STEVE INSKEEP, HOST:
OK, każdej jesieni, Oxford English Dictionary wybiera słowo roku. Jest to coś, co oddaje sposób, w jaki język angielski zmienił się w ciągu tych 12 miesięcy.
DAVID GREENE, HOST:
W 2013 roku słowem roku było selfie. W 2015 roku było to tylko płaczące-śmiejące się emoji. To były prostsze czasy, nieprawdaż?
KATHERINE CONNOR MARTIN: W tym roku, kiedy zrobiliśmy to samo co zawsze i spojrzeliśmy na kilka słów i przejrzeliśmy wszystkie nasze dane, to było – cóż, to było bardzo przytłaczające.
GREENE: Przytłaczające, jestem pewna. To jest Katherine Connor Martin, redaktor z Oxford English Dictionary.
INSKEEP: Ona mówi w tym dziwnym i bezprecedensowym roku, nie mogli osiedlić się na tylko jedno słowo. Więc po raz pierwszy w historii, wybrali garść. Coronavirus jest na liście. I w pewnym momencie w pobliżu początku pandemii, Martin mówi, że używaliśmy tego słowa tak samo jak najczęstszego angielskiego rzeczownika.
CONNOR MARTIN: Pojawiał się na podobnym poziomie częstotliwości jak słowo czas. Skończyło się na tym, że wpłynęło na to, jak mówiliśmy o wszystkim.
GREENE: Nauczyliśmy się również niegdyś klinicznych słów, takich jak PPE i N95. Inne słowo, które trafiło na listę – doom-scrolling, wiesz, kiedy wpatrujesz się w swój telefon w środku nocy, czytając wszystkie złe wiadomości.
CONNOR MARTIN: To był neologizm w tym roku. I jest to jednocześnie słowo, które dotyczy pandemii, ale także słowo, które dotyczy wszystkiego innego.
INSKEEP: Przejdźmy więc do wszystkiego innego. W styczniu nastąpił skokowy wzrost słów bush fire i impeachment. Pamiętasz, kiedy to były wielkie wiadomości? Pamiętacie, kiedy impeachment miał być największą wiadomością roku? W miarę upływu roku, wiadomości przyniosły nowe słownictwo.
GREENE: Zgadza się. Protesty na tle rasowym w lecie spowodowały dodanie Black Lives Matter do listy. I wtedy była ta wielka rzecz, która wydarzyła się na początku tego miesiąca.
CONNOR MARTIN: Zacząłeś widzieć rzeczy takie jak głosowanie osobiste, te nowe zwroty, które nie były ważnymi rzeczami do powiedzenia wcześniej.
INSKEEP: Słownik wydał swój raport na temat wielu słów roku w tym tygodniu. I Katherine Connor Martin widzi przynajmniej jedną srebrną podszewkę.
CONNOR MARTIN: Ten język oszalał. Zrobił tak wiele rzeczy, a my wszyscy za nim nadążamy. I myślę, że nic nie pokazuje bardziej elastyczności, kreatywności, po prostu, jak cuda języków, niż tego rodzaju sytuacja.
INSKEEP: Tak, wspaniale. Wszyscy zaadaptowaliśmy nasz język. Teraz, oto do 2021 jest rodzajem roku, który ma tylko jedno słowo roku.
(SOUNDBITE OF CHEVY, PARK BIRD’S „IF I COULD RIDE A BIKE”)
Copyright © 2020 NPR. Wszelkie prawa zastrzeżone. Odwiedź nasze warunki korzystania z witryny i strony z zezwoleniami pod adresem www.npr.org, aby uzyskać więcej informacji.
NPR transkrypcje są tworzone w pośpiechu przez Verb8tm, Inc, wykonawcę NPR, i produkowane przy użyciu zastrzeżonego procesu transkrypcji opracowanego z NPR. Ten tekst może nie być w ostatecznej formie i może być aktualizowany lub poprawiany w przyszłości. Dokładność i dostępność mogą się różnić. Autorytatywnym zapisem programu NPR jest zapis audio.