Numele este derivat din Gaspar, care la rândul său provine dintr-un vechi cuvânt caldeean, „gizbar”, care, conform Concordanței Strong, înseamnă „trezorier”. Cuvântul „gizbar” apare în versiunea ebraică a cărții Ezra din Vechiul Testament (1:8). De fapt, cuvântul ebraic modern pentru „trezorier” este tot „gizbar” (גזבר). În secolul I î.Hr. Septuaginta a dat o traducere grecească a lui „gizbar” în Ezra 1:8 ca „gasbarinou” (literal, „fiul lui Gasbar”). Tranziția de la „Gizbar” la „Caspar” și „Kaspar” poate fi astfel rezumată astfel: Gizbar→Gasbar→Gaspar→Caspar→Kaspar…, „C” fiind o interpretare greșită a lui „G” din manuscris, iar „K” având aceeași valoare fonetică cu „C”.
Există numeroase variante moderne, cum ar fi Gaspar (catalană, portugheză și spaniolă), Gaspare (italiană), Gaspard (franceză), Kaspar (germană, olandeză), Kašpar (cehă), Casper (engleză), Caspar (olandeză), Kacper/Kasper (poloneză), Kasperi (finlandeză), Kasper (daneză, suedeză), Gáspár (maghiară), Гаспар (rusă) și Kaspars (letonă).
Până în secolul al VI-lea, numele Gaspar a fost înregistrat în mozaicul de la Bazilica Sant’Apollinare Nuovo din Ravenna, Italia, ca unul dintre numele tradiționale atribuite de folclor magilor anonimi menționați în relatarea Evangheliei după Matei despre Nașterea lui Iisus. Litera „G” din numele Gaspar era în mod clar diferită de litera „C” folosită în altă parte, sugerând că numele Gaspar l-a precedat pe cel de Caspar, și nu invers, așa cum au presupus unii.
Tradiția occidentală a numelui Gaspar provine, de asemenea, dintr-un manuscris grecesc de la începutul secolului al VI-lea, tradus în latină „Excerpta Latina Barbari”. Un text al pseudo-venerabilului Beda, numit „Collectanea et Flores”, continuă aparent tradiția numelui Caspar: „Secundus nomine Caspar” (P.L., XCIV, 541). Acest text ar fi din secolul al VIII-lea sau al IX-lea, de origine irlandeză. Ca nume de familie, Gaspar supraviețuiește astăzi în italiană, spaniolă, portugheză și franceză, deși în franceză se adaugă un d mut. De asemenea, supraviețuiește și în numele armean, Gasparian.
.