Cele mai mari poezii ale lui A. E. Housman selectate de Dr. Oliver Tearle
A. E. Housman (1859-1936) nu a scris foarte multe poezii, dar poemele pe care le-a lăsat în urmă sunt îndrăgite de milioane de oameni din întreaga lume. Dar care sunt cele mai bune poezii ale lui Housman? Elaborarea unui „top zece” s-a dovedit a fi dificilă. Am inclus unele dintre cele mai faimoase poezii ale sale, dar am inclus și câteva dintre poemele care, după părerea noastră, îl arată pe Housman făcând ceea ce știa să facă cel mai bine: să tragă de inimă prin versuri abil lucrate. Dați click pe titlul fiecărei poezii pentru a o citi.
1. „Loveliest of trees, the cherry now”.
Acum, din cei șaizeci și zece ani ai mei,
Veci nu vor mai veni din nou,
Și ia din șaptezeci de izvoare un scor,
Îmi mai rămân doar cincizeci…
Unul dintre A. E. Housman cele mai antologate poezii ale lui E. Housman, acesta îl vede pe vorbitor reflectând asupra faptului că, la vârsta de 20 de ani, îi mai rămân doar 50 din cei șaptezeci de ani și zece. Pentru că timpul este scurt, el va aprecia florile de cireș cât mai este în viață pentru a face acest lucru. Acest poem este primul din cele patru poeme de pe această listă, din primul volum autopublicat al lui A. E. Housman, A Shropshire Lad (1896).
2. „To an Athlete Dying Young”.
Flăcău isteț, să te strecori pe timpuri
De pe câmpuri unde gloria nu stă,
Și devreme, deși laurul crește
Se ofilește mai repede decât trandafirul.
Ochii pe care noaptea umbroasă i-a închis
Nu pot vedea discul tăiat,
Și tăcerea nu sună mai rău decât aplauzele
După ce pământul a astupat urechile…
Housman s-a îndrăgostit de Moses Jackson, un coleg de facultate și atlet, în timp ce studia la Universitatea din Oxford la sfârșitul anilor 1870. Jackson nu i-a întors dragostea lui Housman, dar au rămas prieteni, iar Jackson a fost, mai mult decât orice altă persoană, muza poetică a lui Housman.
Acest poem, care a fost recitat în filmul Out of Africa din 1985 și citat de Krusty the Klown într-un episod din The Simpsons, este posibil să fi fost inspirat de moartea fratelui lui Moses, Adalbert Jackson, în 1892.
3. „On Wenlock Edge the wood’s in trouble”.
‘Two would blow like this through holt and hanger
When Uricon the city stood:
‘Tis the old wind in the old anger,
But then it threshed another wood.
Atunci, era înainte de vremea mea, Romanul
Atunci, la dealul de-acolo, care se ridică, se uita:
Sângele care încălzește un țăran englez,
Gândurile care îl rănesc, erau acolo…
Ca ficțiunea lui Mary Webb sau ca remarcabilul roman al lui Arthur Machen din 1890, The Hill of Dreams, „On Wenlock Edge” (pus mai târziu pe muzică de Ralph Vaughan Williams) își imaginează viața unui soldat roman care a călcat același pământ din vestul Angliei pe care îl calcă acum, dar pe vremea ocupației romane.
4. ‘Into my heart an air that kills’.
Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?
Una dintre cele mai bune poezii ale lui A. E. Housman și, fără îndoială, cea mai populară. În două cvartete scurte, Housman încapsulează sentimentul de nostalgie pe care îl avem pentru patria noastră, un „pământ al conținutului pierdut”.
Plocutorul privește un tărâm îndepărtat și își amintește, cu o anumită nostalgie melancolică, dealurile și spirele patriei sale. Recunoaște că, deși a fost fericit când a trăit acolo, nu se mai poate întoarce acolo acum că este mai în vârstă și a lăsat în urmă acel ținut.
5. ‘Nu-mi spune aici, nu e nevoie să o spun’.
Peștele, ca și cum aș poseda un anotimp,
Țările pe care le demisionez,
Unde peste câmpiile eline șoseaua
Și-ar urca dealurile și ar străluci,
Și plină de umbră pădurea de pilde
Și-ar murmura și ar fi a mea …
Prelucrat din cel de-al doilea volum al lui Housman, Last Poems (1922) – care, fidel titlului său, a fost ultima colecție pe care Housman a permis să fie publicată în timpul vieții sale – acest poem meditează asupra „naturii fără inimă și fără spirit” în timpul sezonului de toamnă.
Poezia lui A. E. Housman este adesea caracterizată ca fiind autocompătimitoare și chiar adolescentină în viziunea sa asupra lumii. ‘Într-o zi voi fi mort, și atunci îți va părea rău’ este modul în care cel puțin un detractor a rezumat cu cruzime esența operei lui Housman.
Dar ceea ce arată ‘Tell me not here’ este cât de fin a parcurs Housman linia de demarcație dintre a exprima un sentiment și a fi sentimental. Poezia sa conține milă, dar se oprește înainte de a fi autocompătimitoare.
6. ‘Tarry, delight, so seldely met’.
Pe lângă orașul Sestos, în turnul lui Hero,
Pe inima lui Hero zace Leander;
Torța semnalului și-a ars ceasul
Și țâșnește când moare …
Acest poem, care a fost nepublicat în timpul vieții lui Housman și a apărut în colecția postumă Mai multe poeme, este despre scurtimea fericirii și despre conștientizarea faptului că ea trebuie să treacă în mod inevitabil, lăsându-ne cu lupta zilnică de a trăi pentru a merge mai departe.
Dar Housman exprimă acest sentiment în mod minunat prin intermediul iubiților mitici Hero și Leander: Leander înota în fiecare seară pentru a o vedea pe Hero, dar știa că va trebui să înoate înapoi după aceea.
7. „Cât de clar, cât de minunat de luminos”.
Însângerând cerul
Cât de greu moare
În vestul îndepărtat;
După atingere și vedere și sunet
Nu mai este de găsit,
Cât de deznădăjduit sub pământ
Cade ziua plină de remușcări.
Rândul final al acestui poem subestimat – despre dispariția speranței pe măsură ce îmbătrânim – i-a oferit lui Colin Dexter titlul ultimului său roman al inspectorului Morse, The Remorseful Day (1999). Merită să-l citiți numai pentru magnifica strofă finală.
8. „Pentru că îmi plăcea mai mult de tine”.
Pentru că îmi plăceai mai mult
Cât se potrivește unui om să spună,
Te-a iritat, și am promis
Să arunc gândul departe…
Housman nu a publicat acest poem în timpul vieții sale, poate pentru că al doilea vers, „Cât se potrivește unui om să spună”, sugera homosexualitatea lui Housman. Cu toate acestea, credem că este unul dintre cele mai mari poeme despre dragostea neîmpărtășită scrise vreodată și despre promisiunea de a respecta dorința persoanei iubite ca iubitul să și-o scoată din minte.
O parte din puterea sa provine, poate, din faptul că știm că vorbitorul nu a uitat-o niciodată pe cea pe care a iubit-o cu atâta disperare: Housman cu siguranță nu a făcut-o.
9. ‘Give me a land of boughs in leaf’.
Alas, the country whence I fareence,
It is where I would stay;
And where I would not, it is there
That I shall be for aye …
Când lumea este lipsită de viață și de frunze, Housman ne dă de înțeles în acest poem, este un pământ sterp și plin de tristețe. Tărâmul celor vii este locul unde ar vrea să rămână, dar, din păcate, el este pătruns de conștiința că va muri în curând și că va fi în țara morților pentru totdeauna.
10. „When the bells justle in the tower”.
10. „When the bells justle in the tower”.
Cu doar patru versuri, acesta este cel mai scurt poem al lui Housman din această listă. Christopher Ricks l-a numit cel mai bun lucru pe care Housman l-a făcut vreodată, dar Housman a ales să nu-l publice în timpul vieții sale. Dublul sens al cuvântului „limbă” este o notă frumoasă (limba vorbitorului, dar și limba clopotului din turn).
Dacă această selecție a celor mai bune poezii ale lui Housman v-a deschis apetitul de a descoperi mai multe poezii ale lui A. E. Housman, vă recomandăm acest site.
Cea mai bună ediție la prețuri accesibile a operei lui Housman este Collected Poems And Selected Prose (Twentieth Century Classics)
Autorul acestui articol, Dr. Oliver Tearle, este critic literar și conferențiar de limba engleză la Universitatea Loughborough. Este autor, printre altele, al cărții The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History
.