Obecna popularność Renaty w Meksyku najprawdopodobniej wpływa na użycie tego imienia na północ od granicy, tutaj w USA. Renata jest jednym z tych imion w Ameryce, które po prostu nie były w stanie utrzymać się na listach przebojów wystarczająco długo, aby zyskać zwolenników. Imię to pojawiło się kilka razy na amerykańskich listach przebojów w ciągu XX wieku – raz w 1964 roku, ponownie w późnych latach 70-tych/wczesnych 80-tych i wreszcie ponownie w 2011 roku. Zauważalne jest nagłe, ogromne użycie imienia Renata około 1980 roku – był to bezpośredni rezultat dramatycznego filmu Woody’ego Allena „Wnętrza” (1978), w którym postać Diane Keaton ma na imię Renata (z pewnością Allen wybrał to imię postaci ze względu na jego znaczenie „odrodzenia”). Chociaż szaleńcze zainteresowanie imieniem Renata było krótkie, a nazwa ponownie wycofała się w cień. Renata jest obecnie w Top 10 ulubionych imion dziewcząt w Meksyku, więc z pewnością pomaga jej to w USA. Jest to imię używane głównie wśród Latynosów i, biorąc pod uwagę etymologię imienia, być może religijnie świadome (na cześć zmartwychwstania Chrystusa). W ostatnich latach nawet Renee wypadło z powszechnego użycia wśród osób anglojęzycznych. Renata jest jednym z tych imion, które dobrze sprawdzają się w przypadku małych dzieci, ale ładnie przechodzą w dorosłość. Jest urocze, jest inne i jest mało używane (przynajmniej w USA). Renata może być również oryginalnym wyborem nazwy dla dziecka na wiosnę (kiedy całe życie roślinne się odradza) lub dla „urodzonych-again” rodziców chrześcijańskich.
.