Jeśli mielibyście przypadkowo rzucić okiem na nazwę tego lokalu, moglibyście nie znaleźć niczego niepokojącego. Przez wszystkie pozory nazwa MoonCricket Grille wydaje się wystarczająco niewinny. Zrób trochę kopania i natkniesz się na termin zakorzeniony w rasowej opresji.
Termin ten jest rasową obelgą oznaczającą „Niewolników, którzy śpiewają w nocy”. Termin powstał, ponieważ w nocy świerszcze pojawiły się czarne i ćwierkać lub śpiewać. Green’s Dictionary of Slang pokazuje najwcześniejsze odniesienie dla tego terminu z książki Prison Slang z 1992 roku autorstwa W.K. Bentleya i J.M. Corbetta.
Shehu Sani w książce „Hatred for Black People” z 2013 roku również ma wpis w załączniku dla obelgi.
Właściciele MoonCricket grille rozpoczęli budowę restauracji w 2002 roku, a zakończyli w 2003. Według ich strony internetowej, „Po miesiącach burzy mózgów wymyślili nazwę „The MoonCricket Grille”. To było to, wesołe, hoppin’ miejsce. W tym samym radosnym, kapryśnym duchu, zaprojektowaliśmy zabawne logo firmy z wielkim uśmiechniętym półksiężycem i CRICKETEM wyskakującym z głowy uśmiechniętego księżyca.” Opisują wystrój wnętrza jako „środowisko 1920” wypełnione „reliktami i ciekawostkami z kolekcji właściciela.”
Petycja na change.org została rozpoczęta z prośbą o zwykłą „zmianę nazwy”, która wyraźnie ma korzenie w rasizmie. Do dnia dzisiejszego petycja ma prawie 2000 podpisów i szybko rośnie. Twórca petycji stwierdził: „Chcę zacząć od tego, że Moon Cricket Grille jest świetnym lokalnym miejscem w Winter Garden. Świetne jedzenie, świetny i przyjazny personel i świetny wybór piwa. Jest tylko jeden problem, nazwa. Zrobiłem małe badania, gdzie dostali nazwę i ich strona powiedziała, że po prostu chciał coś zabawnego i chwytliwe. Pomyślałem, że fajnie, ale co to jest świerszcz księżycowy, więc googlowałem to. Nie byłem do końca pewien, co myśleć, gdy to zrobiłem.”
Właściciele ponownie przedstawili swoją opinię z ich strony internetowej, w odpowiedzi na petycję, poprzez posty na ich stronie facebook. W poście podnoszą kilka zarzutów. Pierwszym z nich jest to, że restauracja nie doświadczyła żadnych problemów rasowych od momentu jej powstania. Drugie, że oburzenie pojawia się co kilka lat z powodu „uprzywilejowanych białych ludzi”. Trzecim jest to, że „nikt nie znał tego terminu przed mediami społecznościowymi”. Na koniec właściciel załącza link do The Racial Slur Database, gdzie istnieją dwa różne posty dla moon cricket. Pierwszy termin odnosi się do rasowej obelgi używanej przez rdzennych Amerykanów przeciwko „białym”, odnoszącej się do bladości jak księżyc i giętkich nóg jak u świerszcza. Ten wpis został utworzony 2 lutego 2002 roku, mniej więcej w tym samym czasie, w którym rozpoczęto budowę MoonCricket. Drugi post odnosi się do oryginalnej definicji, z której wynikają kontrowersje. The Racial Slur Database seems to be a user submitted site with a submission form.
The owner of MoonCricket Grill went on to pose this question. „słowo Celestial „Chińczycy”, Apple „rdzenni Amerykanie”, Coconut „osoba o Latynoskim pochodzeniu”, a Tea Pot, Eggplant i Oreo terminy dla ludzi koloru. Nigdy nie słyszałem tych określeń, i tak jak mooncricket ty prawdopodobnie też nie słyszałeś, dopóki ktoś nie zwrócił na to twojej uwagi. Więc czy firma z którymkolwiek z tych słów w nazwie powinna być zmuszona do zmiany nazwy. Oczywiście, że nie, nikt przy zdrowych zmysłach nawet by tego nie rozważył, ale niech ktoś twierdzi, że jest urażony, rak sprawiedliwości społecznej zaczyna się i rozprzestrzenia bez pytania.”
„To brzmi tak prosto dla firmy, aby po prostu wybrać inną nazwę,” MoonCricket Grille’s post stwierdził, „ale to nie tylko trudne i kosztowne, ale zabiera wszystkie nagrody wygrane, pozytywne artykuły, wspaniałe doświadczenia klientów, i społeczność dobra wola ustanowiona. Pytam każdego urażony przez naszą nazwę: Czy jesteś naprawdę urażony przez niejasne kapryśne wymyślone nazwy lub jest kierowany przez kilka złośliwych twórców problemów, którzy dostają kopa przez powodowanie niepokojów społecznych zamiast civility?”
Jeden komentator z Winter Garden, Fl zaoferował zapłacić za koszty wynikające ze zmiany nazwy.
Co wydaje się przeczyć twierdzeniu właściciela o braku grzeczności.
MoonCricket nie jest pierwszą restauracją, która doświadcza backlash za to, że została nazwana po terminie z podtekstami rasowymi. „Sambo’s”, w Santa Barbara, Kalifornia tymczasowo zmienił swoją nazwę na „Peace & Love”. Restauracja została nazwana po książce „The Story of Little Black Sambo”. Książka napisana w 1899 roku stała się znana ze swoich rasowych stereotypów. Po otrzymaniu 3800 podpisów restauracja zgodziła się na zmianę nazwy. 5 czerwca właściciele profilu Sambo’s na Instragramie zamieścili wpis „Nasza rodzina zajrzała w nasze serca i zdała sobie sprawę, że musimy być wrażliwi, gdy inni, których szanujemy, mocno apelują. Więc dzisiaj stoimy w solidarności z tymi, którzy szukają zmian i robią naszą część, jak najlepiej potrafimy.”
Petycja w sprawie MoonCricket Grille została stworzona przed petycją Sambo’s.
Odpowiedź Sambo’s jest wyraźnym kontrastem z odpowiedzią MoonCricket. MoonCricket wygłosił twierdzenie o twórcy petycji na change.org. „Oni nie są Winter Garden oni mają swoją własną agendę. Niech Bóg błogosławi wszystkich, którzy szukają długo oczekiwanej równości rasowej w naszym narodzie, ale protestowanie przeciwko nazwie MoonCricket Grille nie ma nic wspólnego z nienawiścią i nierównością i przesuwa punkt ciężkości z kwestii, które naprawdę mają znaczenie. Doceniam, że poświęciłeś czas, aby rozważyć to, co powiedziałem. Z otwartym umysłem podążaj za swoimi instynktami w każdą stronę. Najwyraźniej ta nienawiść skierowana do mnie i mojego zakładu jest promowana na różnych lokalnych stronach internetowych. Mam nadzieję, że będą na tyle odważni, aby pozwolić wam myśleć za siebie i podzielić się z tymi, których znacie, a którzy pozwolili, aby mentalność tłumu wzięła górę nad rozsądkiem. Thank You.”
Właściciel twierdzi, że ludzie odpowiedzialni nie są z tego obszaru, jednak change.org wymienia lokalizację, gdzie posty pochodzą i wydaje się, że wszystkie są w rzeczywistości z tego obszaru. To wychodzi na ignorowanie społeczności i umieszczenie winy na „złych” aktorów, co jest bezpodstawne roszczenie.
„Smutna część tej kontrowersji jest to, że praktycznie nikt (w tym ja) nigdy nie słyszał o wyrażeniu aż social media przyszedł, ale teraz działać rozwścieczony.” stwierdził właściciel MoonCricket.
W resonse, jeden z komentujących stwierdził. „Wiem o problemie z nazwą od lat. I love your food and would head there for your bam bam shrimp, but it was uncomfortable when people would mention the possible meaning behind the name. Większość ludzi, u których widziałem podpisy pod petycją, popiera restaurację, ale wie, że jak się wie lepiej, to trzeba to zrobić lepiej. To naprawdę smutne, że widzę taką reakcję ze strony Twojej firmy. Zawsze uważałem, że nie jesteście świadomi znaczenia, ale teraz, gdy to widzę, nie będę wracać. To miasto zasługuje na więcej.”
While inny follow powiedział „Będę nadal często odwiedzać twój zakład niezależnie od tego, co zdecydujesz się zrobić. MoonCricket Grille jest punktem orientacyjnym w centrum Winter Garden, jeśli o mnie chodzi.”
W czasie, gdy sprawiedliwość społeczna powróciła na czoło społeczeństwa, rozmowy o nierówności rasowej stały się tematem debaty w szerokim zakresie tematów. Ważne jest, aby zaznaczyć, że nie jest to kapryśny wymyślony termin. Najwcześniejsza możliwa do sprawdzenia data, kiedy termin ten pojawił się po raz pierwszy, to rok 1992, nie pochodzi on jednak z czasów niewolnictwa, lecz sprzed czasów samej restauracji. Właściciele twierdzą, że nie mieli żadnej wiedzy na ten temat i nie miało to wpływu na nazewnictwo restauracji. Niezależnie od intencji, to co jest oczywiste to fakt, że są świadomi konotacji już od jakiegoś czasu, obwiniając oburzenie mediów społecznościowych jako prawdziwy problem. MoonCricket Grille nie będzie pączkować na zmianę nazwy pomimo petycji rośnie daily.
Czy firmy powinny zmienić swoją nazwę, gdy powstają kontrowersje? Jakie jest ich moralne zobowiązanie wobec społeczności?
Twórca petycji uważa, że „To jest przypadkowy rasizm, coś, o co ludzie walczyli, aby zakończyć, a zmiana nazwy tego miejsca będzie krokiem w dobrym kierunku.”
.