Belarus Cuprins
Limba
„Limba nu este doar un mijloc de comunicare, ci și sufletul unei națiuni, fundamentul și cea mai importantă parte a culturii sale.” Așa începe Legea din ianuarie 1990 despre limbile din RSS Belorusă, care a făcut din bielorusă singura limbă oficială a republicii.
Limba belarusă este o limbă slavă de est strâns înrudită cu rusa și ucraineana, cu multe cuvinte împrumutate din poloneză (o limbă slavă de vest) și, mai recent, din rusă. Limba literară standard, codificată pentru prima dată în 1918, se bazează pe dialectul vorbit în partea centrală a țării și este scrisă în alfabet chirilic. Sub influența poloneză, un alfabet latin paralel (lacinka) a fost folosit de unii scriitori în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea și este folosit și astăzi de unii romano-catolici din Belarus și din străinătate.
Un susținător timpuriu al limbii bieloruse, poetul Frantsishak Bahushyevich (1840-1900), părintele literaturii bieloruse moderne și participant la revolta din 1863, a fost inspirat de faptul că multe documente vechi de 200 și 300 de ani scrise în bielorusă puteau fi citite și înțelese cu ușurință în timpurile moderne. Tema limbii materne ca depozitar al identității naționale și ca expresie a aspirației la națiune a fost leitmotivul literaturii și polemicilor bieloruse începând cu sfârșitul secolului al XIX-lea.
Deși guvernul țarist îi privea pe bieloruși, ca și pe ucraineni, ca pe o altă ramură a rușilor, nu ca pe o națiune separată, limba bielorusă a fost înregistrată în primul recensământ sistematic al Imperiului Rus în 1897. La începutul anilor 1920, limba și cultura bielorusă au înflorit, iar limba a fost promovată ca mediu oficial al partidului comunist și al guvernului, precum și al instituțiilor academice, științifice și educaționale. Majoritatea școlilor primare și secundare au trecut la predarea în limba bielorusă, iar instituțiile de învățământ superior au făcut și ele treptat această schimbare. În 1921 a fost înființată Universitatea de Stat din Belarus, în 1922 a fost fondat Institutul de Cultură Belorusă și în 1922 au fost deschise și alte câteva instituții de învățământ superior. Interesele altor minorități din republică au fost luate în considerare într-un decret din iulie 1924, care a confirmat drepturi egale pentru cele patru limbi principale ale republicii: bielorusă, poloneză, rusă și idiș.
Cu apariția perestroikăi, activiștii naționali au lansat o campanie de readucere a limbii bieloruse la locul de care s-a bucurat în anii 1920. Pentru a îndemna guvernul să facă din bielorusă limba oficială a republicii, în iunie 1989 a fost înființată Societatea pentru Limba Bielorusă, avându-l ca președinte pe poetul-savant Nil Hilyevich.
Conducerea PCUS din Belarus, formată aproape exclusiv din tehnocrați rusificați, a ignorat toate rezoluțiile și deciziile guvernamentale privind limbile. Cu toate acestea, nu a putut ignora tendința lingvistică generală în toate republicile non-ruse ale Uniunii Sovietice, în special în statele baltice învecinate și în Ucraina, unde mișcările naționale erau mai puternice și exercitau o influență asupra evenimentelor din RSS Belorusă. După luni de întâlniri, mitinguri, conferințe și dezbateri aprinse în presă, la 26 ianuarie 1990, Sovietul Suprem a votat pentru ca limba belarusă să devină limba oficială a statului, începând cu 1 septembrie 1990. Legea includea prevederi pentru protejarea limbilor minorităților și permitea o perioadă de până la zece ani pentru a face tranziția de la rusă la bielorusă.
În ciuda prevederilor, punerea în aplicare a legii a întâmpinat rezistență activă și pasivă: mulți oameni încă doresc ca copiii lor să fie educați în limba rusă și nu în bielorusă, iar unii funcționari guvernamentali sunt de acord să dea interviuri doar în limba rusă. Conform datelor adunate în 1992 de către Centrul de Sociologie al Universității de Stat din Belarus, aproximativ 60% dintre cei intervievați preferă să folosească limba rusă în viața de zi cu zi, 75% sunt în favoarea bilingvismului în instituțiile de stat și doar 17% sunt de acord ca guvernul să declare limba belarusă drept singura limbă oficială. O sursă occidentală a raportat că, la începutul anilor 1990, doar 11 % din populație, majoritatea locuitorilor din mediul rural, vorbeau fluent bielorusa.