claro ADVERB sigur; desigur
Claro este un cuvânt pe care îl veți auzi foarte, foarte des în conversație. Cu cât îl folosești mai mult în mod corespunzător atunci când vorbești, cu atât mai naturală va suna spaniola ta.
Într-un sens este doar un mod de a spune sigur când cineva te întreabă ceva:
¿Te gusta el béisbol? – ¡Claro! Îți place baseball-ul? – Sigur!
¿Puedo usar tu coche mâine? – ¡Claro! Pot să folosesc mașina ta mâine? – Sigur!
Celălalt sens principal al lui claro este desigur. Adesea folosești claro atunci când îți dai seama brusc de ceva.
¡Claro! Por eso estaba tan rara ayer. Bineînțeles! de aceea se purta atât de ciudat ieri.
¡Claro que sí! înseamnă Da, bineînțeles și ¡Claro que no! înseamnă Bineînțeles că nu, sau Deloc.
¿Me permites? – ¡Claro que sí! Îmi permiteți? – Bineînțeles!
¿Le molesta? – ¡Claro que no! Te deranjează. – Nu, deloc.
În conversațiile față în față, sau la telefon, vorbitorii de spaniolă au tendința de a spune mult ¡Claro! Este un mod de a-i da de înțeles celeilalte persoane că ascultă și că sunt de acord. De ce nu încercați acest lucru data viitoare când aveți o conversație?
.