Jest tylko jedna rzecz, którą dziennikarz lubi bardziej niż możliwość udowodnienia, że miał rację po oskarżeniu go o popełnienie błędu. (Ta jedna rzecz? Masaż pleców.)
Answer Man wspomina o tym z powodu wielu czytelników, którzy z radością powiedzieli mu, że mylił się w zeszłym tygodniu, podając nazwisko naszego 33. prezydenta w ten sposób: Harry S. Truman.
„Aha!” ci czytelnicy mniej więcej powiedzieli. „Truman nie miał drugiego imienia, a więc S nie oznacza nic i dlatego nie bierze kropki. Powinno być 'Harry S Truman’. Ty, Answer Man, mylisz się, mylisz się, mylisz się!”
Przy komunikatach takich jak ten, plecy Answer Mana napinają się. On naprawdę nie lubi się mylić. Dlatego też ponownie skonsultował się z The Washington Post Stylebook, aby upewnić się, że nie popełnił błędu. „Użyj kropki” – orzekła stylistyczna wyrocznia. „Truman jej użył.”
Ale skonsultujmy się z wyższym autorytetem: ludźmi z prezydenckiej biblioteki Trumana w Independence, Mo.
Nagrobek 33. prezydenta Stanów Zjednoczonych, Harry’ego S. Trumana, w Independence, Mo. Oficjalna Prezydencka Biblioteka i Muzeum umieściła kropkę po „S” w Harry S. Truman, poprawnej pisowni nazwiska byłego prezydenta. (Dzięki uprzejmości Harry S. Truman Presidential Library and Museum) „O moje nieba”, powiedział Tammy Williams, archiwista w Harry S. Truman Presidential Library and Museum. „Co pięć do sześciu miesięcy, prawie jak w zegarku, ktoś komentuje to.”
Tak wiele osób mówi Harry S. Truman Biblioteka i Muzeum stracić okres, że poświęcił stronę na swojej stronie internetowej, aby wyjaśnić, dlaczego okres belongs.
„Mamy przykłady pisma Trumana, gdy był małym dzieckiem, gdzie jest napisane na stronie podręczników Harry S. okres Truman,” Tammy powiedział. „To jest bardzo empatyczne. Mamy dokumentację medyczną, gdzie jest Harry S okres. Mamy kopie, które podpisał, gdy był prezydentem z okresem.”
Aby być uczciwym, mają przykłady podpisu Trumana bez okresu, zbyt. „Czasami trudno to stwierdzić” – powiedziała Tammy. „On zgniótłby swój podpis w jedno pociągnięcie bez podnoszenia pióra.”
Tammy powiedziała, że jest nawet kropka po S na nagrobku Trumana. A co z jego aktem urodzenia? Nie mieli ich na wsi w Missouri w latach osiemdziesiątych XIX wieku.
Po co to zamieszanie? To nie jest do końca prawda, że S nic nie oznacza. Tak naprawdę oznacza dwie rzeczy. W 1959 roku, sześć lat po opuszczeniu Białego Domu, Truman odwiedził Waszyngton. Podczas tej podróży wyjaśnił dziennikarzom, że jego rodzina nie mogła się zdecydować, czy jego drugie imię powinno honorować jego dziadka ze strony matki, Solomona Younga, czy dziadka ze strony ojca, Andersona Shippe Trumana. The Post napisał: „Sprawa została rozstrzygnięta przez użycie tylko inicjału 'S’, który miał oznaczać jedno lub drugie. Styl, który stosuje były prezydent, to 'S.’ – z kropką lub kropką – w teorii, że kropka może być zaniechana, właściwie, tylko jeśli 'S’ nie reprezentuje skrótu.”
Nie wszyscy zgadzają się z biblioteką Trumana. Weźmy na przykład Harry S Truman Birthplace State Historic Site. Ludzie, którzy obsługują mały dom ramowy w Lamar, Mo., gdzie urodził się przyszły prezydent, są nieugięci, że nie ma okresu.
I wtedy jest główny budynek Departamentu Stanu, który został nazwany imieniem Trumana w 2000 roku. W Podręczniku Spraw Zagranicznych, dokumencie regulującym działalność Departamentu Stanu, budynek Foggy Bottom jest określany jako Harry S. Truman Building (w przeciwieństwie do National Foreign Affairs Training Center w Arlington, który w 2002 roku został nazwany George P. Shultz National Foreign Affairs Training Center).
To cienka trzcina, na której krytycy Answer Mana opierają swoje argumenty. Oczywiście, musi on polegać na The Post Stylebook – i na bibliotece Trumana. „Jesteśmy cierpliwi dla każdego, kto myśli, że jest pierwszą osobą, która powie nam, że nie powinno się stawiać kropki po inicjale” – powiedziała Tammy, archiwistka.
Oczywiście, nie poruszyliśmy jeszcze kwestii, która naprawdę wkurzyła Trumana: uważał, że nie powinno się mówić o nim jako o 33. prezydencie. Napisał nawet list do wydawcy Who’s Who, argumentując, że powinien być nazywany 32. prezydentem.
Dlaczego? Truman nie uważał Grovera Clevelanda za 22 i 24 prezydenta, tylko dlatego, że Benjamin Harrison był pomiędzy dwiema kadencjami Clevelanda.
„Mógłby się wkurzyć o to”, powiedziała Tammy.
Niektórzy czytelnicy również wkurzyli się o kolumnę z 30 kwietnia o lokalnych nieruchomościach rywalizujących w konkursie Partners in Preservation. Kennel w Aspin Hill Memorial Park został wymieniony. Czytelnicy krzyczeli jako jeden: It’s Aspen Hill!
Nie, cmentarz dla zwierząt został nazwany po hodowli w Anglii, która nazywała się Aspin Hill.
Answer Man mylił się wcześniej i prawdopodobnie pomyli się ponownie, ale w tych dwóch przypadkach był poprawny. A teraz, co do tego masażu pleców…
Przesyłajcie mi swoje pytania, które domagają się odpowiedzi. Piszcie na [email protected]. Poprzednie felietony można znaleźć na stronie washingtonpost.com/johnkelly.