Despre creșterea copiilor multilingvi sau bilingvi
Dacă dvs. și partenerul dvs. vorbiți alte limbi decât engleza, s-ar putea să vă doriți ca și copiii dvs. să crească învățând aceste limbi. Creșterea copiilor multilingvi sau bilingvi are multe beneficii. De exemplu, poate îmbunătăți comunicarea și legăturile în familia dumneavoastră imediată și extinsă.
Cel mai bun mod de a vă ajuta copiii să învețe un vocabular larg în alte limbi decât engleza este să folosiți întotdeauna aceste limbi cu ei, în special în primii ani.
Creșterea copiilor multilingvi sau bilingvi: opțiunile familiei dumneavoastră
Deciziile pe care le luați dumneavoastră și partenerul dumneavoastră cu privire la ajutarea copiilor dumneavoastră să învețe să folosească limbile dumneavoastră depind de situația dumneavoastră familială.
O singură persoană – o limbă
Dacă dumneavoastră și partenerul dumneavoastră aveți limbi diferite, modelul o persoană – o limbă pentru sprijinirea multilingvismului sau a bilingvismului ar putea funcționa pentru dumneavoastră.
De exemplu, dacă limba dumneavoastră este engleza și limba partenerului dumneavoastră este mandarină, dumneavoastră le vorbiți copiilor dumneavoastră în engleză, iar partenerul dumneavoastră le vorbește în mandarină.
Acest model poate funcționa cu mai mult de o limbă, alta decât engleza. De exemplu, dacă dvs. vorbiți spaniola și partenerul dvs. vorbește italiana, fiecare dintre dvs. le vorbiți copiilor acasă în propria limbă. Dacă amândoi vorbiți și engleza, ați putea alege să folosiți engleza cu ei în afara casei. De asemenea, copiii dvs. vor învăța să folosească engleza la școală și în comunitate.
Este ideal dacă amândoi înțelegeți limba celuilalt, astfel încât niciunul dintre voi să nu se simtă lăsat pe dinafară atunci când vorbiți în limba dvs. cu copiii.
Limba de moștenire ca limbă de acasă
Dacă dvs. și partenerul dvs. vorbiți aceeași limbă de moștenire, ați putea dori ca aceasta să fie limba pe care dvs. și familia dvs. să o folosiți în casă.
De exemplu, s-ar putea să fi migrat din Irak în Australia și să le vorbiți copiilor dvs. acasă în arabă. Araba este limba dumneavoastră de patrimoniu. Copiii dvs. merg, de asemenea, la școală și vorbesc engleza cu prietenii și profesorii lor.
Un alt exemplu este dacă dvs. și partenerul dvs. aveți deficiențe de auz și creșteți copii auzitori. Copiii dvs. ar putea învăța Auslan acasă, iar engleza în comunitatea de auzitori.
Modelul limbii de patrimoniu înseamnă că copiii dvs. aud, vorbesc și folosesc foarte mult limba dvs. de patrimoniu, deoarece toată lumea din familie o folosește.
Copiii ar putea fi mai puțin dispuși să vă vorbească într-o altă limbă decât engleza pe măsură ce cresc. Este bine să continuați să folosiți limba chiar dacă copiii dvs. răspund din ce în ce mai mult în limba engleză.
Creșterea copiilor multilingvi sau bilingvi: sfaturi
Iată câteva sfaturi practice pentru a sprijini dezvoltarea multilingvă sau bilingvă a copilului dvs.
Jocuri și jocuri
- Citiți și spuneți povești în limba dvs. și încurajați-vă copilul să se alăture. Folosiți costume și fiți creativi!
- Jocați jocuri în limba dvs., în special jocuri care se concentrează pe limbaj, cum ar fi „Eu spionez”, bingo, „Cine sunt eu?” și memory.
- Cântați cântece, dansați și puneți muzică în limba dvs. Copiii iubesc muzica, iar melodia este o modalitate excelentă de a-i ajuta să își amintească lucruri.
- Cercetați aplicații de jocuri de cuvinte în limba dvs. de patrimoniu pentru copilul dvs.
Activități comunitare
- Căutați școli, centre de îngrijire a copiilor sau programe multilingve și bilingve care sprijină utilizarea limbii dumneavoastră de către copilul dumneavoastră.
- Organizați ore de joacă cu alți copii care vorbesc aceeași limbă de patrimoniu.
- Organizați vizite la sau de la vorbitori ai limbii dumneavoastră. Dacă vă este posibil, vizitarea țărilor în care oamenii vorbesc limba dvs. poate stimula interesul copilului dvs. pentru cultură și abilitatea de a vorbi limba.
- V mergeți la bibliotecă și împrumutați CD-uri, DVD-uri, cărți ilustrate, cărți de ficțiune adecvate vârstei și reviste în limba dvs.
- Căutați activități culturale pe care dvs. și copilul dvs. le puteți face împreună pentru a valorifica patrimoniul și identitatea culturală a familiei dvs. De exemplu, Ziua Armoniei, în luna martie a fiecărui an, este sărbătorită pe scară largă în toată Australia.
Acasă
- Ascultați programe de radio în limba dumneavoastră, inclusiv programe de muzică populară și canale pentru adolescenți.
- Dacă aveți rude și prieteni care locuiesc în străinătate, ați putea să vă încurajați copiii să se conecteze cu ei folosind o aplicație de mesagerie video sau online.
- Gândiți-vă la ceea ce îl interesează pe copilul dumneavoastră – de exemplu, fotbal, muzică, emisiuni TV, gătit și așa mai departe. Încercați să încorporați limba dvs. în aceste interese. De exemplu, ați putea găsi rețeta preferată a copilului dumneavoastră sau o rețetă tipică din comunitatea dumneavoastră și să o gătiți împreună folosind doar limba dumneavoastră.
- Vizionați filme sau sport în limba dumneavoastră – de exemplu, prin intermediul televiziunii prin satelit sau al serviciilor de streaming online. Uneori puteți comuta audio sau subtitrarea conținutului în limba engleză în alte limbi.
- Ajutați-vă copilul mai mare sau adolescentul să găsească comunități online sigure, bazate pe interese, în alte limbi. Țineți cont doar de siguranța pe internet a preadolescenților și a adolescenților.
.