O wychowaniu wielojęzycznych lub dwujęzycznych dzieci
Jeśli ty i twój partner mówicie w językach innych niż angielski, możesz chcieć, aby twoje dzieci dorastały ucząc się tych języków. Wychowywanie wielojęzycznych lub dwujęzycznych dzieci ma wiele korzyści. Na przykład, może poprawić komunikację i więzi w twojej bliższej i dalszej rodzinie.
Najlepszym sposobem, aby pomóc twoim dzieciom nauczyć się szerokiego słownictwa w językach innych niż angielski jest używanie z nimi tych języków, szczególnie we wczesnych latach.
Raising multilingual or bilingual children: your family’s options
Decyzje, które ty i twój partner podejmujecie w sprawie pomocy dzieciom w nauce języków zależą od waszej sytuacji rodzinnej.
Jedna osoba-jeden język
Jeśli ty i twój partner macie różne języki, model jednej osoby-jednego języka dla wspierania wielojęzyczności lub dwujęzyczności może się sprawdzić.
Na przykład, jeśli twoim językiem jest angielski, a językiem twojego partnera jest mandaryński, ty mówisz do swoich dzieci po angielsku, a twój partner mówi do nich po mandaryńsku.
Ten model może działać w przypadku więcej niż jednego języka innego niż angielski. Na przykład, jeśli ty mówisz po hiszpańsku, a twój partner po włosku, każdy z was mówi do swoich dzieci w domu w swoim własnym języku. Jeśli oboje mówicie również po angielsku, możecie zdecydować się na używanie angielskiego w kontaktach z dziećmi poza domem. Twoje dzieci nauczą się również używać angielskiego w szkole i w społeczeństwie.
Idealnie jest, jeśli oboje rozumiecie języki drugiej osoby, aby żadne z was nie czuło się pominięte, kiedy mówicie do swoich dzieci w swoim języku.
Język dziedzictwa jako język domowy
Jeśli ty i twój partner mówicie tym samym językiem dziedzictwa, możesz chcieć, aby był to język, którego ty i twoja rodzina używacie w domu.
Na przykład, możesz wyemigrować z Iraku do Australii i mówić po arabsku do swoich dzieci w domu. Arabski jest twoim językiem dziedzictwa. Twoje dzieci również chodzą do szkoły i mówią po angielsku ze swoimi przyjaciółmi i nauczycielami.
Innym przykładem jest, jeśli ty i twój partner macie wady słuchu i wychowujecie słyszące dzieci. Twoje dzieci mogą uczyć się języka Auslan w domu, a angielskiego w środowisku osób słyszących.
Model języka dziedzictwa oznacza, że Twoje dzieci często słyszą, mówią i używają Twojego języka dziedzictwa, ponieważ wszyscy w rodzinie go używają.
Dzieci z wiekiem mogą być mniej chętne do rozmawiania z Tobą w języku innym niż angielski. Dobrze jest nadal używać języka, nawet jeśli twoje dzieci coraz częściej odpowiadają po angielsku.
Wychowywanie dzieci wielojęzycznych lub dwujęzycznych: wskazówki
Oto kilka praktycznych wskazówek dotyczących wspierania wielojęzycznego lub dwujęzycznego rozwoju twojego dziecka.
Zabawy i gry
- Czytaj i opowiadaj historie w twoim języku i zachęcaj dziecko do przyłączenia się. Używaj przebrań i bądź kreatywny!
- Graj w gry w swoim języku, szczególnie gry, które koncentrują się na języku, takie jak „Szpieg”, bingo, „Kim jestem?” i memory.
- Śpiewaj piosenki, tańcz i graj muzykę w swoim języku. Dzieci uwielbiają muzykę, a melodia to świetny sposób, aby pomóc im zapamiętać różne rzeczy.
- Poszukaj dla swojego dziecka aplikacji do gier słownych w Twoim języku ojczystym.
Działania społeczne
- Poszukaj szkół, ośrodków opieki nad dziećmi lub programów wielojęzycznych i dwujęzycznych, które wspierają używanie Twojego języka przez dziecko.
- Organizuj czas zabawy z innymi dziećmi, które mówią tym samym językiem dziedzictwa.
- Organizuj wizyty osób posługujących się Twoim językiem. Jeśli to możliwe, odwiedzanie krajów, w których ludzie mówią w Twoim języku, może zwiększyć zainteresowanie dziecka kulturą i umiejętność posługiwania się tym językiem.
- Wypożyczaj w bibliotece płyty CD, DVD, książki z obrazkami, odpowiednią dla wieku beletrystykę i czasopisma w Twoim języku.
- Poszukaj zajęć kulturalnych, które Ty i Twoje dziecko możecie robić razem, aby wykorzystać dziedzictwo kulturowe i tożsamość Twojej rodziny. Na przykład, Dzień Harmonii w marcu każdego roku jest szeroko obchodzony w całej Australii.
W domu
- Słuchaj audycji radiowych w twoim języku, w tym popularnych programów muzycznych i kanałów dla nastolatków.
- Jeśli masz rodzinę i przyjaciół, którzy mieszkają za granicą, możesz zachęcić swoje dzieci do połączenia się z nimi za pomocą aplikacji do obsługi wiadomości wideo lub online.
- Pomyśl o tym, czym interesuje się twoje dziecko – na przykład piłką nożną, muzyką, programami telewizyjnymi, gotowaniem i tak dalej. Spróbuj włączyć do tych zainteresowań swój język. Na przykład, można znaleźć ulubiony przepis dziecka lub typowy przepis z waszej społeczności i ugotować go razem używając tylko waszego języka.
- Oglądaj filmy lub sport w twoim języku – na przykład, poprzez telewizję satelitarną lub serwisy streamingowe online. Czasami można przełączyć dźwięk lub napisy do angielskich treści na inne języki.
- Pomóż starszemu dziecku lub nastolatkowi znaleźć bezpieczne, oparte na zainteresowaniach społeczności internetowe w innych językach. Należy pamiętać o bezpieczeństwie w Internecie dzieci i nastolatków.
.