będą laban. (Dziewczynki wyzdrowieją. Ufam im, że tym razem będą walczyć.)
- My classmates are so maingay but I’m thankful because they always tulong me with our homework. (Moi koledzy z klasy są tacy hałaśliwi, ale jestem im wdzięczny, bo zawsze pomagają mi z naszą pracą domową.)
- Nie lubię jej, bo ona sprawia, że gulo moje życie. (Nie lubię jej, bo rujnuje moje życie.)
- She is so nakakainis. Jakby, nie mogę nawet. (Ona jest tak denerwująca. Jakbym nie mógł nawet.)
- Mam wziąć moje witaminy, ale jestem takim makakalimutinem, więc później na lang. (Mam wziąć moje witaminy, ale łatwo zapominam o rzeczach. Wezmę je później.)
Jak grać w Damath: szczegółowa ilustracja wszystkiego, co musisz wiedzieć
READ ALSO: 30 inspirujących cytatów z anime o życiu
- The spicy chicken is not that really masarap. (Pikantny kurczak nie jest aż tak pyszny.)
- Nie mogę delektować się moją matcha tea latte w kompletnym katahimikan. (Nie mogę delektować się moją herbatą matcha latte w kompletnej ciszy.)
- Nie mogę nawet znaleźć odpowiedniego słowa, żeby to powiedzieć. Nienawidzę tego, kiedy ona zawsze sabi, że ona będzie sama, kiedy ona naprawdę wont. „Nie mogę nawet pomyśleć odpowiedniego słowa, żeby powiedzieć. Nienawidzę tego, kiedy ona zawsze mówi, że przyjdzie z nami, kiedy naprawdę nie będzie.
- Mój paps myśli, że mam jowa. Powiedział mi, że wczoraj spotykałam się z moim chłopakiem i dlatego jestem dziś taka „saya”. On jest taki nakakatawa. (Mój ojciec myśli, że mam chłopaka. Powiedział mi, że wczoraj spotykałam się z moim chłopakiem, dlatego jestem dziś taka szczęśliwa. On jest taki zabawny.)
- Ona zawsze robi gayę ze wszystkiego, co robię. Czy ona nie ma oryginalności? Chcę zrobić z nią usap i powiedzieć jej, że to już nie jest nakakatuwa. (Ona zawsze naśladuje wszystko co robię. Czy ona nie ma oryginalności? Chcę z nią porozmawiać i powiedzieć jej, że to już nie jest śmieszne.)
- Nasze szkolne wakacje są takie bitin. Wciąż chcę robić higa na moim łóżku przez cały dzień, ale nie mogę, bo jest pasok na. (Nasze szkolne wakacje są takie krótkie. Nadal chcę leżeć na moim łóżku cały dzień, ale nie mogę, bo zajęcia już się zaczęły.)
- Smutną rzeczywistością jest to, że nikt nie będzie cię sundo w twoim bahay, ponieważ nadal nie masz jowa. (To smutna rzeczywistość, że nikt nie będzie cię aportował w twoim domu, ponieważ wciąż nie masz chłopaka.)
Odkryj wszystko, co musisz wiedzieć, zanim zagrasz w Tumbang Preso: popularną tradycyjną grę na Filipinach
- Myślę, że on robi na mnie paramdam, jakby mnie lubił, czy jestem tylko assumera? (Myślę, że on mnie podrywa, czy po prostu zakładam?)
- Mój telefon został porwany przez magnanakaw, ale to nic, będę bili na lang nowy. (Mój telefon został porwany przez złodzieja, ale to nic, po prostu kupię nowy.)
- Pada deszcz, a ja nie mam payonga. Może po prostu użyję mojego laptopa, żeby przykryć moje ulo. (Pada deszcz, a ja nie mam parasola. Maybe I’ll just use my laptop to cover my head.)
- I think I’m baliw na because I always isip him every time I’m mag-isa. (Myślę, że jestem szalona, ponieważ zawsze myślę o nim, kiedy jestem sama.)
- Jesteśmy przyjaciółmi na Facebooku? Powinieneś mnie dodać, żebyśmy mogli robić usap przez messengera. (Czy jesteśmy już przyjaciółmi na Facebooku? Powinieneś mnie dodać, żebyśmy mogli porozmawiać przez messengera.)
Khan Shatyr: centrum rozrywki w Astanie
Słowa i zwroty Conyo są teraz częścią slangu Pinoyów i będą kontynuowane w nadchodzących wiekach. Mogło być kilka negatywnych opinii na temat używania tego języka, ale ludzie, którzy zdecydowali się mówić conyo mają swoje prawa do tego, w jaki sposób chcą mówić. Poza tym, w jakiś sposób przynoszą GV (dobre wibracje) do tych, którzy je słyszą, więc w czym problem?
READ ALSO: Czym jest miłość?