A Valediction: Forbidding Mourning
de John Donne
Cum oamenii virtuoși se sting ușor,
Și le șoptesc sufletelor lor să plece,
În timp ce unii dintre prietenii lor triști spun
Suflarea pleacă acum, iar alții spun: Nu:Deci să ne topim și să nu facem nici un zgomot,
Nici lacrimile să nu curgă, nici suspinele să nu miște;
‘Ar fi o profanare a bucuriilor noastre
Să le spunem laicilor dragostea noastră.Mutarea pământului aduce prejudicii și temeri,
Oamenii socotesc ce a făcut și ce a însemnat;
Dar trepidația sferelor,
Deși mai mare de departe, e nevinovată.Iubirea plictisitoare a îndrăgostiților sublunari
(Al căror suflet este simț) nu poate admite
Absența, pentru că înlătură
Cele ce o elementară.Dar noi, printr-o iubire atât de rafinată,
Că noi înșine nu știm ce este,
Interasigurați de minte,
Ne pasă mai puțin, ochii, buzele și mâinile să lipsească.De aceea, cele două suflete ale noastre, care sunt una,
Deși trebuie să plec, nu suportă încă
O ruptură, ci o expansiune,
Ca aurul la subțirimea aeriană bate.Dacă sunt două, sunt două așa
Cum două busole gemene rigide sunt două;
Sufletul tău, piciorul fix, nu se arată
Pentru a se mișca, dar o face, dacă celălalt o face.Și chiar dacă în centru stă,
Dar când celălalt departe umblă,
Se apleacă și ascultă după el,
Și se ridică drept, când acela vine acasă.Așa vei fi tu pentru mine, care trebuie,
Ca și celălalt picior, să alerg oblic;
Cu fermitatea ta îmi face cercul drept,
Și mă face să termin acolo unde am început.
Rezumat al unei Valediction: Interzicerea doliului
- Popularitatea lui „A Valediction: Interzicerea doliului”: Scrisă de John Donne, un celebru poet metafizic, această poezie este un poem de dragoste foarte cunoscut în literatura engleză. A fost publicat pentru prima dată în 1675 în cea de-a patra ediție a Vieții lui Donne. Poemul apreciază frumusețea iubirii spirituale. Donne a zugrăvit o imagine vie a legăturii eterne care îl ține atașat de iubita sa chiar și atunci când sunt despărțiți. Popularitatea poemului constă în faptul că reprezintă dragostea în forma sa cea mai pură.
- „A Valediction: Interzicerea doliului ca reprezentare a iubirii spirituale”: Poetul, foarte artistic, desenează o imagine a acestei teme. El zugrăvește acest tablou prin emoții intense și sentimente pure. El spune că se va despărți de iubita sa, dar că nu trebuie să jelească această scurtă despărțire. Pentru el, jalea și plânsul vor profana iubirea lor sacră. Potrivit poetului, îndrăgostiții pământeni se tem de despărțire pentru că aceasta le poate afecta afecțiunea. Cu toate acestea, Donne și iubita lui se iubesc atât spiritual, cât și fizic. Ei sunt cel mai puțin deranjați de separare. Cele două suflete ale lor, fiind una singură, vor fi întotdeauna unite chiar și atunci când trupurile lor sunt separate. Prin urmare, jalea este nepotrivită atunci când sufletele sunt unite pentru totdeauna. Cu toate acestea, ceea ce încântă cititorul este comparația metaforică pe care o face pentru a arăta dragostea sa nemărginită pentru iubita sa.
- Teme majore în „A Valediction: Forbidding Mourning”: Iubirea, separarea și acceptarea sunt temele semnificative date în poem. Poemul se referă în primul rând la dragostea vorbitorului față de jumătatea sa semnificativă. Deși se vor despărți din cauza circumstanțelor, totuși dragostea lor va rămâne pură și adevărată. El dezvoltă aceste teme prin compararea iubirii sale cu picioarele unui compas matematic pentru a arăta că sunt două entități separate și totuși conectate și întregi. El își susține în continuare ideile prin elaborarea multor metafore pentru a explica faptul că dragostea lor nu se limitează la atracția fizică. Ea se odihnește mai degrabă în sufletele lor. Prin urmare, tristețea, lacrimile și doliul nu sunt potrivite pentru ei.
Analiză a dispozitivelor literare în „A Valediction: Interzicerea doliului”
Dispozitivele literare sunt folosite pentru a aduce bogăție și claritate textelor. Scriitorii și poeții le folosesc pentru a face ca textele lor de poezie sau proză să fie atractive și semnificative. Donne a folosit, de asemenea, câteva dispozitive literare în acest poem pentru a arăta natura exactă a iubirii sale. Analiza unora dintre dispozitivele literare folosite în acest poem a fost prezentată mai jos.
- Aliterație: Aliterația este repetarea sunetelor consonantice în același vers, cum ar fi sunetul /f/ în „Sufletul tău, piciorul fix, nu face spectacol” și sunetul /m/ în „Și mă face să termin acolo unde am început”.
- Concepția metafizică: Concepția metafizică este un dispozitiv literar complex și adesea înalt, care face o comparație îndelungată între un aspect spiritual al unei persoane și un lucru fizic din lume. Donne a folosit un conceit metafizic în strofele de la șapte la nouă, unde compară dragostea sa spirituală și sfântă cu mâinile unei busole.
- Similare: O similitudine este un dispozitiv folosit pentru a compara un obiect sau o persoană cu altceva pentru a face înțelesurile clare pentru cititori. Donne a folosit similitudinea în ultimul vers al strofei a șasea, unde se spune: „Ca aurul la subțirele aerisit bate.”
- Consonanță: Consonanța este repetarea sunetelor consonantice în același vers, cum ar fi sunetul /s/ din „Care less, eyes, lips, and hands to miss.”
- Imagery: Imagistica este folosită pentru a-i face pe cititori să perceapă lucrurile cu ajutorul celor cinci simțuri. Donne a folosit imagini vizuale pentru a transmite ideea sa de dragoste sfântă, cum ar fi: „As virtuous men pass mildly away”,” Care less, eyes, lips, and hands to miss” și „As rigid twin compasses are two.”
- Simbolism: Simbolismul este folosirea simbolurilor pentru a semnifica idei și calități, dându-le semnificații simbolice diferite de cele literale. „Busola” și „sferele” sunt simbolurile iubirii.
- Metafora: Donne a folosit metafore extinse în acest poem pentru a ilustra natura iubirii sfinte. Prima este folosită în prima strofă, unde compară despărțirea de soția sa cu sufletul unui om vrednic atunci când moare. Al doilea exemplu este dat în versul al șaselea unde se afirmă că: „Nici o lacrimă nu curge, nici un suspin nu se mișcă”. El compară lacrimile și suspinele cu o furtună. Al treilea exemplu se găsește în strofa a șasea unde își compară dragostea cu mâinile busolei care lucrează împreună și se urmează una pe cealaltă.
- Paradox: Un paradox este o afirmație care poate părea contradictorie și totuși poate fi adevărată, sau cel puțin are sens. El a folosit acest artificiu explicând că, deși sufletele lor sunt una, sunt două ființe separate. Aceasta înseamnă că sufletele lor vor fi întotdeauna împreună chiar și atunci când sunt despărțiți.
Analiza literară arată că Donne și-a exercitat expertiza pentru a arăta adevărata natură a iubirii sale și a sentimentelor sale intense.
Analysis of Poetic Devices in „A Valediction: Interzicerea doliului”
Dispozitivele poetice și literare sunt aceleași, dar câteva sunt folosite doar în poezie. Iată analiza câtorva dintre procedeele poetice folosite în această poezie.
- Strofa: O strofă este o formă poetică alcătuită din câteva versuri. Sunt nouă strofe în această poezie cu patru versuri în fiecare strofă.
- Quatrain: Un quatrain este o strofă cu patru rânduri împrumutată din poezia persană.
- Schema de rimă: Poemul urmează schema de rimă ABAB, iar acest model continuă pe tot parcursul poeziei.
- Rima finală: Rima finală este folosită pentru a face poemul melodios. Rima de sfârșit apare în al doilea și al treilea vers și din nou în al doilea și al patrulea vers. Cuvintele care rimează sunt: „away”, „say”, „go” și „now.”
- Tetrametru iambic: Tetrametrul iambic este un metru în care există patru iamburi pe rând. Poemul cuprinde tetrametru iambic, cum ar fi: „Deci să ne topim și să nu facem zgomot”.
Citate ce pot fi folosite
Aceste versuri pot fi folosite într-un discurs când se vorbește despre plecarea capitală a sufletelor. Acestea ar putea fi folosite și în cadrul unor predici religioase pentru a ilustra sfârșitul pașnic al unui om virtuos.
„Cum oamenii virtuoși se sting ușor,
Și șoptesc sufletelor lor să plece,
În timp ce unii dintre prietenii lor triști spun
Suflarea pleacă acum, iar alții spun, Nu.”
.