„Święta krowa, Batmanie!” Te stare programy telewizyjne o Batmanie z dawnych czasów miały kilka całkiem pomysłowych świętych powiedzonek. Ale czy to właśnie stąd pochodzi termin „święta krowa”? Czy mężczyźni w rajtuzach, powstrzymujący przestępczość w swoim wolnym czasie są odpowiedzialni za popularyzację jednego z najbardziej znanych powiedzeń o krowach wszech czasów?
Zespół Square Cow Movers postanowił zbadać, czy możemy dowiedzieć się, skąd pochodzi to popularne powiedzenie o krowach.
Znaczenie Świętej Krowy
Aby dowiedzieć się, jak powstało to powiedzenie, najpierw przyjrzeliśmy się, co to wyrażenie oznacza i jak jest używane. Prawie za każdym razem, gdy ktoś wypowiada słowa „święta krowa”, robi wykrzyknik. Krzyk „święta krowa” pozwala innym wiedzieć, że widziałeś coś zaskakującego lub niesamowitego.
Krowy same w sobie są dość niesamowite, więc widzimy jak to wyrażenie pasuje do rachunku.
So Where Did „Holy Cow” Originate?
Nasze badania, zwróciły się tylko do spekulacji na temat tego skąd pochodzi to powiedzenie. Jeden ostateczny jest, że wykrzyknik „święta krowa” jest używany głównie w rodzimych krajach anglojęzycznych – USA, Anglii, Kanady i Australii. Jest to wskazówka, jak „holy cow” powstało. Ze względu na jego powszechne użycie w baseballu (patrz poniżej) wielu uważa, że termin ten pochodzi z USA.
Czy Boska Krowa zainspirowała powiedzenie Święta Krowa?
Wielu spekuluje, że termin „święta krowa” jest grą z faktem, że w niektórych religiach, zwłaszcza w hinduizmie, krowa jest świętym zwierzęciem. W niektórych pismach religijnych termin „święta krowa” jest rzeczywiście używany. Jest to jednak dosłowne użycie, a nie żartobliwe wykrzyknienie. Podczas gdy to mogło zainspirować powiedzenie, nie wydaje się być jego źródłem.
Święta krowa, baseball i nadawcy
Najwcześniejsze zarejestrowane użycie powiedzenia „święta krowa” pochodzi z ulubionej rozrywki Ameryki – baseballu. Way back w 1913 roku Oakland Tribune zauważył, że „Holy Cow” Peters był sędzią na meczu. W Denver w następnym roku, Daily Lincoln News zauważył, że fani gracza Charley Mullen zmieniali jego ulubione wyrażenie „święta krowa”, mówiąc zamiast tego „święta Bessie”.
Ale to nadawcy baseballu, którzy naprawdę spopularyzowali termin „święta krowa”, począwszy od Hasley Hall w 1919 roku. To poszedł na być słynny catchphrase i tytuł autobiografii Harry’ego Carey’a. Harry Carey to prawdopodobnie najbardziej znany nadawca baseballowy w historii tego sportu, który spędził za mikrofonem niesamowite 52 sezony. Powiedział, że zaczął wykrzykiwać „święta krowa” podczas transmisji, aby powstrzymać się od używania profanacji.
Więc, następnym razem, gdy będziesz na meczu i zobaczysz coś spektakularnego, przekieruj swojego wewnętrznego Harry’ego Carey’a z „świętą krową” lub dwoma.