Deși s-ar putea să nu folosești des această expresie, să știi cum să spui „Te urăsc” în coreeană poate fi foarte util! Este practic același lucru cu a spune „Urăsc asta’, sau ‘Urăsc asta’. Învățând cum să spuneți ‘te urăsc’, puteți exprima aceste sentimente, chiar dacă nu spuneți ‘te urăsc’ direct cuiva.
Motivul pentru care această frază este atât de utilă este că în coreeană, de multe ori subiectul și obiectul unei propoziții (de exemplu ‘eu’ și ‘tu’ în fraza ‘îmi place de tine’) nu sunt spuse. Acest lucru înseamnă că puteți spune pur și simplu ‘urăsc’, iar oamenii vor ști despre ce lucru vorbiți pe baza contextului.
Să acoperim diferitele moduri de a spune ‘Te urăsc’ în coreeană.
‘Te urăsc’ în coreeană
Utilizarea verbului ‘a urî’
Verbul ‘a urî’ în coreeană este 싫어하다 (sileohada). Acest verb va sta la baza unora dintre expresiile din acest articol. Este un verb 하다 (hada), care este unul dintre cele mai comune tipuri de verbe în coreeană. Verbul 싫다 (silta) înseamnă, de asemenea, ură. 싫다 (silta) și 싫어하다 (sileohada)sunt folosite ușor diferit la persoana a treia (ea te urăște), dar în principiu pot fi considerate interschimbabile la persoana întâi (eu urăsc…).
Rețineți că cuvântul „urăsc” nu este la fel de puternic în coreeană ca în engleză. Din acest motiv, cuvântul este folosit mai des în coreeană decât în engleză, așa că învățarea lui este foarte utilă.
Formal ‘Te urăsc’ în coreeană
1. 싫어합니다 (sileohamnida)
저는 당신을 싫어합니다 (jeoneun dangsineul sileohamnida)
저 = jeo | I
당신 = dangsin | you
Dacă vrei să spui ‘Te urăsc’ în coreeană, atunci cel mai comun mod este să folosești doar verbul „a urî” de unul singur. În coreeană formală, acest lucru înseamnă pur și simplu să spui 싫어합니다 (sileohamnida)sau 싫습니다 (silseumnida). Aceste expresii pot fi folosite, de asemenea, pentru a spune „nu-mi place”.
Coreana formală ar trebui folosită atunci când faceți anunțuri, faceți prezentări sau în timpul unui interviu.
Dacă doriți să fiți specific, puteți include cuvintele „eu” (저 | jeo) și „tu” (당신 | dangsin). Cu toate acestea, cuvântul pentru „tu”, 당신 (dangshin), nu este folosit de obicei. În schimb, coreenii folosesc adesea numele sau titlul persoanei.
Exemplu:
저는 선생님을 싫어합니다 (jeoneun seonsaengnimeul seonsaengnimeul sileohamnida)
Te urăsc, profesore.
Standard „Te urăsc” în coreeană
싫어해요 (sileohaeyo)
저는 당신을 싫어해요 (jeoneun dangsineul sileohaeyo)
Puteți folosi aceste expresii atunci când vorbiți cu persoane mai în vârstă sau care nu vă sunt deosebit de apropiate. Nu este nevoie să spuneți „eu” sau „tu”, puteți spune doar 싫어요 (sileoyo) sau 싫어해요 (sileohaeyo). De asemenea, puteți folosi aceste expresii atunci când spuneți că urâți alte lucruri, cum ar fi „Urăsc puiul” sau „Îl urăsc”.
Dacă doriți să fiți mai specific, puteți folosi „eu” (저 | jeo) și „tu” (당신 | dangsin). Cu toate acestea, ar trebui să înlocuiți 당신 (dangsin) cu numele sau titlul cuiva, la fel ca în cazul expresiilor formale.
Informal „Te urăsc” în coreeană
싫어해 (sileohae)
나는 너를 싫어해 (naneun neoreul sileohae)
나 = na | I
너 = neo | you
Puteți folosi aceste expresii cu persoanele care vă sunt apropiate și care au o vârstă similară sau mai mică.
Rețineți că limba coreeană informală are cuvinte diferite pentru „eu” și „tu” decât cea formală.
De asemenea, puteți spune doar 싫어 (sileo) sau 싫어해 (sileohae) atunci când vorbiți despre alte lucruri care nu vă plac.
Exemplu:
A: 피자를 먹을래? (pijareul meogeullae)
Vrei niște pizza?
B: 싫어! (sileo)
Nu, o urăsc!
Un cuvânt de precauție cu privire la romanizare
Deși cuvintele din acest articol au fost scrise folosind romanizarea, precum și Hangul (alfabetul coreean), nu toate cuvintele noi pe care le veți întâlni vor fi scrise în acest fel. Dacă doriți cu adevărat să vă perfecționați în limba coreeană, atunci este recomandat să începeți prin a învăța cum să citiți alfabetul coreean. Acest lucru vă va ajuta și cu pronunția și abilitățile de citire.
Dacă doriți să vă duceți coreeana la următorul nivel, aruncați o privire la această listă de fraze coreene sau încercați cursul nostru complet de coreeană. Acest lucru vă va ajuta să vă îmbunătățiți coreeana în cel mai scurt timp.
Încheiere
Chiar dacă nu veți spune „te urăsc” atât de des, știind cum să spuneți „te urăsc” în coreeană vă poate ajuta să le spuneți oamenilor ce lucruri nu vă plac. Folosiți-o cu înțelepciune!