ARI SHAPIRO, prezentator:
Nan Hauser este un biolog marin care și-a petrecut viața profesională în preajma balenelor. În septembrie, ea a avut o întâlnire cu o balenă cu cocoașă care nu semăna cu nimic din ceea ce experimentase până atunci. Videoclipul a apărut săptămâna aceasta și a devenit rapid viral. Iar noi am invitat-o pe Nan Hauser să ne spună ce s-a întâmplat. Bine ați venit.
NAN HAUSER: Mulțumesc foarte mult.
SHAPIRO: Ați fost în Insulele Cook, unde se află centrul dumneavoastră de cercetare. Aceasta se află în Pacificul de Sud. Cum a interacționat această balenă cu cocoașă cu dumneavoastră?
HAUSER: Ei bine, în loc să înoate pe lângă mine, a venit direct spre mine. Și nu s-a oprit din a veni spre mine până când nu am ajuns pe capul lui. Și următorul lucru pe care îl știu, timp de aproximativ 10 minute, a fost – m-a făcut să mă rostogolesc în jurul corpului său, încercând cu adevărat să mă bage sub înotătoarea sa pectorală.
SHAPIRO: Și în video este clar cât de mare este acest animal. Corpul tău este mic pe lângă el. Știți cât de mare era de fapt balena?
HAUSER: Oh, probabil în jur de 46, 47 de picioare.
SHAPIRO: Și cât de neobișnuit este acest tip de comportament?
HAUSER: Este (râsete) foarte neobișnuit. Am fost subacvatic cu balene timp de 28 de ani și acesta este un comportament cu adevărat neobișnuit. Este o nebunie.
SHAPIRO: Balenele cu cocoașă nu sunt de obicei animale periculoase, dar orice animal atât de mare ar putea răni neintenționat un om. Ți-a fost teamă pentru siguranța ta?
HAUSER: Mi-a fost. Mi-a fost tot timpul. Și nu mi-e frică deloc de balene. Mi-e frică de păianjeni mici. Dar de balene mă pot descurca.
(Râsete)
HAUSER: Serios. Da, adică, e mare, așa că am fost destul de învinețit. Nu a încercat să mă rănească. El ar fi putut. Ar fi putut să mă lovească cu aripioara pectorală sau cu coada. Aș fi fost mort. Adică, mă împingea și cu partea din față a gurii. Ar fi putut să deschidă gura, dar nu a făcut nici asta. Dar nu știam că nu avea de gând să facă nimic din toate astea.
SHAPIRO: Când v-ați dat seama ce se întâmpla de fapt aici?
HAUSER: Când am văzut rechinul.
SHAPIRO: Vorbiți-mi despre rechin.
HAUSER: Ei bine, mă uitam foarte atent la balenă tot timpul, pentru că încercam să scap. Chiar m-am gândit că probabil voi muri. Când, în cele din urmă, m-am apropiat de barcă și m-am îndepărtat puțin de el, cel – m-am uitat în depărtare și am văzut o altă balenă care lovea destul de frenetic cu coada acest alt animal, despre care am crezut că este o altă balenă. Și m-am uitat la ea, apoi am văzut-o înotând spre mine. Dar era… înotătoarea cozii mergea dintr-o parte în alta în loc de sus și jos. Așa că mintea mea s-a gândit repede: „Doamne!”. Acela este un rechin.
SHAPIRO: Coada unui rechin merge înainte și înapoi. Coada unei balene merge în sus și în jos.
HAUSER: În sus și în jos, exact.
SHAPIRO: Deci era acest mare rechin tigru care înota spre tine. Care a fost concluzia dvs. atunci cu privire la ceea ce făcea balena?
HAUSER: Ei bine, singurul lucru pe care mi l-am putut da seama este că tot ceea ce am citit despre ceea ce fac ele cu un comportament altruist pentru a proteja alte mamifere – mamifere marine. Și chiar i-am văzut protejând un mic rechin ciocan înainte. Ei protejează alte animale din mare de rău. Doar că nu am auzit niciodată ca acest lucru să se întâmple cu un om.
SHAPIRO: De ce ar fi o balenă altruistă? Nu pare să se potrivească cu supraviețuirea celui mai adaptat, cu evoluția darwiniană, (râsete) acest gen de lucruri.
HAUSER: Absolut. Dar de ce suntem altruiști? Aceasta este o întrebare bună. Și studiez cocoașele de 28 de ani și plănuiesc să-mi petrec mult mai mult timp din viață încercând să-mi dau seama de această întrebare, pentru că este de fapt o întrebare frumoasă la care să încerci să răspunzi.
SHAPIRO: Ca om de știință, ești antrenat să fii sceptic. Cât de probabil este ca noi să încercăm doar să impunem o poveste antropomorfă asupra comportamentului animalelor care nu este de fapt nimic de genul balena salvează scafandrul de rechin?
HAUSER: Exact. Dacă cineva mi-ar fi spus această poveste, nu aș fi crezut. Dacă nu aș fi fost eu, dacă nu ar fi fost filmată în trei unghiuri diferite, nu aș fi crezut. Am încercat foarte mult să nu antropomorfizez niciunul dintre comportamentele pe care le văd. Este ușor de făcut, dar nu este o practică bună în știință.
SHAPIRO: Deci, ce părere aveți, ca om de știință sceptic față de aceste tendințe antropomorfice, despre titlurile care ricoșează în întreaga lume – „Balena salvează un scafandru de un rechin vicios” (ph)?
HAUSER: Cred că s-a mers un pic prea departe.
(Râsete)
HAUSER: Ceea ce nu s-a scris – și acest lucru este și mai ciudat – este că patru zile mai târziu, cealaltă balenă care dădea palme pe coadă a venit la barcă și a continuat să spioneze și să se uite în barcă. Așa că am intrat în apă și am filmat. Și ea a venit chiar sub mine, la 1,5 sau 2 metri de burta mea, și și-a întins aripioarele pectorale în jurul meu. Era ziua mea de naștere și am primit o îmbrățișare. Spuneți-mi vreun om de știință care să vă spună că o balenă l-a îmbrățișat. Asta e imposibil. Dar din nou – trei unghiuri, trei camere diferite, și am primit o îmbrățișare de balenă. (Râsete) Așa că nici măcar nu le spun oamenilor asta, pentru că vor crede că sunt nebună.
(Râsete)
SHAPIRO: Nan Hauser este președinte și director al Centrului pentru Cercetarea și Conservarea Cetaceelor și vorbește cu noi pe Skype. A fost o plăcere. Mulțumesc foarte mult.
HAUSER: Mulțumesc. La revedere.
Copyright © 2018 NPR. Toate drepturile rezervate. Vizitați paginile privind termenii de utilizare a site-ului nostru web și permisiunile la www.npr.org pentru mai multe informații.
Transcrierile NPR sunt create în regim de urgență de Verb8tm, Inc., un contractant NPR, și produse folosind un proces de transcriere brevetat dezvoltat împreună cu NPR. Este posibil ca acest text să nu fie în forma sa finală și poate fi actualizat sau revizuit în viitor. Precizia și disponibilitatea pot varia. Înregistrarea autorizată a programelor NPR este înregistrarea audio.
.