Nu este un secret că o mulțime de trupe rock din zilele noastre au nume cu conotații sexuale, dar inventarea unor explicații similare pentru numele unor trupe mai vechi a devenit o distracție favorită.
Așa se întâmplă cu trupa engleză de art rock 10cc, care și-ar fi ales numele ca o glumă șireată indicând faptul că erau doar un pic mai buni decât un tip obișnuit (a cărui ejaculare se presupune că ar conține 9cc de spermă):
Mitologia spune că numele 10cc provine de la faptul că ejacularea masculină medie este de 9cc, și, bineînțeles, fiind băieți mari, butch, manciurieni, vom fi, știi tu, cu 1cc mai mult decât atât.
Nu este așa, spune Jonathan King, care a semnat cu grupul la UK Records și a venit cu numele lor:
A trebuit să le dau un nume … pentru că am semnat discul, și m-am dus la culcare în acea noapte și am avut acest vis că o trupă de-a mea de la casa mea de discuri a ajuns numărul unu în topurile de albume și single-uri simultan în America, iar trupa era 10cc. Așa că în dimineața următoare le-am dat acest nume. Toată lumea a decis apoi că se pare că aceasta trebuia să fie cantitatea unei ejaculații masculine medii. Ceea ce era absolut departe de adevăr… Există o mulțime de povești apocrife despre nume și, din păcate, cele mai multe dintre ele sunt mult mai amuzante decât realitatea urâtă, care în acest caz este că numele mi-a venit în vis…”
Membrul trupei Eric Stewart a spus în esență același lucru într-un interviu BBC din 1995:
Mitologia spune că numele 10cc provine de la faptul că ejacularea masculină medie este de 9cc și, bineînțeles, fiind băieți mari, butch, manciurieni, noi vom fi, știi tu, cu 1cc mai mult decât atât. Nu, numele a venit de fapt de la Jonathan King. A spus că a avut un vis cu o noapte înainte de a veni la Manchester să o asculte pe Donna. Și a văzut un panou pe stadionul Wembley sau Hammersmith Odeon sau ceva de genul ăsta, pe care scria: „10cc, cel mai bun grup din lume”. Așa că noi… ei bine, asta sună grozav pentru noi, ne vom numi 10cc. Și așa s-a întâmplat.
Povestea „visului” a fost relatată și în Rolling Stone în 1973, la doar un an după ce trupa și-a luat numele:
„Ei bine, ne-a dat numele nostru”, a recunoscut chitaristul Lol Creme într-un pub din Manchester. „A susținut că i-a venit în vis de trei ori, așa că trebuia să aibă o anumită semnificație.”
În mod interesant, același Rolling Stone a inclus următoarea știre numerică frecvent citată ca bază a zvonului:
„9 C.C.,”, a explicat basistul Graham Gouldman, „este ejacularea medie.”
Dacă numele ar fi fost ales în mod deliberat din motivele citate, ar fi fost un nume greșit: Ejacularea masculină medie conține de fapt doar aproximativ 3-4 cc de spermă.
.