b12-135
México City, Mexico City, 2 aprilie 2012
Transcrierea conferinței de presă susținute de Andrés Manuel López Obrador, candidat la Președinția Republicii din partea coaliției Mișcarea Progresistă
Mai bună dimineața, îmi face mare plăcere să fiu din nou alături de dumneavoastră, suntem în campanie de trei zile, ieri am ținut această conferință de presă în Querétaro. Vă spuneam că ieri am ținut această conferință de presă în Querétaro, acum aici, în Ciudad de Mexico, mâine tot aici, miercuri, vom lăsa joi, vineri, sâmbătă și duminică din această săptămână în așteptare, din cauza Săptămânii Paștelui și lunea viitoare vom continua.
În această zi, vreau să informez mexicanii, în special membrii clasei de mijloc din țară, despre 10 angajamente concrete, specifice, în beneficiul clasei de mijloc.
Cunoaștem cu toții că clasele de mijloc au fost foarte afectate, foarte pedepsite de criza economică, de criza de asistență socială, de asemenea de insecuritate și de violență, și avem un angajament fundamental de a sprijini oamenii umili, oamenii săraci, dar și membrii clasei de mijloc.
Care sunt angajamentele față de clasele de mijloc din țara noastră:
1. Lupta împotriva corupției și eliminarea privilegiilor înalților funcționari publici pentru a economisi 600 de miliarde de pesos din buget și a elibera aceste fonduri pentru dezvoltarea țării, vom lupta împotriva corupției și va exista un guvern onest și auster, iar acest lucru ne va permite să avem resurse pentru a stimula dezvoltarea, a crea locuri de muncă și a garanta bunăstarea mexicanilor.
2. Vom crea un milion 200 de mii de noi locuri de muncă pe an. Angajamentul meu este de a crea 7 milioane de noi locuri de muncă în cei șase ani de mandat.
3. Mă angajez să nu permit practicile monopoliste; dimpotrivă, vom promova libera concurență și, în acest fel, membrii clasei de mijloc și toți consumatorii din țară vor economisi 10% din veniturile lor, pentru că nu vor exista prețuri exagerate la bunuri și servicii.
4. Vom reduce, vom scădea prețul la benzină, motorină, gaz și electricitate.
5. Nu vom crește și nu vom crea noi impozite, dimpotrivă, impozitul forfetar va fi eliminat.
6. Vom sprijini producătorii mici și mijlocii, comercianții mici și mijlocii și întreprinzătorii mici și mijlocii cu credite ieftine, fără birocrație.
7. Vom îmbunătăți calitatea educației și vom garanta o acoperire sută la sută în educație, astfel încât membrii clasei de mijloc să poată economisi veniturile care astăzi se duc pentru plata taxelor de școlarizare.
Promit ca toți elevii de liceu să primească o bursă lunară, așa cum se face în Districtul Federal, promit, de asemenea, că niciunui tânăr care vrea să intre în universitățile publice nu i se va refuza înscrierea sută la sută tuturor tinerilor care vor să studieze în universitățile publice.
Nu se va mai întâmpla ceea ce s-a întâmplat ieri, ca să dau un exemplu, când 122.000 de tineri au aplicat la Universitatea Națională Autonomă din Mexic, la UNAM, și 110.000 au fost respinși, 90 la sută, adică din cei 2.500.000 de tineri care studiază în prezent la nivel universitar, la sfârșitul semestrului vor fi 5 milioane de tineri care vor studia în universitățile din țară.
8. Mă angajez să acord prioritate transportului public și să împiedic creșterea tarifelor peste inflație.
9. Vom liniști țara prin abordarea cauzelor criminalității cu un program amplu de dezvoltare socială pentru a combate sărăcia și inegalitatea, prevenind în același timp corupția în instituțiile de securitate publică, forțele de ordine și poliție, printre alte măsuri și acțiuni pe care le vom pune în practică.
În fiecare zi, începând de la această oră, voi avea o întâlnire cu membrii cabinetului de securitate publică, mă voi întâlni în fiecare zi cu secretarul Apărării, cu secretarul Marinei, cu procurorul general, cu secretarul Securității Publice, cu secretarul de Interne, Voi primi raportul poliției, infracțiunile comise în ultimele 24 de ore în țară și vom acționa în mod coordonat, împreună cu guvernele de stat și municipale, și în acest fel, prin urmărirea zilnică, vom garanta pacea și siguranța publică în țară.
Avem experiență, știm cum trebuie făcut, am făcut-o când am fost șef de guvern în Mexico City și există rezultate, Mexico City este acum unul dintre cele mai sigure orașe din țară.
10. Vom aplica metoda consultării cetățenilor, a plebiscitului și a referendumului pentru toate problemele controversate de interes public. De asemenea, îmi iau angajamentul de a supune, o dată la doi ani, la procedura de revocare a mandatului, o dată la doi ani se va face o consultare cu cetățenii, astfel încât aceștia să decidă dacă vor sau nu ca următorul președinte al Republicii să continue în funcție.
Acesta este ceea ce propunem pentru clasele de mijloc.
Cautătura adevărată, așa cum am tot spus, este în mâinile tuturor cetățenilor, vă mulțumesc foarte mult.
Q.- Cele zece angajamente vor fi autentificate la notar?
R.- Nu este nevoie, eu sunt obișnuit să-mi respect angajamentele și dau ca exemplu ceea ce am făcut când eram șef al Guvernului, în campania electorală, în anul 2000, mi-am luat 50 de angajamente față de cetățenii Districtului Federal și le-am respectat pe toate, de aceea mă țin de cuvânt.
P.- Dumneavoastră, ne-ați spus că o să vă respectați angajamentele față de cetățenii Districtului Federal? Dumneavoastră, ne-ați spus că veți mai ține armata în stradă încă șase luni, una dintre ideile care au fost discutate, faptul că vă întâlniți mai târziu cu secretarul Apărării și cu Marina, înseamnă că efortul…?
R.- Va exista tot timpul o coordonare în tot ceea ce ține de securitatea publică și de administrarea justiției, pentru că este una dintre problemele, alături de lipsa de muncă, care îi îngrijorează cel mai mult pe mexicani.
P.-
P.- Care ar fi apelul către guvern pentru a avea un rol mai activ în lupta împotriva terorismului? …care ar fi apelul dumneavoastră…?
R.- Păi, informând, cred că atâta timp cât există mai multe informații, oamenii se vor răzgândi, cei care nu s-au decis încă și suntem siguri că ne vor acorda încrederea lor. Multe milioane de mexicani ne vor reda încrederea pe care ne-au acordat-o în 2006, iar alții, care nu au avut toate informațiile, care au fost înșelați, cred că își vor reveni la realitate ca urmare a acestei tragedii naționale. Coșmarul actual nu mai poate fi îndurat.
P.- Despre rechemarea mandatului….
R.- Da, am făcut-o când eram șef de guvern, m-am supus la rechemarea mandatului și ceea ce fac cu asta este să reîmprospătez memoria, pentru că sunt multe lucruri care au fost uitate din cauza campaniei împotriva noastră, scopul este să ne amintim, să informăm, să ne amintim.
P.- Care a fost câștigul dumneavoastră în alegeri? Care a fost câștigul dvs. în primele zile de campanie… Ați observat că Peña Nieto își ciopârțește unele dintre propuneri, cum ar fi problema săracilor?
R.-
R.- Care a fost câștigul dvs. în primele zile de campanie? Primul lucru pe care vreau să vi-l spun este că ne-am descurcat foarte bine în campanie în aceste trei zile, am avut evenimente în Macuspana, Tabasco; în Coatzacoalcos, Veracruz, în Guadalajara, Tlajomulco mai exact, conurbația din Guadalajara, în Jalisco, în Irapuato, Guanajuato; ieri în San Juan del Río, Querétaro și în Actocpan, Hidalgo, șase evenimente, mulți oameni, cu mult entuziasm.
Și îmi iau angajamente cu oamenii din piețele publice, ajungem la un acord de a face campanie împreună și ne angajăm să lucrăm pentru a îndeplini trei sarcini: prima, ca fiecare cetățean să devină un mijloc de comunicare, din același motiv, pentru că avem nevoie ca adevărul să pătrundă și să ajungă în fiecare colț al țării, să informeze.
A doua este să ne luăm angajamentul de a acționa ca protagoniști ai schimbării reale, ca aceia dintre noi care suntem conștienți de necesitatea unei schimbări reale în țară să ajutăm să îi convingem și pe alții, ca fiecare protagonist al schimbării reale să convingă încă cinci cetățeni, iar a treia este să avem cu toții grijă de urne, să apărăm votul pentru ca ceea ce s-a întâmplat în 2006 să nu se mai repete.
Acestea sunt înțelegerile pe care le avem cu oamenii, liderii partidelor, ceilalți lideri sunt ocupați cu alte activități, termină de început sau mai bine zis termină de rezolvat candidaturi, încep campaniile pentru deputați federali, senatori, sunt și alegeri locale în mai multe state, desemnează candidați pentru guvernator, pentru președinți de municipii, pentru deputați locali, o fac liderii partidelor din alianță.
În legătură cu a doua întrebare, este evident, firesc că Peña Nieto nu are idei, vă întreb, vă amintiți vreo idee a lui Peña Nieto, vreo propunere? Nimic, e gol și copiază, plagiază, deja o să-i cerem drepturi de autor, zilele trecute l-am auzit spunând că „gata cu același lucru”, cu un cinism de neegalat și tot așa, acum că o să ofere economia la 6 la sută, pentru că nu a mai spus-o și alte lucruri.
Dar cred că oamenii își vor da seama că, deși are avantajul de a fi promovat în anumite medii, în special la televiziune, care l-a promovat, este ca o telenovelă, dar oamenii sunt îngrijorați de situația din țară și nu este o chestiune minoră, nu ai nevoie de un actor de telenovelă golănească, goală, și există actori foarte buni în Mexic, mulți actori foarte buni.
Mi-l amintesc pe Demian Bichir, care a fost nominalizat la Oscar, un actor bun, dar și un om cu simț social, cult, civilizat social. Vorbim aici despre un alt actor care este un produs al marketingului, nu există nicio îndoială în această privință. Țara nu este pregătită pentru așa ceva, țara are nevoie de un lider experimentat, onest, ferm, care poate scoate Mexicul din această gravă criză economică și socială, care poate scoate Mexicul din această atmosferă de insecuritate și violență. Oricât de mult ar fi manevrat pe platourile de televiziune, cu teleprompterul și cu țăranii, președintele Mexicului trebuie să aibă capacitatea de a rezolva probleme naționale serioase și nu cred că un personaj ca Peña Nieto are capacitatea de a face acest lucru.
P. – Inaudibil.
R. – Face parte din publicitate, există statul mexican. Singurul lucru pe care l-a făcut a fost publicitatea și acordarea de concesii companiilor străine. Mergeți în statul Mexic, care este locul unde se plătește cel mai mult pentru trafic, pentru că există o cabină de taxare pentru fiecare anumit număr de kilometri, cabinele de taxare, iar întregul buget al statului Mexic, care este imens, în jur de 150 de miliarde de pesos, a fost folosit pentru aparatul birocratic și pentru publicitate. Este unul dintre statele cu cea mai mare sărăcie și șomaj din țară, este suficient să comparăm prețul tarifelor în statul Mexic și calitatea transportului în statul Mexic cu cea din Districtul Federal. Așadar, sunt sigur că nu vor reuși să învingă marketingul. Toate acestea sunt o dovadă că îl protejează, pentru că am vorbit despre asta ieri și alaltăieri și nu iese nimic la televizor. Nu-l ating nici măcar cu petala unui trandafir. Imaginați-vă că dacă fac o greșeală aici cu voi, dacă spun ceva greșit, este la televizor dimineața, la prânz și seara, este cunoscut în toată țara. Dar nu, ieri a ajuns în cea mai săracă zonă din Chiapas și una dintre cele mai sărace zone din Mexic, cu elicopterul, în San Juan Chamula. Îmi imaginez că a ajuns, îmi imaginez, nu am informația, la Tuxtla cu un avion privat și de acolo cu elicopterul la San Juan Chamula, dar nu iese nimic despre asta, doar în presa scrisă. Imaginați-vă că fac asta, ajung cu un avion privat la Tuxtla și de acolo iau elicopterul spre San Juan Chamula. Ce s-ar întâmpla? Dar nu se ating deloc de el. Apoi, banii, cum spunea conaționalul meu Chico Che, care tocmai a mai murit de un an, cine i-a plătit, de unde vin toți, nu există un plafon de campanie? Prima zi de campanie a lui Peña Nieto și un spectacol cu artiști în toate piețele. Am fost la Guadalajara și mi-au spus că în prima zi s-au cheltuit 20 de milioane de pesos și profit de această ocazie pentru a le spune consilierilor IFE: fiți foarte atenți, pentru că în acest ritm de cheltuieli, până la jumătatea lunii aprilie, plafonul de campanie va fi depășit. Credeți că merită să vorbim despre asta? Dar cel mai important lucru sunt propunerile, nu te face să vorbești despre faptul că Peña Nieto călătorește cu elicoptere și avioane private, ci să faci cunoscute propunerile noastre.
P.- Inaudibil.
R.- Dar ce propuneri. Vom continua cu același lucru, vorbind liber, suntem în campanie, strategia lor, a celor care îl sponsorizează pe Peña Nieto, este ca timpul să treacă, să poată înșela prin spoturi, este un bombardament de spoturi, pentru fiecare spot al nostru, sunt trei spoturi ale lui Peña Nieto, tot în stilul unuia dintre posturile de televiziune. Vom continua să discutăm, dar având în vedere că acum avem sprijinul dumneavoastră, uitați-vă la faptul că suntem aici, la primele ore ale dimineții, suntem foarte fericiți, ca să fiu sincer, pentru că după 2006 am fost foarte singuri, foarte neajutorați, în ceea ce privește acoperirea mediatică. Acum este diferit. Așadar, vă mulțumesc din toată inima și îmi cer scuze pentru că, dacă mă refer la mass-media, am spus-o deja de mai multe ori, dar merită să subliniez din nou, nu este o interpelare la adresa dumneavoastră, care sunteți lucrători din mass-media, jurnaliști, cameramani, fotografi, prezentatori de radio și televiziune, nu este vorba de lucrătorii din mass-media. Este o problemă structurală care are de-a face cu controlul care este exercitat pentru a continua să mențină un regim de corupție și nedreptate. Am spus întotdeauna, și sunt din ce în ce mai convins, că acum, cei care conduc în țară și în lume nu au nevoie de forță brută, pentru că ei controlează prin intermediul mass-media. Ei sunt cei care administrează ignoranța, ei decid ce informează, ce nu informează, pe cine laudă, pe cine distrug și astfel pot fabrica personaje goale, în detrimentul dezvoltării poporului. Dar în cele din urmă. Așa a trebuit să participăm la această cursă și chiar și cu asta vom câștiga Președinția Republicii, sau mai bine zis vom câștiga din nou Președinția Republicii.
P.- Inaudibil.
R.- Da, vom căuta mecanismul, poate fi prin IFE sau prin dispoziția Executivului și a cetățenilor. Ne-am organiza noi înșine, nu ne-ar costa prea mult, poate chiar mai puțin decât dacă consultarea ar fi făcută de IFE, pentru că IFE percepe foarte mult pentru toate aceste chestiuni. Cel mai important lucru este voința, am organizat multe consultări. Când a fost vorba de Fobaproa, am organizat o consultare națională cu cetățenii și așa o să ne supunem revocării mandatului, în ideea că poporul pune și poporul scoate. În democrație, poporul este cel care conduce și decide, aceasta este adevărata democrație și nu ar trebui să ne gândim la democrație doar ca la un proces electoral, democrația nu este doar reprezentativă, ci ar trebui să fie și o democrație participativă. Ea nu se epuizează într-un proces electoral, democrația trebuie practicată zi de zi, în fiecare zi, nu că am triumfat deja și există un divorț între guvernare și popor, așa cum se întâmplă întotdeauna, ci să guvernăm cu poporul, să guvernăm cu poporul, să guvernăm cu cetățenii.
P.- Inaudibil.
R.- Nu, eu denunț și cred că toți mexicanii trebuie să denunțe aceste nereguli. De asemenea, vă solicit să ne ajutați să facem publice toate aceste lucruri care se întâmplă. Nu putem rămâne tăcuți. Vă spuneam, nu am văzut despre Peña Nieto decât într-un ziar și voi sunteți observatori profesioniști.
P. – Inaudibil.
R. – La momentul potrivit, dacă va fi nevoie, când va fi mai evident, pentru că ne veți ajuta să răspândim toate aceste nereguli, sunt sigur de asta. Dacă nu avem sprijinul tuturor cetățenilor, în special al mass-mediei, este mai dificil, o vom face, dar cred că avem cu toții această responsabilitate din cauza circumstanțelor, din cauza situației foarte dificile în care se află țara. Acest lucru nu poate fi ținut sub tăcere, este ca un fel de înșelăciune colectivă, este ca și cum ne-ar trage lâna peste ochi. Mulți dintre voi ați studiat în școli de comunicare, știți despre ce vorbim, în școli de comunicare foarte bune, la Facultatea de Științe Politice a UNAM, la UAM, la Școala de Jurnalism Carlos Septién. Mulți dintre voi știți. Bineînțeles, înțeleg și că există ierarhii, se dau instrucțiuni și ce fac ei. Mi s-a întâmplat în timpul celor cinci ani de interdicție a presei, pentru că a fost o perioadă lungă, că au concediat chiar și colegi din presă pentru că au îndrăznit să ne dea spațiu, au fost concediați. Alții acceptaseră interviuri cu noi și cu o zi înainte le-au anulat. În alte cazuri, în care eram deja la un interviu radiofonic, cu un prezentator bun, oameni buni și profesioniști, dar a venit un telefon de la proprietar, începusem deja interviul, urma să stăm o oră la acel post de radio, el spusese publicului să rămână pe recepție, că cine vrea să dea telefoane și să pună întrebări să o facă, ne-am dus la primul și nu s-a mai întors, a rămas acolo, nu a putut să dea nici măcar o explicație, au pus muzică. Nu inventez nimic, nu-mi place să spun minciuni. Dar nu este niciodată prea târziu pentru a acționa în mod consecvent. Cred că circumstanțele se schimbă și că atunci când există un interes general în joc, cum ar fi interesul poporului și al națiunii, atitudinile se schimbă. Văd asta acum, oameni care au fost înșelați în 2006, care îmi spun că ne vor susține, că își rectifică atitudinea, că este înțelept să se răzgândească. Sunt oameni cărora le este foarte greu să își schimbe părerea, pentru că au mintea foarte închisă, dar sunt mulți, majoritatea, care vor să aibă argumente. Ei spun: Convingeți-mă și îmi fac totul mai ușor. Sunt alții care au fost manipulați foarte mult și s-au închis în ei înșiși. Acum este diferit, s-a schimbat, dar înainte erau cetățeni care nici măcar nu voiau să audă de mine, din cauza războiului murdar, din cauza manipulării din partea presei. Nu toată lumea, bineînțeles, ca să nu generalizăm, dar acum este diferit. Acum toată lumea vrea să ne asculte, vrea să vadă ce propunem. Există o altă atitudine, mintea este deschisă și vom acționa întotdeauna cu respect.
P.- Inaudibil.
R.- Ceea ce propunem noi este ceea ce se face prost în țară. Vă amintiți că atunci când am inițiat sprijinul pentru vârstnici, au spus că este populism, au spus că în loc să le dăm o pensie vârstnicilor, ar trebui să-i punem la muncă, ca și cum nu ar fi muncit toată viața și ar fi meritat să trăiască cu puțină liniște în ultima parte a vieții lor, dar ce s-a întâmplat. Au copiat, există programul „Șaptezeci plus”. Acum se dau în spectacol cu pălăria altcuiva, și așa mai departe și tot așa. Și cred că cel mai important lucru este să înțelegem că avem nevoie de bunăstare, ca să putem liniști țara, fără să descalificăm nimic.
Mulțumesc mult. Ne vedem mâine.