Pashto (پښتو)

Pashto jest członkiem południowo-wschodnioirańskiej gałęzi języków indoirańskich używanych w Afganistanie, Pakistanie i Iranie. Istnieją trzy główne odmiany Pashto: Northern Pashto, używany głównie w Pakistanie; Southern Pashto, używany głównie w Afganistanie; i Central Pashto, używany głównie w Pakistanie.

Dokładna liczba użytkowników Pashto nie jest znana na pewno, ale większość szacunków waha się od 45 milionów do 55 milionów. Paszto jest pierwszym językiem dla 40% do 55% (11 do 15.4 milionów) ludzi w Afganistanie, a 10% do 28% (2.8 do 7.8 milionów) mówi nim jako drugim językiem, w sumie jest to około 18 lub 19 milionów.

Pashto ma około 25 milionów użytkowników w Pakistanie (15% populacji) w Federalnie Administrowanych Terytoriach Plemiennych (FATA), oraz w prowincjach Balochistan, Mianwali, Attock, Sindh, Punjab i Khyber Pakhtunkhwa.

Istnieją również społeczności osób posługujących się językiem paszto w północno-wschodnim Iranie, Tadżykistanie i Indiach, a także w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, Arabii Saudyjskiej i wielu innych krajach.

Pashto został uznany za język narodowy Afganistanu dekretem królewskim w 1936 roku. Od tego czasu system pisowni Pashto został zmieniony do pewnego stopnia. Dziś zarówno Dari, jak i Pashto są tam językami urzędowymi.

Pashto po raz pierwszy pojawiło się na piśmie w XVI wieku w formie relacji z podboju Swatu przez Shekh Mali. Jest on zapisywany za pomocą wersji pisma arabskiego. Istnieją dwie standardowe formy pisemne: jedna oparta na dialekcie Kandahar, druga na dialekcie Peshawar.

Uważa się, że nazwa Pashto pochodzi od zrekonstruowanej formy proto-irańskiej, parsawā 'język perski’. W północnym Afganistanie osoby posługujące się językiem paszto są nazywane Pakhtūn; w południowym Afganistanie są one znane jako Pashtūn, a w Pakistanie jako Pathān lub Afgan.

Alfabet Pashto (د پښتو الفباء)

Notatki

• ح ma tendencję do milczenia, kiedy jest na końcu słowa.
• څ jest wymawiana w dialektach Ghazni i Peshawar.
• ځ jest wymawiana w dialektach Ghazni i Peshawar.
• ږ jest wymawiana , Kandahar, w Quetta, w Ghazni i w dialektach Peshawar.
• ښ jest wymawiane w Kandaharze, w Quetcie, w Ghazni i w dialektach Peszawaru.
• ق ف ع ظ ط ض ص ح ﺫ ث występuje tylko w słowach pożyczkowych, które są w większości pochodzenia arabskiego.

Notatki i niektóre szczegóły wymowy paszto podane przez Michaela Petera Füstumuma

Liczby Pashto

Próbka Pashto tekst

Transliteracja

Də bašar ṫol afrād āzād naṙəy tâ rāźī au də ḥays̱iyat au ḥuqūqo lâ palwâ sarâ barābar dī. ṫol də ʿaqəl au wijdān ḫāwandān dī au yo lâ bal sarâ də warorəy pâ rūḥiye sarâ bāyad čaland kəṙī.

Tłumaczenie

Wszystkie istoty ludzkie rodzą się wolne i równe w godności i prawach. Są oni obdarzeni rozumem i sumieniem i powinni postępować wobec siebie w duchu braterstwa.
(Artykuł 1 Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka)

Przykładowe filmy wideo w języku Pashto

Informacje o języku Pashto | Zwroty | Liczebniki | Wieża Babel | Materiały do nauki

Linki

Informacje o języku Pashto
http://www.afghanan.net/pashto/
http://www.khpalapashtu.com/homee.htm
http://www.khyber.org/pashtolanguage.shtml
http://www.afghanwiki.com/en/index.php?title=Pashto

Online Lekcje języka Pashto
http://www.youtube.com/user/LearnPashto
http://www.khyberwatch.com/forums/
http://polymath.org/pashtu.php

Zwroty Pashto
http://www.masteranylanguage.com/cgi/f/pCat.pl?tc=MALPashto&la=
http://wikitravel.org/en/Pashto_phrasebook
http://www.youtube.com/watch?v=7cbqaI45tEo
http://www.youtube.com/watch?v=tt3hK2DqF9Q

Słowniki online Pashto słowniki
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/raverty/
http://www.qamosona.com

Czcionki Pashto
http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Pashto.html
http://www.khpalapashtu.com/sitee/downloads/fonts.htm

Online Pashto radio i wiadomości
http://www.bbc.co.uk/pashto/
http://www.voanews.com/pashto/news/

Piosenki Pashto, poezja, przysłowia, książki, wideo itd.
http://www.pukhto.net/
http://pashtomp3.com

Nazwy paszto / پښتو نومونه
http://www.khyber.org/culture/names/names.shtml

Języki irańskie

Awestan, Beluchi, Bartangi, Dari, Gilaki, Hazaragi, Ishkashimi, judeo-perski, Juhuri, Khufi, kurdyjski, Luri, mazandarani, osetyjski, Ormuri, Oroshor, perski, parthian, Pashto, Rushani, Sanglechi, Sarikoli, Shabaki, Shughni, Tadżyk, Tałysh, Tat, Wakhi, Yaghnobi, Yazghulami, Zazaki

Języki pisane pismem arabskim

Adamaua Fulfulde, Afrikaans, arabski (algierski), arabski (egipski), arabski (Hassaniya), arabski (libański), arabski (Modern Standard), arabski (marokański), arabski (syryjski), Arabski (tunezyjski), Arwi, Äynu, Azerski, Balti, Beludżi, Beja, Białoruski, Bośniacki, Brahui, Czagataj, Czeczeński, Komoryjski, Tatar Krymski, Dargwa, Dari, Dogri, Domari, Gilaki, Hausa, Hazaragi, Indus Kohistani, Kabyle, Karakalpak, Konkani, Kaszmirski, Kazachski, Khowar, Khorasani Turecki, Kurdyjski, Kirgiski, Lezgi, Luri, Malajski, Marwari, Mandekan, Mazandarani, Morisco, Mozarabski, Ormuri, Palula, Parkari Koli, Pashto, Perski/Farsi, Pendżabi, Qashqai, Radżastani, Rohingya, Salar, Saraiki, Serer, Shabaki, Shina, Shughni, Sindhi, Somali, Tatar, Tausūg, Torwali, Turkish, Urdu, Uyghur, Uzbek, Wakhi, Wolof

Dlaczego nie udostępnić tej strony:

report this ad

Jeśli musisz pisać w wielu różnych językach, klawiatura Q International Keyboard może Ci pomóc. Umożliwia ona pisanie w prawie każdym języku, który używa alfabetu łacińskiego, cyrylicy lub greckiego, i jest darmowa.

Jeśli podoba Ci się ta strona i uważasz ją za użyteczną, możesz ją wesprzeć, przekazując darowiznę przez PayPal lub Patreon, lub wnosząc wkład w inny sposób. Omniglot to sposób, w jaki zarabiam na życie.