Întrebare: „Care este cel mai lung verset din Biblie?”
Răspuns: „Care este cel mai lung verset din Biblie?”: Se consideră în mod obișnuit că cel mai lung verset din Biblie este Estera 8:9, care spune așa:
„Cărturarii regelui au fost chemați în vremea aceea, în luna a treia, care este luna Sivan, în ziua a douăzeci și treia. Și s-a scris un edict, conform cu tot ce poruncise Mardoheu cu privire la evrei, către satrapi, guvernatori și funcționari ai provinciilor din India până în Etiopia, 127 de provincii, către fiecare provincie în scrierile sale și către fiecare popor în limba sa, și, de asemenea, către evrei în scrierile lor și în limba lor.” (ESV).
Normal, această cantitate de conținut (80 de cuvinte în traducerea ESV) ar fi fost împărțită în două, trei sau chiar patru versete separate. Dar, dintr-un motiv oarecare, atunci când Biblia a fost împărțită în versete, s-a decis să se lase tot conținutul împreună, ceea ce face din Estera 8:9 cel mai lung verset din Biblie.
Rezolvarea altor versete lungi oferă rezultate diferite, în funcție de traducere. Rămânând la ESV, Al doilea cel mai lung verset din Biblie este Apocalipsa 20:4, care are 75 de cuvinte. Pe locul al treilea se află la egalitate Iosua 8:33 și Ezechiel 48:21, ambele cu 74 de cuvinte. Ieremia 21:7 și Ieremia 44:12 sunt la egalitate pe locul patru, cu câte 73 de cuvinte fiecare. Al cincilea cel mai lung verset din Biblie este 2 Cronici 2:14, cu 68 de cuvinte, iar al șaselea este Ezechiel 46:9 (65 de cuvinte).
Utilizând KJV, Estera 8:9 se află tot pe primul loc, cu 90 de cuvinte. Celelalte versete enumerate mai sus se încadrează în acest clasament:
Secundul cel mai lung verset: Ieremia 21:7
Al treilea cel mai lung verset: Ezechiel 46:9
Al patrulea cel mai lung verset (egalitate în patru): Iosua 8:33; 2 Cronici 2:14; Ezechiel 48:21; și Ieremia 44:12
Al cincilea cel mai lung verset: Apocalipsa 20:4
Cu toate acestea, dacă numărăm după numărul de cuvinte în ebraică/greacă, Estera 8:9 nu este cel mai lung verset din Biblie. În limbile originale, Apocalipsa 20:4 are 58 de cuvinte, în timp ce Estera 8:9 are 43 de cuvinte. Așadar, cel mai lung verset din Biblie în limbile originale este Apocalipsa 20:4, în timp ce cel mai lung verset din Biblie în traducerile românești este Estera 8:9.
.