HıyarEdit
W języku tureckim, „hıyar” oznacza „ogórek”. Dopóki słowo to nie stało się synonimem „koguta”, każdy używał go w odniesieniu do ogórka. Obecnie, gdy ludzie chcą powiedzieć ogórek bez żadnych seksualnych konotacji, musieliby powiedzieć „’salatalık.” Technicznie to słowo nie ma prawdziwego sensu, ponieważ „salatalık” dosłownie oznacza „coś, co włożyłbyś do sałatki”. Gdybyś użył tego słowa zanim słowo „hıyar” miało seksualne konotacje, nikt nie wiedziałby dokładnie do czego się odnosisz (pomidory? sałata? itd.).
Sposób, w jaki to słowo zmieniło znaczenie w czasie jest podobny do tego, jak definicja geja, w języku angielskim, zmieniła się w homoseksualistę. W dawnych czasach, ktoś twierdząc, że były one „uczucie gejem,” oznaczało, że były one uczucie radosne lub szczęśliwy emocji. Dzisiaj, gay stał się przede wszystkim synonimem homoseksualisty, więc w tych dniach ludzie częściej mówią, że są „szczęśliwi” zamiast „czuć się gejem”, aby wyrazić pozytywne emocje. Jeżeli ktoś powiedziałby, że dzisiaj „czuje się gejem”, oznaczałoby to, że „czuje się homoseksualistą”, co nie ma większego sensu, ponieważ homoseksualizm nie jest emocją.
NataşaEdit
Możesz zauważyć, że jedno z obraźliwych slangowych słów powyżej pochodzi od wschodniosłowiańskiego imienia Natasza. Jeśli kiedykolwiek wybierzesz się do Turcji, a konkretnie na południowe wybrzeże Morza Śródziemnego (zwłaszcza latem), znajdziesz tam miejsce absolutnie pełne rosyjskich turystów. Ponadto, każdego roku coraz więcej Rosjan osiedla się w Turcji. Można również zauważyć, że ludzie, którzy tańczą taniec brzucha w tureckich restauracjach, klubach itp. są prawie zawsze Rosjanami, a nie Turkami. Ponadto, jak, niestety, młode Rosjanki są stereotypowo postrzegane nie tylko w Turcji, ale na całym świecie, jako nieco „bimboish”, w języku tureckim, słowiańskie imię „Natasha” (pisane „Nataşa” w języku tureckim) stał się synonimem dziwki.
Jeśli twoje imię tylko przypadkowo jest Natasha, nie tylko nagle poczuć się zniechęcony przez wyjazd do Turcji. Turcja jest bardzo gościnnym miejscem i tylko głupi, ignoranccy, niedojrzali ludzie mogliby się z ciebie nabijać. Jeśli natkniesz się na kogoś takiego, po prostu zignoruj go i idź dalej, tak jak w każdym innym kraju.
.