Possessives

Przeczytaj tę stronę, a następnie spróbuj tego ćwiczenia.

Przymiotniki dzierżawcze (aggettivi possessivi) są przymiotnikami, które opisują jakość własności lub relacji: mój wujek, twoja książka, nasz przyjaciel, itd. Najpierw spójrz na podstawowe formy, potem omówienie jak ich używać.

Formy

.

mio	tuo	suo	Suo	nostro	vostro	loro
moje	twoje	nasze	jego/jej	twoje	nasze	ich

✽ Suo (zaczynając od wielkiej litery) jest używane dla formalnego twój (liczba pojedyncza). W liczbie mnogiej, nie jest konieczne rozróżnianie pomiędzy formą formalną i nieformalną.

✽ Przymiotnik suo oznacza albo jego albo ją. Jeśli chcesz uniknąć dwuznaczności co do płci właściciela, możesz użyć alternatywnych form, di lui lub di lei.
Modello: Giulia e Roberto hanno macchine veloci. Preferisco la Ferrari di lei.

Użycie jako przymiotników

Gdy possessives są przymiotnikami, ich końcówki zmieniają się w zależności od rzeczowników, które modyfikują. Possessive adjectives należą do klasy przymiotników 4-końcówkowych: -o i -a w liczbie pojedynczej oraz -i i -e w liczbie mnogiej. Poniższy wykres może być użyteczny.

.

	libro m sing	macchina f sing	libri m pl	macchine f pl
mio	il mio libro	la mia macchina	i miei libri	le mie macchine
tuo	il tuo libro	la tua macchina	i tuoi libri	le tue macchine
Twoja	Twoja książka	Twoja maszyna	Twoje książki	Twoje maszyny
Twoja	Twoja	Twoja książka	Twoja maszyna	Twoje książki	Twoje maszyny
Nasze	Nasze nasza książka	nasza maszyna	nasze książki	nasze maszyny
nasze	nasze twoja książka	twoja maszyna	twoje książki	twoje maszyny
ich	ich książka	. ich książka	ich maszyna	ich książki	ich maszyny

✽ Jak widać, loro jest wyjątkiem wśród przymiotników dzierżawczych, ponieważ jego końcówka nigdy się nie zmienia.

✽ Pamiętaj, płeć (lub liczba) osoby, która posiada przedmiot nie określa końcówki przymiotnika dzierżawczego. To raczej płeć i liczba obiektu określa końcówkę. Na przykład, mój samochód = la mia macchina, niezależnie od tego, czy osoba mówiąca w pierwszej osobie jest mężczyzną czy kobietą. Przymiotnik dzierżawczy kończy się na -a w tym przypadku, ponieważ macchina jest rodzaju żeńskiego.

Użycie z artykułami

Przymiotniki dzierżawcze prawie zawsze pojawiają się tuż przed rzeczownikiem (jak w języku angielskim). Inaczej niż w angielskim, jednakże, są one zazwyczaj używane razem z rodzajnikami określonymi (the) (np. il, la, etc.). Możesz zauważyć użycie tych partykuł w tabeli powyżej.

✽ Z drugiej strony, jest kilka ważnych wyjątków od tej reguły partykuł. Pomiń przedimek, kiedy używasz przymiotników dzierżawczych z członkami rodziny w liczbie pojedynczej, z wyjątkiem loro i z nazwami rodzin, które wyrażają wyrazy szacunku lub z tymi, które pojawiają się z innym przymiotnikiem po nich. Porównaj następujące:

brak artykułu

mia madre (brak artykułu)

nostro cugino (brak artykułu)

vostra zia (brak artykułu)

ale…

article

il loro padre (dołącz artykuł z loro)

la mia mamma (dołącz artykuł z dodatkowym przymiotnikiem)

la vostra zia italiana (dołącz artykuł z użyciem dodatkowego przymiotnika)

i tuoi genitori (dołącz partykułę z liczbą mnogą członków rodziny)

Końcowe uwagi na temat posiadania

Jeśli opisujesz posiadanie za pomocą rzeczowników, a nie przymiotników: (Np. samochód Jana, dom mojego wujka, parasol mojego przyjaciela, itp.), musisz pokazać posiadanie za pomocą przyimka di. W języku włoskim nie ma odpowiednika 's używanego w języku angielskim.

Samochód Jana = la macchina di John.
(Dosłownie, samochód Jana.)

Dom mojego wujka = la casa di mio zio
(Pamiętaj, aby pominąć rodzajnik!)

parasol mojego przyjaciela = l’ombrello del mio amico
(del to połączenie lub kontrakcja di + partykuła!)

Czyj to samochód = Di chi è la macchina?

.