Nic dziwnego, że się spóźniasz. Ten zegarek ma dokładnie dwa dni opóźnienia.
Czysty kubek, czysty kubek! Odsuń się!
Mad Hatter: Czy ja oszalałem?
Alice: Obawiam się, że tak. Jesteś całkowicie szalony. Ale zdradzę ci pewien sekret. Wszyscy najlepsi ludzie tacy są.
Mad Kapelusznik: Twój powóz, moja pani.
Alice: Kapelusz?
Mądry Kapelusznik: Oczywiście. Każdy może jechać konno lub koleją, ale absolutnie najlepszym sposobem podróżowania jest kapelusz. Czy ułożyłem rym?
Gdy nadejdzie ten dzień, będę futterwacken… energicznie.
Alice: Przepraszam, że przeszkodziłam ci w przyjęciu urodzinowym. Dziękuję.
Marszowy Zając: Urodziny? Moje drogie dziecko, to NIE jest przyjęcie urodzinowe.
Mad Hatter: Oczywiście, że nie. To jest nie-urodzinowe przyjęcie.
Alice: Szalony Kapeluszniku, dlaczego kruk jest jak biurko do pisania?
Mad Kapelusznik: Czy już odgadłaś zagadkę?
Alice: Nie, poddaję się, jaka jest odpowiedź?
Mad Kapelusznik: Nie mam najmniejszego pojęcia.
Kiedyś byłeś o wiele bardziej… „o wiele bardziej”. Straciłeś swoją znacznie.
Jest takie miejsce, jak żadne miejsce na ziemi. Kraina pełna cudów, tajemnic i niebezpieczeństw. Niektórzy mówią, że aby ją przeżyć, trzeba być szalonym jak kapelusznik. Którym, na szczęście, jestem.
Jaką ty masz żałośnie dużą głowę. Bardzo chętnie bym ją nakrył kapeluszem!
Szalony Kapelusznik: Czy wiesz, dlaczego nazywają mnie Kapelusznikiem?
Alice: Bo nosisz kapelusz?
Mad Hatter: Nie. Bo zawsze jestem tam, kiedy podają kapelusz, że tak powiem.
Mad Kapelusz: Zastanawiałem się nad słowami, które zaczynają się na literę M. Moron. Mutiny. Morderstwo. Mmm-złość.
Red Queen: Cóż, teraz szukamy słowa na literę A. Gdzie jest Alicja?
Mad Hatter: Skoro mowa o Królowej, oto mała piosenka, którą zwykliśmy śpiewać na jej cześć…
Mad Kapelusznik, Dormouse, Marcowy Zając: „Twinkle twinkle little bat, how I wonder where you’re at. W górze…”
Mad Kapelusznik, Dormouse, Marcowy Zając: „W górę ponad światem lecisz, jak taca do herbaty na niebie. Twinkle twinkle…”
Mad Kapelusznik: Czy chciałabyś jeszcze trochę herbaty?
Alice: Cóż, ja jeszcze nie piłam, więc nie bardzo mogę wziąć więcej.
Marszowy Zając: Ach, to znaczy, że nie możesz wziąć mniej.
Mad Kapelusznik: Tak. Zawsze można wziąć więcej niż nic.
Dlaczego zawsze jesteś za mały albo za wysoki?
Alice: To jest niemożliwe.
Mad Hatter: Tylko jeśli wierzysz, że jest.
Marszowy Zając: Zacznij od początku.
Mad Kapelusznik: Tak, tak. A kiedy dojdziesz do końca… STOP. See?
Alice: Czasami przed śniadaniem wierzę aż w sześć niemożliwych rzeczy.
Mad Kapelusznik: To doskonała praktyka.
Marszowy Zając: Napij się wina.
Alice: Nie widzę żadnego wina.
Marszowy Zając: Nie ma żadnego. A ty jesteś za młoda.
Alice: W takim razie to nie było zbyt miłe z twojej strony, że je zaproponowałeś.
March Hare: Nie było to zbyt miłe ze strony 'ciebie’, aby usiąść bez zaproszenia! To jest „prywatny” wieczór.
Alice: Cóż, przypuszczam, że nie powinnam była tak po prostu wtargnąć, skoro wiem, że nie zostałam zaproszona. Ale stół był nakryty dla wielu osób.
Mad Hatter: Moja odpowiedź na to jest zarówno głęboka, jak i znacząca: obetnij włosy!
Jabberwock, z oczami płonącymi, Szczękami, które wabią i pazurami, które łapią, Strzeż się Jabberwocka, mój synu, Rozbrykany Bandersnatch Wziął swój vorpalowy miecz w dłoń The vorpal blade went snicker-snack Zostawił go martwego, i z jego głową Poszedł galumphing z powrotem. To wszystko o tobie, wiesz.
Tak, tak, ale musiałbyś być na wpół szalony, żeby mnie wyśnić.
Alice: Siedziałam nad brzegiem rzeki z… z wiesz kim…
Mad Hatter: I DO? *chuckles*
Alice: To znaczy z moim C-A-T.
Mad Kapelusznik: Teeeea?
*przekraja filiżankę z herbatą na pół*
Marszowy Zając: Tylko pół filiżanki, jeśli nie masz nic przeciwko.
Mad Kapelusznik: Co się stało moja droga, nie masz ochoty na herbatę?
Alice: Dlaczego, tak. Bardzo lubię herbatę.
Marszowy Zając: Jeśli nie zależy ci na herbacie, mogłabyś przynajmniej prowadzić uprzejmą konwersację!
Na dno z cholerną Czerwoną Królową!
Och, herbata! Nigdy nie „myślałem” o herbacie! „Oczywiście”!
Alice: Co za zabawny zegarek! Mówi dzień miesiąca, a nie mówi, która jest godzina!
Mad Hatter: Dlaczego miałby to robić? Czy TWÓJ zegarek mówi ci, który jest rok?
Alice: Oczywiście, że nie, ale to dlatego, że pozostaje tym samym rokiem przez tak długi czas razem.
Mad Kapelusznik: Co jest akurat w przypadku MINE.
Mad Kapelusznik: Osobiste uwagi są niegrzeczne?
Alice: Mm-hmm.
Mad Kapelusznik: Egad, każdego dnia uczysz się czegoś nowego. Zanotuj to sobie, Marchy, może się przydać.
Ostatni raz, kiedy dziewczyna o imieniu Alice przybyła tu z twojego świata, obaliła cały House of Cards. O tak. Zrobiła spore wrażenie. Chociaż, to było 150 lat temu. To nie może być ta sama dziewczyna. Ostrygi nie żyją nawet tak długo.
Alice: Kim pan jest?
Mad Hatter: Przyjacielem. Mam nadzieję.
OK, on jest szalony jak pudełko żab.
Zaufaj mi. Wiem co nieco o lubieniu ludzi, a z czasem, po dużej ilości czekolady i ciastek z kremem, „lubię” zamienia się w „jak on się znowu nazywał?”.
Alice: Mam trochę pieniędzy, ale rozumiem, że nie używasz ich tutaj.
Mad Hatter: Kawałki papieru!!! *szepcze* Bez sensu.
Mad Kapelusznik: Chciałbym to mieć na sobie.
Kat: Jak sobie chcesz. Tak długo jak będę mógł dostać się do twojej szyi.
Marszowy Zając: W takim razie powinnaś mówić to, co masz na myśli.
Alice: Tak przynajmniej robię – przynajmniej mam na myśli to, co mówię – a to przecież to samo, wiesz.
Mad Hatter: Ani trochę nie to samo! Równie dobrze można powiedzieć, że „widzę to, co jem” to to samo, co „jem to, co widzę”!
Mustarda! Tak, mu- Musztarda? Nie bądźmy głupi! Cytryna, to co innego…
Tak, to jest to! *sigh* Zawsze jest czas na herbatę.