Acest crez este numit după Sfântul Atanasie, un apărător fervent al credinței creștine în secolul al patrulea. El a fost pregătit pentru a ajuta Biserica în combaterea a două erori care subminează învățătura biblică. Una dintre erori nega faptul că Fiul lui Dumnezeu și Duhul Sfânt sunt de o singură ființă sau divinitate cu Tatăl. Cealaltă eroare nega faptul că Iisus Hristos este Dumnezeu adevărat și om adevărat într-o singură persoană. Crezul Atanasian continuă să servească Bisericii Creștine ca standard al adevărului. El declară că oricine respinge doctrina Trinității și doctrina lui Hristos este lipsit de credința mântuitoare.
CREDINȚA ATANASIANĂ
Cine dorește să fie mântuit trebuie, mai presus de orice, să se țină de adevărata credință creștină. Oricine nu păstrează această credință curată în toate privințele va pieri cu siguranță pentru totdeauna.
Acum, aceasta este adevărata credință creștină: Noi ne închinăm unui singur Dumnezeu în trei persoane și trei persoane într-un singur Dumnezeu, fără să amestecăm persoanele sau să împărțim ființa divină. Căci fiecare persoană – Tatăl, Fiul și Duhul Sfânt – este distinctă, dar dumnezeirea Tatălui, a Fiului și a Duhului Sfânt este una, egală în slavă și coeternă în măreție. Ceea ce este Tatăl, la fel este și Fiul și la fel este și Duhul Sfânt. Tatăl este necreat, Fiul este necreat, Duhul Sfânt este necreat; Tatăl este infinit, Fiul este infinit, Duhul Sfânt este infinit; Tatăl este veșnic, Fiul este veșnic, Duhul Sfânt este veșnic; totuși, nu sunt trei care sunt veșnici, ci unul singur este veșnic, așa cum nu sunt trei care sunt necreate, nici trei care sunt infinite, ci unul singur este necreat și unul singur este infinit. În același mod, Tatăl este atotputernic, Fiul este atotputernic și Duhul Sfânt este atotputernic; totuși, nu sunt trei care sunt atotputernici, ci unul singur este atotputernic. Astfel, Tatăl este Dumnezeu, Fiul este Dumnezeu, Fiul este Dumnezeu, Sfântul Duh este Dumnezeu; totuși, nu sunt trei Dumnezei, ci un singur Dumnezeu. Așadar, Tatăl este Domn, Fiul este Domn, Duhul Sfânt este Domn; totuși nu sunt trei Domni, ci un singur Domn. Căci așa cum adevărul creștin ne obligă să mărturisim că fiecare persoană în parte este Dumnezeu și Domn, tot așa adevărata credință creștină ne interzice să vorbim de trei Dumnezei sau trei Domni. Tatăl nu este nici făcut, nici creat, nici născut de cineva. Fiul nu este nici făcut, nici creat, ci este născut numai din Tatăl. Duhul Sfânt nu este nici făcut, nici creat, nici născut, ci purcede de la Tatăl și de la Fiul. Așadar, există un singur Tată, nu trei Părinți; un singur Fiu, nu trei Fii; un singur Duh Sfânt, nu trei Duhuri Sfinte. Și în cadrul acestei Treimi, nimeni nu vine înainte sau după; nimeni nu este mai mare sau mai mic, ci toate cele trei persoane sunt egale și coeternale, astfel încât, în toate privințele, așa cum s-a spus mai înainte, toate cele trei persoane trebuie venerate ca un singur Dumnezeu și un singur Dumnezeu venerat ca trei persoane. Oricine dorește să se mântuiască trebuie să aibă această convingere a Treimii.
Este, de asemenea, necesar pentru mântuirea veșnică să creadă cu adevărat că Domnul nostru Iisus Hristos a luat și trup omenesc. Or, aceasta este adevărata credință creștină: Noi credem și mărturisim că Domnul nostru Iisus Hristos, Fiul lui Dumnezeu, este deopotrivă Dumnezeu și om. El este Dumnezeu, născut în veșnicie din firea Tatălui, și este om, născut în timp din firea mamei sale, pe deplin Dumnezeu, pe deplin om, cu suflet rațional și trup omenesc, egal cu Tatăl în ceea ce privește dumnezeirea sa, mai mic decât Tatăl în ceea ce privește umanitatea sa; și, deși este deopotrivă Dumnezeu și om, Hristos nu este două persoane, ci una, una, nu prin schimbarea dumnezeirii în carne, ci prin luarea umanității în Dumnezeu; una, într-adevăr, nu prin amestecul naturilor, ci prin unitatea într-o singură persoană; căci așa cum sufletul rațional și carnea sunt o singură ființă umană, tot așa Dumnezeu și omul sunt un singur Hristos. El a suferit pentru mântuirea noastră, a coborât în iad, a înviat a treia zi din morți. S-a înălțat la cer, este așezat la dreapta lui Dumnezeu Tatăl atotputernic și de acolo va veni să judece pe cei vii și pe cei morți. La venirea sa, toți oamenii vor învia cu propriile lor trupuri pentru a răspunde pentru faptele lor personale. Cei care au făcut binele vor intra în viața veșnică, dar cei care au făcut răul vor merge în focul veșnic.
Aceasta este adevărata credință creștină. Oricine nu crede cu credință și fermitate acest lucru nu poate fi mântuit.
.